Learn INFORMAL English Contractions | Grammar and Pronunciation

3,472 views ・ 2024-10-08

Shaw English Online


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:00
Hi, everyone. It’s Lynn again.
0
0
1742
Oi pessoal. É Lynn novamente.
00:01
Welcome to my video.
1
1742
1477
Bem-vindo ao meu vídeo.
00:03
Today, we're going to be talking about informal contractions.
2
3219
3452
Hoje vamos falar sobre contrações informais.
00:06
Now, these are very useful in conversation
3
6671
2433
Agora, eles são muito úteis em conversas
00:09
to sound like a native speaker,
4
9104
1571
para soar como um falante nativo,
00:10
but you should remember
5
10675
1372
mas você deve lembrar
00:12
that these are just for conversation,
6
12047
2007
que são apenas para conversas,
00:14
we don't usually use these in writing.
7
14054
2603
geralmente não os usamos por escrito.
00:16
So I’m going to show you my collection of
8
16657
1729
Então, vou mostrar minha coleção de
00:18
eight common informal contractions.
9
18386
2498
oito contrações informais comuns.
00:20
And if you learn how to say these,
10
20884
1699
E se você aprender a dizer isso,
00:22
you'll be sounding like a native speaker in no time.
11
22583
2527
logo soará como um falante nativo.
00:25
Let's get started.
12
25110
899
Vamos começar.
00:29
Okay, let's go through my list of
13
29331
2041
Ok, vamos examinar minha lista de
00:31
eight common informal contractions.
14
31372
3465
oito contrações informais comuns.
00:34
I’m going to say each example twice.
15
34837
2985
Vou dizer cada exemplo duas vezes.
00:37
One time slowly
16
37822
1631
Uma vez lentamente
00:39
and one time at a normal speed like a native speaker.
17
39453
2965
e outra vez em velocidade normal, como um falante nativo.
00:42
You should repeat after me each time.
18
42418
2313
Você deve repetir depois de mim todas as vezes.
00:44
That's really important.
19
44731
1564
Isso é muito importante.
00:46
Okay, here we go.
20
46295
1466
Ok, aqui vamos nós.
00:47
First one.
21
47761
1051
Primeiro. '
00:48
‘want a’ = ‘wanna’
22
48812
3532
quer um' = 'quer' '
00:52
‘I wanna coffee .’
23
52344
3070
Eu quero um café.' '
00:55
‘I wanna coffee .’
24
55414
4045
Eu quero um café.' '
00:59
‘got a’ = ‘gotta’ ‘
25
59459
3375
tenho um' = 'preciso' '
01:02
Have you gotta minute?’
26
62834
2997
01:05
‘Have you gotta minute?’
27
65831
3391
Você tem um minuto?
01:09
‘don't know’ = ‘dunno’
28
69222
3927
' não sei' '
01:13
‘I dunno.’
29
73149
2418
Não sei.' 'Não sei.' '
01:15
‘I dunno.’
30
75567
2930
01:18
‘let me’ = ‘lemme’
31
78497
3078
01:21
‘Lemme go.’
32
81575
2425
01:24
‘Lemme go.’
33
84000
3413
01:27
‘give me’ = ‘gimme’
34
87413
3064
Deixe-me' '
01:30
‘Gimme the pen.’
35
90477
2777
Deixe-me ir.' '
01:33
‘Gimme the pen.’
36
93254
4058
01:37
‘tell them’ = ‘tell’em’
37
97312
3266
diga a eles' = 'diga a eles' '
01:40
‘Tell’em we're starting now.’
38
100578
3565
Diga a eles que estamos começando agora.' '
01:44
‘Tell’em we're starting now.’
39
104143
4533
Diga a eles que estamos começando agora.' '
01:48
‘come on’ = ‘c’mon’
40
108676
2955
01:51
‘C’mon do it.’
41
111631
3067
01:54
‘C’mon do it.’
42
114698
3171
Vamos fazer isso.'
01:57
Last one.
43
117869
1491
01:59
‘some more’ = ‘s'more’
44
119360
2871
‘mais um pouco’ = ‘mais’
02:02
‘We will need s’more time.’
45
122231
3769
‘Precisaremos de mais tempo.’
02:06
‘We will need s’more time.’
46
126000
3604
‘Precisaremos de mais tempo.’
02:09
Remember, you should only use these in conversation.
47
129604
2924
Lembre-se, você só deve usá-los em conversas.
02:12
You don't want to write these.
48
132528
1688
Você não quer escrever isso.
02:14
Great job, everybody. Let's move on.
49
134216
1991
Ótimo trabalho, pessoal. Vamos em frente.
02:16
Let's go ahead and look at some dialogues.
50
136538
2225
Vamos em frente e ver alguns diálogos.
02:18
And if you pay close attention to these,
51
138763
2362
E se você prestar muita atenção a isso,
02:21
it will help you know how to use
52
141125
1666
isso o ajudará a saber como usar
02:22
and pronounce contractions correctly.
53
142791
3453
e pronunciar as contrações corretamente.
02:26
Conversation 1.
54
146434
2073
Conversa 1.
02:28
Which of these can be made into contractions?
55
148507
4660
Qual destas opções pode ser transformada em contrações?
02:33
Yes, these ones.
56
153167
2935
Sim, esses.
02:36
“You wanna help me fix this bike?”
57
156102
3490
“Você quer me ajudar a consertar essa bicicleta?”
02:39
“Sorry, I have no time. I gotta go.”
58
159592
6194
“Desculpe, não tenho tempo. Eu tenho que ir."
02:45
Conversation 2.
59
165786
2624
Conversa 2.
02:48
Which of these can be made into contractions?
60
168410
3694
Qual destes pode ser transformado em contrações?
02:52
Yes, these ones.
61
172104
2983
Sim, esses.
02:55
“Will you accept the job offer?
62
175087
2935
“Você aceitará a oferta de emprego?
02:58
“I dunno. Lemme think about that.”
63
178022
5305
"Eu não sei. Deixe-me pensar sobre isso.
03:03
Conversation 3.
64
183327
2483
Conversa 3.
03:05
Which of these can be made into contractions?
65
185810
4563
Qual destes pode ser transformado em contrações?
03:10
Yes, these ones.
66
190373
2763
Sim, esses.
03:13
“C’mon. We gotta go.”
67
193136
2697
“Vamos. Temos que ir.
03:15
“Give me s’more time.”
68
195833
4386
“Dê-me mais tempo.”
03:20
Conversation 4.
69
200219
2364
Conversa 4.
03:22
Which of these can be made into contractions?
70
202583
4499
Qual destes pode ser transformado em contrações?
03:27
Yes, these ones.
71
207082
3317
Sim, esses.
03:30
“Tell’em I won't be coming to work tomorrow.”
72
210399
3647
“Diga a eles que não irei trabalhar amanhã.”
03:34
“I don't wanna tell’em.”
73
214046
2933
"Eu não quero contar a eles."
03:37
All right.
74
217487
579
Tudo bem.
03:38
Now you know a lot more about informal contractions.
75
218066
3690
Agora você sabe muito mais sobre contrações informais.
03:41
And I want to encourage you guys to keep on practicing.
76
221756
3114
E quero encorajar vocês a continuarem praticando.
03:44
And the more you study,
77
224870
1165
E quanto mais você estudar,
03:46
the better your English will be,
78
226035
1688
melhor será o seu inglês,
03:47
so let me know how you're doing in the comments.
79
227723
1919
então me conte como você está nos comentários.
03:49
And stay tuned for my next video.
80
229642
2244
E fique ligado no meu próximo vídeo.
03:51
Bye.
81
231886
500
Tchau.
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7