Learn INFORMAL English Contractions | Grammar and Pronunciation

3,535 views ・ 2024-10-08

Shaw English Online


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:00
Hi, everyone. It’s Lynn again.
0
0
1742
Ciao a tutti. È di nuovo Lynn.
00:01
Welcome to my video.
1
1742
1477
Benvenuti nel mio video.
00:03
Today, we're going to be talking about informal contractions.
2
3219
3452
Oggi parleremo delle contrazioni informali.
00:06
Now, these are very useful in conversation
3
6671
2433
Ora, questi sono molto utili nella conversazione
00:09
to sound like a native speaker,
4
9104
1571
per sembrare un madrelingua,
00:10
but you should remember
5
10675
1372
ma dovresti ricordare
00:12
that these are just for conversation,
6
12047
2007
che sono solo per la conversazione, di
00:14
we don't usually use these in writing.
7
14054
2603
solito non li usiamo per iscritto.
00:16
So I’m going to show you my collection of
8
16657
1729
Quindi ti mostrerò la mia raccolta di
00:18
eight common informal contractions.
9
18386
2498
otto contrazioni informali comuni.
00:20
And if you learn how to say these,
10
20884
1699
E se impari a dirli,
00:22
you'll be sounding like a native speaker in no time.
11
22583
2527
sembrerai un madrelingua in pochissimo tempo.
00:25
Let's get started.
12
25110
899
Cominciamo.
00:29
Okay, let's go through my list of
13
29331
2041
Ok, esaminiamo il mio elenco di
00:31
eight common informal contractions.
14
31372
3465
otto contrazioni informali comuni.
00:34
I’m going to say each example twice.
15
34837
2985
Dirò ogni esempio due volte.
00:37
One time slowly
16
37822
1631
Una volta lentamente
00:39
and one time at a normal speed like a native speaker.
17
39453
2965
e l'altra a velocità normale, come un madrelingua.
00:42
You should repeat after me each time.
18
42418
2313
Dovresti ripetere dopo di me ogni volta.
00:44
That's really important.
19
44731
1564
Questo è davvero importante.
00:46
Okay, here we go.
20
46295
1466
Ok, eccoci qui.
00:47
First one.
21
47761
1051
Il primo. '
00:48
‘want a’ = ‘wanna’
22
48812
3532
voglio un' = 'voglio' '
00:52
‘I wanna coffee .’
23
52344
3070
voglio un caffè .' '
00:55
‘I wanna coffee .’
24
55414
4045
00:59
‘got a’ = ‘gotta’ ‘
25
59459
3375
ho un caffè' = 'devo' '
01:02
Have you gotta minute?’
26
62834
2997
hai un minuto?' '
01:05
‘Have you gotta minute?’
27
65831
3391
01:09
‘don't know’ = ‘dunno’
28
69222
3927
non so' = ' non lo so' 'Non lo so.' '
01:13
‘I dunno.’
29
73149
2418
01:15
‘I dunno.’
30
75567
2930
01:18
‘let me’ = ‘lemme’
31
78497
3078
01:21
‘Lemme go.’
32
81575
2425
01:24
‘Lemme go.’
33
84000
3413
01:27
‘give me’ = ‘gimme’
34
87413
3064
lasciami' = 'Lasciami andare.' 'Dammi' = '
01:30
‘Gimme the pen.’
35
90477
2777
Dammi la penna.' '
01:33
‘Gimme the pen.’
36
93254
4058
01:37
‘tell them’ = ‘tell’em’
37
97312
3266
diglielo' = 'diglielo' '
01:40
‘Tell’em we're starting now.’
38
100578
3565
digli che
01:44
‘Tell’em we're starting now.’
39
104143
4533
iniziamo adesso.' 'digli che iniziamo adesso.' '
01:48
‘come on’ = ‘c’mon’
40
108676
2955
forza' = 'dai' 'dai,
01:51
‘C’mon do it.’
41
111631
3067
fallo.' "
01:54
‘C’mon do it.’
42
114698
3171
Dai, fallo."
01:57
Last one.
43
117869
1491
L'ultimo.
01:59
‘some more’ = ‘s'more’
44
119360
2871
‘some more’ = ‘s’more’
02:02
‘We will need s’more time.’
45
122231
3769
‘Avremo bisogno di s’more time.’
02:06
‘We will need s’more time.’
46
126000
3604
‘Avremo bisogno di s’more time.’
02:09
Remember, you should only use these in conversation.
47
129604
2924
Ricorda, dovresti usarli solo nelle conversazioni.
02:12
You don't want to write these.
48
132528
1688
Non vuoi scriverli.
02:14
Great job, everybody. Let's move on.
49
134216
1991
Ottimo lavoro a tutti. Andiamo avanti.
02:16
Let's go ahead and look at some dialogues.
50
136538
2225
Andiamo avanti e guardiamo alcuni dialoghi.
02:18
And if you pay close attention to these,
51
138763
2362
E se presti molta attenzione a questi,
02:21
it will help you know how to use
52
141125
1666
ti aiuterà a sapere come usare
02:22
and pronounce contractions correctly.
53
142791
3453
e pronunciare correttamente le contrazioni.
02:26
Conversation 1.
54
146434
2073
Conversazione 1.
02:28
Which of these can be made into contractions?
55
148507
4660
Quali di queste possono essere trasformate in contrazioni?
02:33
Yes, these ones.
56
153167
2935
Sì, questi.
02:36
“You wanna help me fix this bike?”
57
156102
3490
"Vuoi aiutarmi a riparare questa bici?"
02:39
“Sorry, I have no time. I gotta go.”
58
159592
6194
“Mi spiace, non ho tempo. Devo andare."
02:45
Conversation 2.
59
165786
2624
Conversazione 2.
02:48
Which of these can be made into contractions?
60
168410
3694
Quali di queste possono essere trasformate in contrazioni?
02:52
Yes, these ones.
61
172104
2983
Sì, questi.
02:55
“Will you accept the job offer?
62
175087
2935
“Accetterai l'offerta di lavoro?
02:58
“I dunno. Lemme think about that.”
63
178022
5305
"Non so. Fammi pensare a questo."
03:03
Conversation 3.
64
183327
2483
Conversazione 3.
03:05
Which of these can be made into contractions?
65
185810
4563
Quali di queste possono essere trasformate in contrazioni?
03:10
Yes, these ones.
66
190373
2763
Sì, questi.
03:13
“C’mon. We gotta go.”
67
193136
2697
“Dai. Dobbiamo andare."
03:15
“Give me s’more time.”
68
195833
4386
"Dammi più tempo."
03:20
Conversation 4.
69
200219
2364
Conversazione 4.
03:22
Which of these can be made into contractions?
70
202583
4499
Quali di queste possono essere trasformate in contrazioni?
03:27
Yes, these ones.
71
207082
3317
Sì, questi.
03:30
“Tell’em I won't be coming to work tomorrow.”
72
210399
3647
"Digli che non verrò a lavorare domani."
03:34
“I don't wanna tell’em.”
73
214046
2933
"Non voglio dirglielo."
03:37
All right.
74
217487
579
Va bene.
03:38
Now you know a lot more about informal contractions.
75
218066
3690
Ora sai molto di più sulle contrazioni informali.
03:41
And I want to encourage you guys to keep on practicing.
76
221756
3114
E voglio incoraggiarvi a continuare a praticare.
03:44
And the more you study,
77
224870
1165
E più studi,
03:46
the better your English will be,
78
226035
1688
migliore sarà il tuo inglese,
03:47
so let me know how you're doing in the comments.
79
227723
1919
quindi fammi sapere come te la cavi nei commenti.
03:49
And stay tuned for my next video.
80
229642
2244
E rimanete sintonizzati per il mio prossimo video.
03:51
Bye.
81
231886
500
Ciao.
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7