Pissed Off | Learn English Slang Meaning, Grammar and Usage in Example English Sentences

Hi, everybody.

မင်္ဂလာပါ လူတိုင်း။

I'm Esther.

ငါက Esther ပါ။

And in this video, we're going to talk about a slang word.

ဒီဗီဒီယိုမှာ ဘန်းစကားတစ်ခုအကြောင်း ပြောသွားပါမယ်။

And that word is ‘pissed’ or ‘pissed off’.

ပြီးတော့ အဲဒီစကားလုံးက 'စိတ်ဆိုးတယ်' ဒါမှမဟုတ် 'စိတ်ဆိုးတယ်' တဲ့။

Now, before I start, I want to tell you that ‘pissed’ can actually have several meanings.

အခု ကျွန်တော် မစခင်မှာ 'စိတ်ဆိုးခြင်း' ဟာ အဓိပ္ပါယ်များစွာရှိနိုင်တယ်ဆိုတာကို ပြောပြချင်ပါတယ်။

But today, we're going to focus on one meaning.

ဒါပေမယ့် ဒီနေ့မှာတော့ အဓိပ္ပါယ်တစ်ခုအပေါ် အာရုံစိုက်သွားပါမယ်။

And the meaning that I want to focus on is ‘angry’.

ပြီးတော့ ကျွန်တော်အာရုံစိုက်ချင်တဲ့ အဓိပ္ပာယ်က 'ဒေါသ' ပါ။

Okay, so ‘pissed’ or ‘pissed off’ can mean very angry or maybe upset or annoyed.

ကောင်းပြီ၊ ထို့ကြောင့် 'စိတ်ဆိုး' သို့မဟုတ် 'စိတ်ဆိုးသည်' သည် အလွန်စိတ်ဆိုးခြင်း သို့မဟုတ် စိတ်ဆိုးခြင်း သို့မဟုတ် စိတ်ဆိုးခြင်းဟု အဓိပ္ပာယ်ရနိုင်သည်။

Okay, so before I explain a little bit more, let's look at these example sentences.

ကောင်းပြီ၊ နည်းနည်းထပ်မရှင်းပြခင် ဒီဥပမာဝါကျတွေကို ကြည့်ရအောင်။

The first one is, “I'm pissed.”

ပထမတစ်ခုက "ငါစိတ်ဆိုးတယ်။"

This just means “I'm angry” “I'm upset”

“စိတ်ဆိုးတယ်” “စိတ်ဆိုးတယ်” လို့ အဓိပ္ပာယ်ရ

So again, “I'm pissed.”

ပြန်တယ်၊

The next sentence is very similar.

နောက်စာကြောင်းကတော့ အလွန်ဆင်တူပါတယ်။

“I'm pissed off.”

“ကျွန်တော် စိတ်ဆိုးတယ်။”

“I'm pissed off.”

“ကျွန်တော် စိတ်ဆိုးတယ်။”

Again, these two sentences have the same meaning.

တစ်ဖန် ဤဝါကျနှစ်ခုသည် အဓိပ္ပါယ်တူသည်။

They both mean ‘I'm very angry about something’

သူတို့နှစ်ယောက်စလုံးက 'တစ်ခုခုကြောင့် ငါအရမ်းဒေါသထွက်နေတယ်'

or ‘I'm very angry at somebody’.

ဒါမှမဟုတ် 'တစ်စုံတစ်ယောက်အတွက် ငါအရမ်းဒေါသထွက်နေတယ်' လို့ အဓိပ္ပာယ်ရပါတယ်။

Please also notice that we have to say 'pissed' in the past tense.

အတိတ်ကာလတွင် 'စိတ်ဆိုး' သည်ဟုလည်း သတိပြုပါ။

We have to say it with -ed.

အဲဒါကို -ed နဲ့ ပြောရမယ်။

If you say "I'm piss" without the -ed,

-ed မပါဘဲ "I'm piss" ဟုဆိုလျှင်၊

it actually has a different meaning.

၎င်းသည် အမှန်တကယ် ကွဲပြားခြားနားသော အဓိပ္ပါယ်ရှိပါသည်။

So again, you must say “I'm pissed”

ထို့ကြောင့် သင်သည် စိတ်ဆိုးကြောင်းပြသရန် "ငါစိတ်ဆိုးနေတယ်"

or “I'm pissed off” to show that you're angry.

သို့မဟုတ် "စိတ်ဆိုးနေတယ်" ဟု ထပ်မံပြောရပါမည်။

Okay.

ဟုတ်ပြီ

Here's the last sentence.

ဒါကတော့ နောက်ဆုံးစာကြောင်းပါ။

“I get pissed off when he lies to me.”

"သူငါ့ကိုလိမ်​​ပြောရင်​ ငါစိတ်​ညစ်​တယ်​"

That means I get angry when he lies to me.

ဆိုလိုတာက သူငါ့ကိုလိမ်ပြောရင် ငါဒေါသထွက်မယ်။

Again, “I get pissed off when he lies to me.”

တစ်ဖန် "သူငါ့ကိုလိမ်ညာတဲ့အခါ ငါစိတ်ဆိုးတယ်။"

Let's make sure we also notice the pronunciation “pissed off”.

“pissed off” အသံထွက်ကိုလည်း သတိပြုမိပါစေ။

‘pissed’

'pissed'

‘pissed off’

'pissed off'

‘pissed’

'pissed'

And let's look at the example sentence one more time.

ပြီးတော့ ဥပမာဝါကျကို နောက်တစ်ခေါက် ပြန်ကြည့်ရအောင်။

“I get pissed off when he lies to me.”

"သူငါ့ကိုလိမ်​​ပြောရင်​ ငါစိတ်​ညစ်​တယ်​"

And for all the women out there, you understand what I mean, right?

အပြင်က အမျိုးသမီးအားလုံးအတွက်၊ ငါဆိုလိုတာကို မင်းနားလည်ရဲ့လား၊

When someone you care about or someone you love lies to you, you get angry or pissed off, right?

သင်ဂရုစိုက်တဲ့သူတစ်ယောက် ဒါမှမဟုတ် သင်ချစ်ရတဲ့သူတစ်ယောက်က သင့်အပေါ် လိမ်ညာနေတဲ့အခါ သင် စိတ်ဆိုးဒေါသထွက်နေမှာ မဟုတ်လား။

So let's look at a few more example sentences together.

ဒီတော့ နောက်ထပ် ဥပမာဝါကျတချို့ကို အတူတူကြည့်ရအောင်။

“I was pissed off when the other car cut in front of me.”

"အခြားကားက ငါ့ရှေ့ကဖြတ်လာတဲ့အခါ ငါစိတ်ဆိုးသွားတယ်။"

“I was pissed off when the other car cut in front of me.”

"အခြားကားက ငါ့ရှေ့ကဖြတ်လာတဲ့အခါ ငါစိတ်ဆိုးသွားတယ်။"

“Don't get pissed off. It was a mistake.”

“စိတ်မဆိုးပါနဲ့။ ဒါဟာ အမှားတစ်ခုပါ။”

“Don't get pissed off. It was a mistake.”

“စိတ်မဆိုးပါနဲ့။ ဒါဟာ အမှားတစ်ခုပါ။”

“I'm pissed off that he didn't pay me back yet.”

"သူက ငါ့ကို ပြန်မပေးသေးလို့ စိတ်ဆိုးနေတယ်"

“I'm pissed off that he didn't pay me back yet.”

"သူက ငါ့ကို ပြန်မပေးသေးလို့ စိတ်ဆိုးနေတယ်"

Okay, so we looked at a couple example sentences,

ကောင်းပြီ၊ ဥပမာ ဝါကျနှစ်ကြောင်းကို ကြည့်

and we learned the word ‘pissed’ or ‘pissed off’

ပြီး 'pissed' သို့မဟုတ် 'pissed off' ဟူသော စကားလုံးကို သင်ယူခဲ့ကြသောကြောင့်

so just remember it's a very common slang if you use it in America or another english-speaking country,

အမေရိက သို့မဟုတ် အခြား အင်္ဂလိပ်စကားပြောနိုင်ငံများတွင် အသုံးပြုပါက ၎င်းသည် အလွန်အသုံးများသော ဗန်းစကားတစ်ခုဖြစ်ကြောင်း မှတ်သားထားပါ

everybody will know that that means you're angry or upset.

၊ ဆိုလိုတာက မင်း စိတ်ဆိုးတယ် စိတ်ဆိုးတယ်။

But remember, you should probably only use this with your friends

ဒါပေမယ့် မှတ်သားထားရမှာက ဒီဟာကို သင့်သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ပဲ သုံးသင့်တယ်

because if you say this to somebody that you don't know well,

ဘာလို့လဲဆိုတော့ သင်ကောင်းကောင်းမသိတဲ့သူကို ဒီလိုပြောရင်

it can seem a little bit rude.

နည်းနည်းရိုင်းတယ်ထင်ရလိမ့်မယ်။

Okay, so please remember that when you're angry try saying ‘pissed’ or ‘pissed off’.

ကောင်းပြီ၊ မင်းစိတ်ဆိုးတဲ့အခါ 'စိတ်ဆိုးတယ်' ဒါမှမဟုတ် 'စိတ်ဆိုးတယ်' လို့ ပြောစမ်းပါ ကျေးဇူးပြုပြီး သတိရပါ။

‘I'm pissed’

'စိတ်ညစ်နေတယ်'

‘I'm pissed off’

'စိတ်ဆိုးနေတယ်'

All right, well I'll see you in the next video.

ဟုတ်ပြီ နောက် video မှာတွေ့မယ်။

Bye.

အဲ့ဒီတော့