AB PREFIX | Learn English Vocabulary and Pronunciation

9,187 views ・ 2023-10-28

Shaw English Online


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo.

00:00
Hello, students. Welcome to Daily English Homework.
0
229
3503
Bonjours les étudiants. Bienvenue dans les devoirs quotidiens d'anglais.
00:03
In this video, we're going to talk about the A-B prefix
1
3732
5983
Dans cette vidéo, nous allons parler du préfixe AB
00:09
and we're going to look at eight words that use the AB prefix.
2
9715
5792
et examiner huit mots qui utilisent le préfixe AB.
00:15
And I'm going to teach you all the words, don't worry.
3
15507
2749
Et je vais t'apprendre tous les mots, ne t'inquiète pas.
00:18
And that's what we're going to do with this video.
4
18256
1898
Et c'est ce que nous allons faire avec cette vidéo.
00:20
I think it's a very educational video, so please watch until the end and do the homework.
5
20154
5567
Je pense que c'est une vidéo très éducative, alors regardez-la jusqu'à la fin et faites vos devoirs.
00:25
Let's take a look at the homework.
6
25721
2160
Jetons un coup d'oeil aux devoirs.
00:27
So you're going to have to write eight examples sentences using the new eight words we learned, of course.
7
27881
9552
Vous allez donc devoir écrire huit exemples de phrases en utilisant les huit nouveaux mots que nous avons appris, bien sûr.
00:37
And when you write that check the grammar, punctuation, spelling, do you know, do your best
8
37433
7340
Et lorsque vous écrivez cela, vérifiez la grammaire, la ponctuation, l'orthographe, savez-vous, faites de votre mieux, faites de votre mieux
00:44
put in your best effort when you're doing your homework
9
44773
2412
lorsque vous faites vos devoirs
00:47
and post your homework in the comments. I'll check it.
10
47185
2878
et publiez vos devoirs dans les commentaires. Je vais le vérifier.
00:50
Think about becoming a channel member.
11
50063
2961
Pensez à devenir membre de la chaîne.
00:53
Linksbelow because I have a VIP WhatsApp group and a little bonus in this video is all of these eight words. I'll check your pronunciation in...
12
53024
10389
Liens ci-dessous car j'ai un groupe VIP WhatsApp et un petit bonus dans cette vidéo, ce sont tous ces huit mots. Je vérifierai votre prononciation dans...
01:03
If you're in the VIP WhatsApp group, please say all these eight words.
13
63413
4744
Si vous faites partie du groupe VIP WhatsApp, veuillez prononcer ces huit mots.
01:08
If you're not in the VIP WhatsApp group, think about becoming a channel member.
14
68157
5542
Si vous ne faites pas partie du groupe VIP WhatsApp, pensez à devenir membre de la chaîne.
01:13
But at least what is free is you do the homework and post it in the comments.
15
73699
4503
Mais au moins, ce qui est gratuit, c'est que vous fassiez vos devoirs et que vous les postiez dans les commentaires.
01:18
All right, let's take a look at the lesson.
16
78202
1874
Très bien, jetons un coup d'œil à la leçon.
01:20
What is a prefix?
17
80076
2030
Qu'est-ce qu'un préfixe ?
01:22
You're going to hear, prefix, and sometimes, suffix.
18
82106
3940
Vous allez entendre un préfixe et parfois un suffixe.
01:26
We're not worried about suffix today, we're just worried about prefix.
19
86046
3295
Aujourd'hui, nous ne nous inquiétons pas du suffixe, nous nous inquiétons simplement du préfixe.
01:29
Prefixes, a group, a letter or a group of letters.
20
89341
4882
Des préfixes, un groupe, une lettre ou un groupe de lettres.
01:34
They go before a word. A suffix would be after a word.
21
94223
4760
Ils précèdent un mot. Un suffixe serait après un mot.
01:38
Prefixes and suffixes are very old English.
22
98983
3548
Les préfixes et suffixes sont du très vieil anglais.
01:42
Actually, they come from before English, they come from Latin, and Greek.
23
102531
6433
En fait, ils viennent d’avant l’anglais, ils viennent du latin et du grec.
01:48
All these prefixes and suffixes, so we use them a lot in English, but they're old, old words.
24
108964
8413
Tous ces préfixes et suffixes, donc nous les utilisons beaucoup en anglais, mais ce sont de très vieux mots.
01:57
So prefix - a letter or group letters added to the beginning of a word to change its meaning,
25
117377
5079
Donc préfixe - une lettre ou un groupe de lettres ajoutées au début d'un mot pour changer sa signification,
02:02
such as 'un' in unhappy.
26
122456
2834
comme « un » dans malheureux.
02:05
So we have the root word, happy, and of course we can use the prefix 'un' to change the meaning of happy to actually the opposite unhappy.
27
125290
10643
Nous avons donc la racine du mot heureux, et bien sûr, nous pouvons utiliser le préfixe « un » pour changer le sens de heureux en celui de malheureux.
02:15
We are not talking about the prefix 'un' in this video.
28
135933
5351
Nous ne parlons pas du préfixe « un » dans cette vidéo.
02:21
That's just for the example.
29
141284
1470
C'est juste pour l'exemple.
02:22
We are going to talk about the prefix 'a-b' prefix.
30
142754
5139
Nous allons parler du préfixe 'ab'.
02:27
ab
31
147893
1384
ab
02:29
So the English prefix 'ab' which means...
32
149277
4906
Donc le préfixe anglais 'ab' qui signifie...
02:34
it means away from. Again this is old English, this is from Latin and Greek.
33
154183
5649
cela signifie loin de. Encore une fois, c'est du vieil anglais, cela vient du latin et du grec.
02:39
AB is this prefix.
34
159832
3414
AB est ce préfixe.
02:43
And when we use it in words, and we're going to talk about these eight words,
35
163246
4863
Et quand nous l'utilisons avec des mots, et que nous allons parler de ces huit mots,
02:48
it means away from.
36
168109
1617
cela signifie s'éloigner de.
02:49
So I'm going to go through these words quickly. Let's look at the first one here.
37
169726
4582
Je vais donc parcourir ces mots rapidement. Regardons le premier ici.
02:54
Abnormal
38
174308
1975
Anormal
02:56
All right, that's that's that's common. All of these words are common.
39
176283
3520
Très bien, c'est ça, c'est courant. Tous ces mots sont courants.
02:59
Abnormal.
40
179803
1175
Anormal.
03:00
You see the 'AB' in normal.
41
180978
1879
Vous voyez le « AB » normalement.
03:02
So the root word there is 'normal'.
42
182857
3245
La racine du mot est donc « normal ».
03:06
Things that are normal, there... that are happening always.
43
186102
3822
Des choses qui sont normales, là... qui arrivent toujours.
03:09
And 'abnormal' would be, the meaning would be away, away from normal, abnormal.
44
189924
9393
Et « anormal » serait, le sens serait éloigné, éloigné de la normale, anormal.
03:19
So abnormal means different from what is usual or expected.
45
199317
5496
Donc anormal signifie différent de ce qui est habituel ou attendu.
03:24
I got to example sentences here.
46
204813
2061
Je dois donner des exemples de phrases ici.
03:26
Remember, your homework is to make your own sentence with 'abnormal' - with all the words.
47
206874
5773
N'oubliez pas que votre devoir consiste à créer votre propre phrase avec « anormal » – avec tous les mots.
03:32
So the first example sentence,
48
212647
1879
Donc, le premier exemple de phrase,
03:34
The ship was blown off course by abnormal weather conditions.
49
214526
6984
Le navire a dévié de sa trajectoire à cause de conditions météorologiques anormales.
03:41
So there are our normal weather conditions, where the sea the ship can sail.
50
221510
5077
Il y a donc nos conditions météorologiques normales, où le navire peut naviguer sur la mer.
03:46
But for some reason there was abnormal weather conditions, maybe a lot of rain, maybe a big storm.
51
226587
5685
Mais pour une raison quelconque, il y avait des conditions météorologiques anormales, peut-être beaucoup de pluie, peut-être une grosse tempête.
03:52
Something was strange.
52
232272
1919
Quelque chose était étrange.
03:54
So the ship was blown off course.
53
234191
3894
Le navire a donc dévié de sa trajectoire.
03:58
And I have another example sentence here. Lucky you.
54
238085
3870
Et j'ai un autre exemple de phrase ici. Quel chanceux êtes-vous.
04:01
Usually I gave one example sentence, but here you got two.
55
241955
3917
Habituellement, je donnais un exemple de phrase, mais ici vous en avez deux.
04:05
His behavior is abnormal, so he has no friends.
56
245872
5576
Son comportement est anormal, il n'a donc pas d'amis.
04:11
So this is talking about my childhood.
57
251448
2515
Donc ça parle de mon enfance.
04:13
So something's wrong with his behavior.
58
253963
3220
Donc quelque chose ne va pas dans son comportement.
04:17
It's abnormal, not normal.
59
257183
1867
C'est anormal, pas normal.
04:19
So he has no friends. It's a sad story.
60
259050
2105
Il n'a donc pas d'amis. C'est une triste histoire.
04:21
All right, so that's abnormal.
61
261155
2099
Très bien, donc c'est anormal.
04:23
Your first word.
62
263254
1226
Votre premier mot.
04:24
You got to make your own example sentence in your homework.
63
264480
3663
Vous devez créer votre propre exemple de phrase dans vos devoirs.
04:28
I prefer you to make it example sentence about your life.
64
268143
3884
Je préfère que vous en fassiez un exemple de phrase sur votre vie.
04:32
And of course, don't cheat, don't translate from your language and certainly don't use ChatGPT.
65
272027
6706
Et bien sûr, ne trichez pas, ne traduisez pas depuis votre langue et n’utilisez surtout pas ChatGPT.
04:38
Second word here, 'absent'.
66
278733
4492
Deuxième mot ici, « absent ».
04:43
Away from a place.
67
283225
2492
Loin d'un endroit.
04:45
So away from a place, you're absent, which means not in a place like, work or a class.
68
285717
7639
Donc loin d'un lieu, vous êtes absent, ce qui signifie pas dans un lieu comme un travail ou un cours.
04:53
So if you don't go to work, or you don't go to class, you're absent.
69
293356
4393
Donc si vous ne allez pas au travail, ou si vous ne allez pas en cours, vous êtes absent.
04:57
Anna Maria is, just just a name, is always absent from class.
70
297749
5834
Anna Maria, juste un nom, est toujours absente des cours.
05:03
That's my example. So this student is always absent from class.
71
303583
4198
C'est mon exemple. Cet élève est donc toujours absent du cours.
05:07
This is not this is not the Anna Maria I know, this is a different Anna Maria.
72
307781
7158
Ce n’est pas l’Anna Maria que je connais, c’est une Anna Maria différente.
05:14
Number three.
73
314939
1224
Numéro trois.
05:16
OK, this might be a new word to some of you.
74
316163
2700
OK, cela pourrait être un nouveau mot pour certains d'entre vous.
05:18
Abdicate.
75
318863
1776
Abdiquer.
05:20
Which means away from being in power.
76
320639
4294
Ce qui veut dire s’éloigner du pouvoir.
05:24
So the meaning here is to give up the position of being king, queen or emperor.
77
324933
8144
Le sens ici est donc d’abandonner la position de roi, de reine ou d’empereur.
05:33
So if there's a king, queen or emperor and they don't want the power anymore, they abdicate.
78
333077
5516
Donc s’il y a un roi, une reine ou un empereur et qu’ils ne veulent plus du pouvoir, ils abdiquent.
05:38
They, they, they give up the power and they just become normal people.
79
338593
4712
Eux, eux, ils abandonnent le pouvoir et deviennent des gens normaux.
05:43
This is very rare.
80
343305
1630
C'est très rare.
05:44
Usually kings and queens and emperors do not give up power, but it has happened in history.
81
344935
6341
Habituellement, les rois, les reines et les empereurs n’abandonnent pas le pouvoir, mais cela s’est produit dans l’histoire.
05:51
So example sentence,
82
351276
2530
Donc exemple de phrase,
05:53
The king will abdicate next month.
83
353806
4446
Le roi abdiquera le mois prochain.
05:58
Abdicate.
84
358252
1611
Abdiquer.
05:59
Use an example sentence in your homework.
85
359863
3851
Utilisez un exemple de phrase dans vos devoirs.
06:03
Number four, abort.
86
363714
3759
Numéro quatre, abandonnez.
06:07
So abort means away from finishing.
87
367473
3433
Donc, abandonner signifie s'éloigner de la fin.
06:10
You're not going to finish something. You're going to cancel it.
88
370906
2791
Vous n'allez pas finir quelque chose. Vous allez l'annuler.
06:13
You're going to abort it.
89
373697
1445
Vous allez l'abandonner.
06:15
And the meaning - to end or cause something to end before it has been completed.
90
375142
10102
Et le sens – mettre fin ou faire en sorte que quelque chose se termine avant qu’il ne soit terminé.
06:25
So you're not going to finish it.
91
385244
1536
Donc tu ne vas pas le finir.
06:26
You're not going to complete it.
92
386780
1417
Vous n'allez pas le terminer.
06:28
It is aborted for whatever reason.
93
388197
2912
Il est interrompu pour une raison quelconque.
06:31
You stop doing that.
94
391109
2315
Arrêtez de faire ça.
06:33
So some example sentence - sentences. I got two here.
95
393424
4443
Donc quelques exemples de phrases - des phrases. J'en ai deux ici.
06:37
Due to the bad weather, we had to abort the mission.
96
397867
5488
En raison du mauvais temps, nous avons dû abandonner la mission.
06:43
So we...
97
403355
3854
Alors nous...
06:47
it's a little bit formal. All right.
98
407209
2066
c'est un peu formel. D'accord.
06:49
I wouldn't say I'm going to abort my trip to Japan because of the weather.
99
409275
5313
Je ne dirais pas que je vais annuler mon voyage au Japon à cause de la météo.
06:54
I would say I'm going to cancel my trip to Japan.
100
414588
3041
Je dirais que je vais annuler mon voyage au Japon.
06:57
OK, so abort is a little bit formal.
101
417629
2524
OK, donc l'abandon est un peu formel.
07:00
So here we're going to abort a mission, maybe a military mission or something formal.
102
420153
5904
Nous allons donc ici abandonner une mission, peut-être une mission militaire ou quelque chose de formel.
07:06
And the second common use of abort, and you know,
103
426057
6352
Et la deuxième utilisation courante du terme abort, et vous savez,
07:12
I don't really like to talk about this topic, but you have to know, this is where the word is used in English.
104
432409
6692
je n'aime pas vraiment parler de ce sujet, mais il faut savoir que c'est ici que le mot est utilisé en anglais.
07:19
She aborted her baby. All right.
105
439101
4004
Elle a avorté son bébé. D'accord.
07:23
So she was pregnant and for maybe health reasons or financial reasons or whatever reason,
106
443105
11069
Elle était donc enceinte et pour des raisons de santé, des raisons financières ou autre,
07:34
she decided she didn't want to have the baby anymore.
107
454174
2084
elle a décidé qu'elle ne voulait plus avoir le bébé.
07:36
So she went to the doctor and we say aborted.
108
456258
3117
Alors elle est allée chez le médecin et nous disons qu'elle a avorté.
07:39
We also use the word 'terminated', which is even more formal.
109
459375
3996
Nous utilisons également le mot « terminé », qui est encore plus formel.
07:43
To terminate.
110
463371
1337
Terminer.
07:44
That's really formal, but in this case, we usually use abort.
111
464708
9025
C'est vraiment formel, mais dans ce cas, nous utilisons généralement abort.
07:53
Number five.
112
473880
1681
Numéro cinq.
07:55
Absorb.
113
475561
1223
Absorber.
07:56
absorb, says suck away from, suck away from the surroundings.
114
476784
8107
absorber, dit aspirer, aspirer de l'environnement.
08:04
So the meaning here, to take, to take in.
115
484891
6088
Donc le sens ici, prendre, assimiler.
08:10
That... that means absorb, take in, something is absorbing.
116
490979
4361
Cela... cela signifie absorber, assimiler, quelque chose absorbe.
08:15
Take in a liquid, gas, light, sound, heat, energy.
117
495340
5846
Absorber un liquide, un gaz, de la lumière, un son, de la chaleur, de l'énergie.
08:21
So you can take in many things from a surface.
118
501186
4986
Vous pouvez donc saisir beaucoup de choses à partir d’une surface.
08:26
So a surface, so if you have like a table, that's a surface, and you have water on the table,
119
506172
8123
Donc une surface, donc si vous avez une table, c'est une surface, et que vous avez de l'eau sur la table,
08:34
you can put a cloth on the water.
120
514295
2473
vous pouvez mettre un chiffon sur l'eau.
08:36
What does the cloth do? The cloth would absorb the water.
121
516768
4142
A quoi sert le tissu ? Le tissu absorberait l'eau.
08:40
The water would go into the cloth.
122
520910
2453
L'eau irait dans le tissu.
08:43
So so you can...
123
523363
2458
Ainsi, vous pouvez...
08:45
ake in a liquid, gas, light, sound, heat, energy from a surface or space around.
124
525821
7305
absorber un liquide, un gaz, de la lumière, un son, de la chaleur, de l'énergie provenant d'une surface ou d'un espace environnant.
08:53
Let's look at our example sentences.
125
533126
3451
Regardons nos exemples de phrases.
08:56
Says, 'Let the rice cook until it has absorbed all the water.'
126
536577
5640
Il dit : « Laissez le riz cuire jusqu'à ce qu'il ait absorbé toute l'eau. »
09:02
So yeah, you put rice in the water,
127
542217
3076
Alors oui, vous mettez du riz dans l'eau,
09:05
the dry rice in the water, and the rice will absorb the water.
128
545293
6748
le riz sec dans l'eau, et le riz va absorber l'eau.
09:12
And so the rice is away from the other place. It's coming into the water.
129
552041
5248
Et donc le riz est éloigné de l’autre endroit. Il entre dans l'eau.
09:17
And another example here, black walls, or anything black, absorb a lot of heat during the day.
130
557289
9147
Et un autre exemple ici, les murs noirs, ou tout ce qui est noir, absorbent beaucoup de chaleur pendant la journée.
09:26
So I heard that the sun, if there's something black, that will absorb heat,
131
566436
6774
J'ai donc entendu dire que le soleil, s'il y a quelque chose de noir, absorbe la chaleur,
09:33
that will get the heat.
132
573210
4036
capte la chaleur.
09:37
All right. Number six.
133
577246
2263
D'accord. Numéro six.
09:39
Abduct.
134
579509
1719
Enlever.
09:41
So abduct, take away from.
135
581228
4876
Alors enlevez, éloignez-vous.
09:46
To take somebody away illegally.
136
586104
3122
Emmener quelqu'un illégalement.
09:49
So this is very bad.
137
589226
1920
C'est donc très mauvais.
09:51
This is not a good thing, especially using force.
138
591146
3034
Ce n'est pas une bonne chose, surtout en utilisant la force.
09:54
So someone doesn't want to go somewhere, but you are taking them, you abduct them.
139
594180
5129
Donc quelqu'un ne veut pas aller quelque part, mais vous l'emmenez, vous l'enlevez.
09:59
And here is an example.
140
599309
2971
Et voici un exemple.
10:02
The young girl was abducted by a stranger while she was walking home.
141
602280
6124
La jeune fille a été enlevée par un inconnu alors qu'elle rentrait chez elle à pied.
10:08
This is every parent's nightmare.
142
608404
2942
C'est le cauchemar de tous les parents.
10:11
The girl is walking home, some stranger grabs her, takes her away.
143
611346
4480
La fille rentre chez elle à pied, un inconnu l'attrape et l'emmène.
10:15
She is abducted.
144
615826
5588
Elle est enlevée.
10:21
All right. Absolutely.
145
621414
2212
D'accord. Absolument.
10:23
'Absolutely' means away from doubt.
146
623626
3244
« Absolument » signifie hors de tout doute.
10:26
So 'doubt' means I'm not sure, I don't know.
147
626870
2718
Donc « doute » signifie que je ne suis pas sûr, je ne sais pas.
10:29
But you're away from that.
148
629588
1280
Mais vous en êtes loin.
10:30
Absolutely.
149
630868
1842
Absolument.
10:32
This word is used to emphasize that something is completely true.
150
632710
7059
Ce mot est utilisé pour souligner que quelque chose est tout à fait vrai.
10:39
Robin is the best teacher in the world. Absolutely.
151
639769
5124
Robin est le meilleur professeur du monde. Absolument.
10:44
No doubt. Away from the doubt.
152
644893
2927
Sans aucun doute. Loin du doute.
10:47
Example sentence - Learning English is absolutely essential for making international friends.
153
647820
9683
Exemple de phrase - Apprendre l'anglais est absolument essentiel pour se faire des amis internationaux.
10:57
Do you agree with that?
154
657503
3938
Êtes-vous d'accord avec cela?
11:01
And the last one.
155
661441
2643
Et la dernière.
11:04
Abuse - away from proper use.
156
664084
4592
Abus - loin d'une utilisation appropriée.
11:08
You have the way to use or use something,
157
668676
4343
Vous avez la manière d'utiliser ou d'utiliser quelque chose,
11:13
the proper way and you're away from that. So it's abuse.
158
673019
3476
de la manière appropriée et vous êtes loin de cela. C'est donc de l'abus.
11:16
You're not using it properly.
159
676495
2557
Vous ne l'utilisez pas correctement.
11:19
So the the definition here, the use of something in a way that is wrong or harmful.
160
679052
6368
Donc la définition ici, l'utilisation de quelque chose d'une manière qui est mauvaise ou nuisible.
11:25
As we all know, politicians abuse their power.
161
685420
5893
Comme nous le savons tous, les politiciens abusent de leur pouvoir.
11:31
They have power. They do not use the power correctly. They abuse it. They use it in the wrong way.
162
691313
6882
Ils ont du pouvoir. Ils n’utilisent pas correctement le pouvoir. Ils en abusent. Ils l’utilisent de la mauvaise manière.
11:38
And here's unfortunately another example of 'abuse'.
163
698195
5335
Et voici malheureusement un autre exemple d'« abus ».
11:43
The wife was a victim of domestic abuse.
164
703530
5183
L'épouse a été victime de violence conjugale.
11:48
So when do we use 'domestic abuse'?
165
708713
1883
Alors, quand utilise-t-on la « violence domestique » ?
11:50
That means the husband, or the partner,
166
710596
7912
Cela signifie que le mari, ou le partenaire,
11:58
was hitting them, you know,
167
718508
3217
les frappait, vous savez,
12:01
abusing them, maybe verbal abuse or physical abuse, some sort of bad thing to the wife.
168
721725
6168
les abusait, peut-être de la violence verbale ou physique, une sorte de mauvaise chose pour la femme.
12:07
It's very unfortunate, but that's how we use it. So that's abuse.
169
727893
5757
C'est très dommage, mais c'est ainsi que nous l'utilisons. C'est donc de l'abus.
12:13
All right. Those are the eight words. Let's go back here. Let's go back.
170
733650
4814
D'accord. Ce sont les huit mots. Revenons ici. Retournons.
12:18
So abnormal, absent, abdicate, abort, absorb, abduct, absolutely, abuse.
171
738464
8310
Donc anormal, absent, abdiquer, avorter, absorber, enlever, absolument, abuser.
12:26
All these words have that A-B prefix.
172
746774
4555
Tous ces mots ont ce préfixe AB.
12:31
So let's go to the homework.
173
751329
1311
Alors passons aux devoirs.
12:32
Write eight example sentences using this new vocabulary.
174
752640
3877
Écrivez huit exemples de phrases en utilisant ce nouveau vocabulaire.
12:36
I'll post of vocabulary in the description, in the comment section below.
175
756517
5855
Je publierai du vocabulaire dans la description, dans la section commentaires ci-dessous.
12:42
Just you could check it, write your sentences, again, don't cheat. Do your best to make your own sentences.
176
762372
5331
Vous pouvez simplement le vérifier, écrire vos phrases, encore une fois, ne trichez pas. Faites de votre mieux pour faire vos propres phrases.
12:47
And if you're in teh VIP WhatsApp group, come in
177
767704
5020
Et si vous faites partie du groupe VIP WhatsApp, venez
12:52
say these words, and I'll fixup your pronunciation.
178
772725
2976
dire ces mots et je corrigerai votre prononciation.
12:55
Alright, that's your homework everyone. Please do it.
179
775702
2700
Très bien, ce sont vos devoirs à tous. S'il vous plaît, faites-le.
12:58
Thanks for watching.
180
778402
2000
Merci d'avoir regardé.
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7