Practice Your English Pronunciation /n/ vs /ng/ Sounds | Course #10

In today's video, I'm gonna focus on two consonant sounds,

در ویدیوی امروز، من روی دو صدای همخوان تمرکز خواهم کرد،

the /n/ sound and the ng /ŋ/ sound.

صدای /n/ و صدای ng /ŋ/.

For you to understand, let's take two example words.

برای اینکه متوجه شوید، اجازه دهید دو کلمه مثال بزنیم.

The first word would be ‘pin’.

اولین کلمه "پین" خواهد بود.

Can you hear the /n/ sound?

آیا صدای /n/ را می شنوید؟

‘pin’

'پین'

Now the second word is ‘ping’.

حالا کلمه دوم 'پینگ' است.

Can you hear the ng /ŋ/ sound this time?

آیا این بار صدای ng /ŋ/ را می شنوید؟

‘ping’

'پینگ'

‘pin’

'پینگ'

‘ping’

'پینگ'

Now I know they sound very similar guys, but they are actually different.

حالا می‌دانم که آنها خیلی شبیه هم هستند، اما در واقع متفاوت هستند.

And they are very important sounds in the English language.

و صداهای بسیار مهمی در زبان انگلیسی هستند.

So I want you to be able to hear the difference and pronounce them differently.

بنابراین من می خواهم که شما بتوانید تفاوت را بشنوید و آنها را متفاوت تلفظ کنید.

We're going to practice together.

قراره باهم تمرین کنیم

And I promise you, by the end of this video, you'll understand much better.

و من به شما قول می دهم که در پایان این ویدیو، خیلی بهتر متوجه خواهید شد.

And you'll be able to pronounce these two sounds.

و شما قادر خواهید بود این دو صدا را تلفظ کنید.

So let's get started.

پس بیایید شروع کنیم.

The first step is to learn how to make the ‘n’ and 'ng' /ŋ/ sounds in English.

اولین قدم این است که یاد بگیرید چگونه صداهای 'n' و 'ng' /ŋ/ را به زبان انگلیسی بسازید.

You can learn how to pronounce them correctly and hear the differences between the two sounds.

می توانید یاد بگیرید که چگونه آنها را به درستی تلفظ کنید و تفاوت بین این دو صدا را بشنوید.

Also guys, remember, it's always important to know about the IPA spelling.

همچنین بچه ها، به یاد داشته باشید، همیشه مهم است که در مورد املای IPA بدانید.

You can also watch how I move my mouth and of course always try to repeat after me in this video.

همچنین می توانید در این ویدیو نحوه حرکت دهنم را مشاهده کنید و البته همیشه سعی کنید بعد از من تکرار کنید.

I know you can master these sounds so let's do this.

من می دانم که شما می توانید بر این صداها مسلط شوید، پس بیایید این کار را انجام دهیم.

Let's practice producing the /n/ consonant sound in English.

بیایید تولید صدای همخوان /n/ را در انگلیسی تمرین کنیم.

So what you're going to do is, there's going to be air coming through your nose,

بنابراین کاری که می‌خواهید انجام دهید این است که هوا از بینی شما عبور می‌کند

and you're going to block the air in your mouth with the tip of your tongue.

و با نوک زبانتان هوای دهانتان را مسدود می‌کنید.

So the tip of your tongue should be up there.

بنابراین نوک زبان شما باید همان بالا باشد.

Okay watch me.

باشه مراقبم باش

/n/

/n/

Okay, I want you to repeat after me.

باشه، میخوام بعد از من تکرار کنی.

/n/

/n/

Let's now use the word ‘pin’.

اکنون از کلمه 'pin' استفاده می کنیم.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید

pin

پین

pin

پین

pin

پین

Good.

خوب.

Let's now learn how to produce the /ŋ/ sound in English.

بیایید اکنون یاد بگیریم که چگونه صدای /ŋ/ را به زبان انگلیسی تولید کنیم.

So what you're going to do …

بنابراین کاری که می خواهید انجام دهید ...

there's still air coming through your nose and you're also going to block the air in your mouth.

هنوز هوا از بینی شما عبور می کند و همچنین می خواهید هوا را در دهان خود مسدود کنید.

But this time not with the tip of your tongue, but with the back of your tongue.

اما این بار نه با نوک زبان، بلکه با پشت زبان.

So this time, it's the back of your tongue that's going to be up there.

بنابراین، این بار، این پشت زبان شماست که قرار است آن بالا باشد.

Okay, watch me.

باشه مراقب من باش

/ŋ/

/ŋ/

Okay, please repeat after me.

باشه، لطفا بعد از من تکرار کن.

/ŋ/

/ŋ/

Let's use the word ‘ping’.

بیایید از کلمه "پینگ" استفاده کنیم.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید

ping

پینگ

ping

پینگ

ping

پینگ

Good guys. Moving on.

بچه های خوب در حال حرکت

Okay we're now going to practice with minimal pairs

خوب، اکنون می خواهیم با حداقل

words that sound very similar but the sounds are actually different.

کلمات جفتی تمرین کنیم که بسیار شبیه به نظر می رسند اما صداها در واقع متفاوت هستند.

They are very useful for you to hear the difference between the two sounds.

آنها برای شنیدن تفاوت بین این دو صدا بسیار مفید هستند.

First, let's focus on the sounds themselves.

ابتدا، بیایید روی خود صداها تمرکز کنیم.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید

First, the /n/ sound.

ابتدا صدای /n/.

/n/

/n/

And now the /ŋ/ sound.

و حالا صدای /ŋ/.

/ŋ/

/ŋ/

Let's now do both. Please repeat after me.

اکنون هر دو را انجام می دهیم. لطفا بعد از من تکرار کنید

/n/

/n/

/ŋ/

/ŋ/

/n/

/n/

/ŋ/

/ŋ/

/n/

/n/

/ŋ/

/ŋ/

And now, let's practice with our words. Please repeat after me.

و حالا بیایید با کلمات خود تمرین کنیم. لطفا بعد از من تکرار کنید

pin

پینگ

ping

پینگ

pin

پینگ

ping

پینگ

pin

پینگ

ping

پینگ

Very good, guys.

خیلی خوبه بچه ها.

Let's now go through minimal pairs together.

حالا بیایید حداقل جفت ها را با هم مرور کنیم.

Remember to watch how I move my mouth and to repeat after me.

به یاد داشته باشید که مراقب نحوه حرکت دهانم باشید و بعد از من تکرار کنید.

Let's go.

برویم

ban

بان

bang

بنگ

band

باند

banged

کوبیده

chin

چانه

ching

چینگ

clan

طایفه

clang

بانگ

din

دین دینگ

ding

انجام

done

شده

dung

سرگین

fan

فن

fang

نیش

gone

رفته

gong

گونگ

hand

دست حلق

hanged

آویز شده

kin

خویشاوند

king

پادشاه

pan

پان

pang

پنگ

sin

گناه

sing

بخواند

stun

خورشید

stung

نیش

sun

زده

sung

سونگ

tan

تان

tang

تنگ

thin

چیز

thing

نازک

ran

ران

rang

زنگ

run

ران

rung

رنگ

tin

تین

ting

تینگ

ton

تن

tongue

زبان

win

برد

wing

بال

wind

باد

winged

بالدار

Excellent, guys.

عالی بچه ها.

Let's practice with a few sentences containing these consonant sounds.

بیایید با چند جمله حاوی این صداهای همخوان تمرین کنیم.

The first sentence is,

اولین جمله این است:

‘He ran up the rung.’

"او از پله دوید."

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید

‘He ran up the rung.’

"او از پله دوید."

Good.

خوب

The second sentence,

جمله دوم،

‘That thing is thin.’

"این چیز نازک است."

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید

‘That thing is thin.’

"این چیز نازک است."

And finally,

و در نهایت،

‘My kin is a king.’

"بستگان من یک پادشاه است."

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید

‘My kin is a king.’

"بستگان من یک پادشاه است."

Good job.

کار خوب

Let's move on.

بیایید ادامه دهیم.

Let’s now move on to listening practice.

حالا بیایید به تمرین گوش دادن برویم.

I'm now going to show you two words.

اکنون دو کلمه را به شما نشان می دهم.

I will say one of the two word.

یکی از این دو کلمه را می گویم.

And I want you to listen very carefully and to tell me if this word is ‘a’ or ‘b’.

و من از شما می خواهم که با دقت گوش کنید و به من بگویید که آیا این کلمه "الف" است یا "ب".

Let's get started.

بیایید شروع کنیم.

Let's start with our first two words.

بیایید با دو کلمه اول خود شروع کنیم.

Which one do I say ‘a’ or ‘b’?

کدام یک را "الف" یا "ب" بگویم؟

Listen very carefully,

خیلی با دقت گوش کن،

‘stung’.

"گزیده".

One more time.

یک بار دیگر

‘stung’

'Sung'

Was this ‘a’ or ‘b’?

این 'a' یا 'b' بود؟

It was ‘b’ ‘stung’.

"ب" "گزیده" بود.

'a' would be ‘stun’

"الف" می شود "شبه"

What about now? ‘tongue’

حالا چه می شود؟ 'زبان'

‘tongue’

'زبان'

Is it ‘a’ or ‘b’?

آیا 'a' یا 'b' است؟

It's ‘b’, ‘tongue’.

"ب"، "زبان" است.

‘a’ is ton.

'a' تن است.

‘ran’

'ran'

‘ran’

'ran'

Is it ‘a’ or is it ‘b’?

آیا 'a' است یا 'b'؟

It's ‘a’, ‘ran’.

این 'a'، 'ran' است.

‘b’ is pronounced ‘rang’.

"ب" "رنگ" تلفظ می شود.

Then I have

سپس من

‘thing’

"چیز"

‘thing’

"چیز" دارم

What do you think? ‘a’ or ‘b’?

نظر شما چیست؟ "الف" یا "ب"؟

It's ‘b’, ‘thing’ 'a' is 'thin'.

"b" است، "چیز" "a" "نازک" است.

‘band’

'باند'

‘band’

'باند'

‘a’ or ‘b’?

'a' یا 'b'؟

It's ‘a’, ‘band’.

این 'a'، 'باند' است.

‘b’ is banged.

'b' ضربه خورده است.

‘chin’

'chin'

‘chin’

'chin'

It's ‘a’, ‘chin’. ‘b’ is pronounced ‘ching’.

این 'a'، 'chin' است. 'b' 'ching' تلفظ می شود.

‘king’

'king'

‘king’

'king'

It's ‘b’, ‘king’.

این 'b'، 'شاه' است.

‘a’ is pronounced ‘kin’.

"a" "kin" تلفظ می شود.

Now, listen to me.

حالا به من گوش کن

‘sin’

'گناه'

‘sin’

'گناه'

It's ‘a’, ‘sin’.

این 'a'، 'گناه' است.

‘b’ is ‘sing’.

"ب" "خواندن" است.

‘gone’

«رفته»

‘gone’

«رفته»

… is ‘a’, ‘gone’.

… «آ»، «رفته» است.

‘b’ would be ‘gong’.

"b" "گونگ" خواهد بود.

And finally,

و در نهایت،

‘wind’

"باد"

‘wind’

"باد"

Is it ‘a’ or is it ‘b’?

آیا "a" است یا "ب" است؟

It's ‘a’, ‘guys’, ‘wind’

این 'a'، 'بچه ها'، 'باد'

‘b’ is ‘winged’.

'b' 'بالدار' است.

Great job, students.

کار عالی دانشجویان

I know you now have a better understanding of the consonant sounds /n/ and /ŋ/ in English.

می دانم که شما اکنون درک بهتری از صداهای همخوان /n/ و /ŋ/ در انگلیسی دارید.

Keep practicing.

به تمرین ادامه دهید.

You need a lot of speaking and listening practice to be able to master these sounds.

برای اینکه بتوانید بر این صداها مسلط شوید، به تمرینات گفتاری و شنیداری زیادی نیاز دارید.

But you can do it.

اما شما می توانید آن را انجام دهید.

And by practicing, you'll be able to pronounce these sounds but also you will train your ear to be able to hear the different sounds in English.

و با تمرین، می‌توانید این صداها را تلفظ کنید، اما گوش خود را طوری آموزش می‌دهید که قادر به شنیدن صداهای مختلف به زبان انگلیسی باشد.

Also make sure you watch my next English pronunciation videos if you want to improve your pronunciation skills.

همچنین اگر می‌خواهید مهارت‌های تلفظ خود را بهبود ببخشید، حتما ویدیوهای بعدی تلفظ انگلیسی من را تماشا کنید.

See you next time.

دفعه بعد میبینمت