English Pronunciation: Silent 'p'

Hi. This is Bill. And I'm here to help you with some pronunciation. 

أهلاً. هذا بيل. وأنا هنا لمساعدتك في بعض النطق.

Okay. Sometimes in English, we have  

تمام. أحيانًا في اللغة الإنجليزية ، لدينا

words that have letters we don't pronounce. We call them silent letters. 

كلمات بها أحرف لا ننطقها. نسميها الحروف الصامتة.

And, well, right here, I'm going to tell you  about how the letter P can sometimes be silent. 

حسنًا ، هنا ، سأخبركم كيف يمكن للحرف P أن يكون صامتًا في بعض الأحيان.

Now, this happens when the word begins with  the letter P but then it is followed by another  

الآن ، يحدث هذا عندما تبدأ الكلمة بالحرف P ثم يتبعها

consonant. Now, this is when we ignore the letter  P and we do not actually pronounce that letter. 

حرف ساكن آخر. الآن ، هذا عندما نتجاهل الحرف P ولا نقوم في الواقع بنطق هذا الحرف.

It is only silent. So let's look right here. 

إنه صامت فقط. لذلك دعونا ننظر هنا.

What I have in this word ,PN begins the  word, but I'm not going to say ‘pu-neumonia’. 

ما لدي في هذه الكلمة ، PN تبدأ الكلمة ، لكنني لن أقول "pu-neumonia".

Okay. The P is silent. 

تمام. P صامت.

So all I'm going to say is ‘pneumonia’. Okay. 

لذلك كل ما سأقوله هو "التهاب رئوي". تمام.

And ‘pneumonia’ is a sickness  that you get in your lungs. 

و "الالتهاب الرئوي" هو مرض يصيب رئتيك.

That you know … when you're  breathing, you can get sick. 

أن تعرف ... عندما تتنفس ، يمكن أن تمرض.

It's more common in the wintertime. And it's kind of serious. 

إنه أكثر شيوعًا في فصل الشتاء. وهو نوع من الخطورة.

So if you do have pneumonia, I hope you're  seeing a doctor, getting help for that. 

لذا ، إذا كنت مصابًا بالتهاب رئوي ، آمل أن تزور طبيبًا ، وتحصل على المساعدة من أجل ذلك.

But please, the help I can give  you is don't say, “pu-neumonia.” 

لكن من فضلك ، المساعدة التي يمكنني تقديمها لك هي عدم قول "pu-neumonia".

Just say, “pneumonia” And remember it's a lung sickness. 

فقط قل ، "التهاب رئوي" وتذكر أنه مرض رئوي.

When you're breathing, it's  kind of like all right here. 

عندما تتنفس ، فالأمر يشبه كل شيء هنا.

Okay. Now, the next one here. 

تمام. الآن ، التالي هنا.

It's not ‘P-salm’. All right. 

إنه ليس "P-salm". حسنًا.

Now, this, we just say ‘psalm’. Now, ‘psalm’ is, it's a part of the Bible. 

الآن ، هذا ، نحن فقط نقول "مزمور". الآن ، "المزمور" هو جزء من الكتاب المقدس.

If you read the Bible, if you go to church, 

إذا قرأت الكتاب المقدس ، وإذا ذهبت إلى الكنيسة ،

there's a part of the Bible  that's known as the Psalms. 

فهناك جزء من الكتاب المقدس يُعرف باسم المزامير.

Like Psalm 1 Psalm 2 and it's just you know  information from the Bible and things like that. 

مثل المزمور 1 مزمور 2 وأنت فقط تعرف معلومات من الكتاب المقدس وأشياء من هذا القبيل.

If you go to church, you probably  talk about that sort of thing. 

إذا ذهبت إلى الكنيسة ، فمن المحتمل أنك تتحدث عن هذا النوع من الأشياء.

But what we'll talk about right now is  that you should pronounce it ‘psalm’. 

لكن ما سنتحدث عنه الآن هو أنه يجب عليك نطقه "المزمور".

Remember, we have a silent  ‘p’, so just pronounce the ‘s’. 

تذكر ، لدينا حرف "p" صامت ، لذا فقط نطق "s".

Now, actually for the rest of these,  you notice PS is getting very common. 

الآن ، في الواقع بالنسبة لبقية هؤلاء ، لاحظت أن PS أصبحت شائعة جدًا.

Because as you look at the  next one here, ‘psychology’. 

لأنه عندما تنظر إلى المرحلة التالية هنا ، "علم النفس".

Okay. Now,  

تمام. الآن ،

‘psychology’ is a subject that maybe you  or someone you know studies in school. 

"علم النفس" هو موضوع ربما تدرس أنت أو أي شخص تعرفه في المدرسة.

‘psychology’ is all about how people think. It's like the way the mind works. 

يتعلق "علم النفس" بكيفية تفكير الناس. إنها مثل الطريقة التي يعمل بها العقل.

Like why we think the way we do. That's the study of psychology. 

مثل لماذا نفكر بالطريقة التي نفعلها. هذه هي دراسة علم النفس.

Again, not ‘p-sychology’, just ‘psychology’. So then, down here on the next one, 

مرة أخرى ، ليس "علم النفس الشخصي" ، فقط "علم النفس". إذن ، هنا في المرحلة التالية ، على

similar to ‘psychology’, we have ‘psychiatrist’. Now, ‘psychiatrist’ is a doctor who is an expert  

غرار "علم النفس" ، لدينا "طبيب نفسي". الآن ، "الطبيب النفسي" هو طبيب خبير

of ‘psychology’. Okay. 

في "علم النفس". تمام. لقد

They've studied psychology all through university. They know psychology. 

درسوا علم النفس من خلال الجامعة. يعرفون علم النفس.

They help people who want to talk to  someone about how they're thinking. 

إنهم يساعدون الأشخاص الذين يريدون التحدث إلى شخص ما حول طريقة تفكيرهم. كما

You know, they want to see  a doctor about their mind, 

تعلم ، يريدون رؤية طبيب حول أذهانهم ،

they see the psychiatrist. And he helps them with  

ويرون الطبيب النفسي. ويساعدهم في

emotional problems or things like that. But, yes, so a psychiatrist studied psychology. 

مشاكل عاطفية أو أشياء من هذا القبيل. لكن ، نعم ، لقد درس طبيب نفساني علم النفس.

Now, also similar, we have the ‘psychic’. Now, ‘psychic’ doesn't study psychology. 

الآن ، مشابه أيضًا ، لدينا "روحاني". الآن ، "علم النفس" لا يدرس علم النفس.

The psychic is more of a fortune-teller. If you're curious, or you want to get  

العامل النفسي هو أكثر من مجرد عراف. إذا كنت فضوليًا ، أو كنت ترغب في الحصول على

an idea about the future, you might visit a psychic. 

فكرة عن المستقبل ، فيمكنك زيارة وسيط نفساني.

And maybe they check your  hand or they look at cards, 

وربما يفحصون يدك أو ينظرون إلى البطاقات ،

but a psychic tries to tell you about your future, and that's what they do. 

لكن يحاول نفساني إخبارك عن مستقبلك ، وهذا ما يفعلونه.

So, yeah, ‘psychic’ is more of  what we say a ‘fortune-teller’. 

لذا ، نعم ، "روحاني" هي أكثر مما نقوله "عراف".

That's a similar term right there. And then down here at the bottom, 

هذا مصطلح مشابه هناك. ثم هنا في الأسفل ،

you've probably heard this before is ‘psycho’. Alright this is someone whose mind is a little  

ربما سمعت أن هذا من قبل هو "مختل عقليًا". حسنًا ، هذا شخص عقله

broken. Okay. 

مكسور قليلاً. تمام.

Maybe they do bad things because of it. Many many scary movies have a psycho character  

ربما يفعلون أشياء سيئة بسبب ذلك. تحتوي العديد من الأفلام المخيفة على شخصية نفسية

in them who's causing problems for other people. So, yeah, we have that the psycho person. 

تسبب مشاكل للآخرين. لذا ، نعم ، لدينا ذلك الشخص النفسي.

It's kind of, maybe even a  little crazy here, but okay. 

إنه نوع من ، ربما حتى مجنون قليلاً هنا ، لكن حسنًا.

So as you notice, PS very  common, but don't say the P. 

كما لاحظت ، PS شائع جدًا ، لكن لا تقل P.

Alright. So just one more time,  

حسنًا. لذا مرة أخرى ،

I'm going to pronounce these for you. So listen up. 

سأقوم بإصدار هذه الكلمات من أجلك. لذا استمع.

We start with pneumonia, psalm, psychology,  psychiatrist, psychic, and psycho. 

نبدأ بالالتهاب الرئوي والمزمور وعلم النفس والطبيب النفسي والنفسي والنفسي.

So alright. If you ever see these words,  

حسنًا. إذا رأيت هذه الكلمات ،

in something you're reading, just remember, there's a silent P, when the word begins with P,  

في شيء ما تقرأه ، فقط تذكر ، هناك حرف P صامت ، عندما تبدأ الكلمة بحرف P ،

and is followed by a consonant. I hope that helps. 

ويتبعها حرف ساكن. أتمنى أن يساعد ذلك.

And I hope you remember it. Have a good day.

وآمل أن تتذكرها. اتمنى لك يوم جيد.