English Pronunciation: Silent 'p'

Hi. This is Bill. And I'm here to help you with some pronunciation. 

Salut. C'est Bill. Et je suis ici pour vous aider avec un peu de prononciation.

Okay. Sometimes in English, we have  

D'accord. Parfois, en anglais, nous avons   des

words that have letters we don't pronounce. We call them silent letters. 

mots qui ont des lettres que nous ne prononçons pas. Nous les appelons des lettres muettes.

And, well, right here, I'm going to tell you  about how the letter P can sometimes be silent. 

Et bien, ici, je vais vous dire comment la lettre P peut parfois être silencieuse.

Now, this happens when the word begins with  the letter P but then it is followed by another  

Maintenant, cela se produit lorsque le mot commence par la lettre P, mais qu'il est ensuite suivi d'une autre

consonant. Now, this is when we ignore the letter  P and we do not actually pronounce that letter. 

consonne. Maintenant, c'est quand nous ignorons la lettre P et nous ne prononçons pas réellement cette lettre.

It is only silent. So let's look right here. 

Il n'est que silencieux. Alors regardons ici.

What I have in this word ,PN begins the  word, but I'm not going to say ‘pu-neumonia’. 

Ce que j'ai dans ce mot, PN commence le mot, mais je ne vais pas dire "pu-neumonie".

Okay. The P is silent. 

D'accord. Le P est muet.

So all I'm going to say is ‘pneumonia’. Okay. 

Donc tout ce que je vais dire, c'est "pneumonie". D'accord.

And ‘pneumonia’ is a sickness  that you get in your lungs. 

Et la "pneumonie" est une maladie que vous attrapez dans vos poumons.

That you know … when you're  breathing, you can get sick. 

Que vous savez… lorsque vous respirez, vous pouvez tomber malade.

It's more common in the wintertime. And it's kind of serious. 

C'est plus fréquent en hiver. Et c'est plutôt sérieux.

So if you do have pneumonia, I hope you're  seeing a doctor, getting help for that. 

Donc, si vous avez une pneumonie, j'espère que vous consultez un médecin et que vous obtenez de l'aide pour cela.

But please, the help I can give  you is don't say, “pu-neumonia.” 

Mais s'il vous plaît, l'aide que je peux vous apporter est de ne pas dire "pu-neumonie".

Just say, “pneumonia” And remember it's a lung sickness. 

Dites simplement « pneumonie » et rappelez-vous que c'est une maladie pulmonaire.

When you're breathing, it's  kind of like all right here. 

Lorsque vous respirez, c'est un peu comme ici.

Okay. Now, the next one here. 

D'accord. Maintenant, le prochain ici.

It's not ‘P-salm’. All right. 

Ce n'est pas "P-salm". Très bien.

Now, this, we just say ‘psalm’. Now, ‘psalm’ is, it's a part of the Bible. 

Maintenant, ceci, nous disons simplement ‘psaume’. Maintenant, 'psaume' c'est, c'est une partie de la Bible.

If you read the Bible, if you go to church, 

Si vous lisez la Bible, si vous allez à l'église,

there's a part of the Bible  that's known as the Psalms. 

il y a une partie de la Bible qui s'appelle les Psaumes.

Like Psalm 1 Psalm 2 and it's just you know  information from the Bible and things like that. 

Comme Psaume 1 Psaume 2 et c'est juste que vous connaissez des informations de la Bible et des choses comme ça.

If you go to church, you probably  talk about that sort of thing. 

Si vous allez à l'église, vous parlez probablement de ce genre de choses.

But what we'll talk about right now is  that you should pronounce it ‘psalm’. 

Mais ce dont nous allons parler maintenant, c'est que vous devriez le prononcer "psaume".

Remember, we have a silent  ‘p’, so just pronounce the ‘s’. 

N'oubliez pas que nous avons un "p" muet, alors prononcez simplement le "s".

Now, actually for the rest of these,  you notice PS is getting very common. 

Maintenant, en fait pour le reste de ceux-ci, vous remarquez que PS devient très courant.

Because as you look at the  next one here, ‘psychology’. 

Parce que si vous regardez le prochain ici, "la psychologie".

Okay. Now,  

D'accord. Maintenant, la

‘psychology’ is a subject that maybe you  or someone you know studies in school. 

"psychologie" est une matière que peut-être vous ou quelqu'un que vous connaissez étudiez à l'école.

‘psychology’ is all about how people think. It's like the way the mind works. 

La « psychologie » concerne la façon dont les gens pensent. C'est comme le fonctionnement de l'esprit.

Like why we think the way we do. That's the study of psychology. 

Comme pourquoi nous pensons comme nous le faisons. C'est l'étude de la psychologie.

Again, not ‘p-sychology’, just ‘psychology’. So then, down here on the next one, 

Encore une fois, pas de « p-psychologie », juste de la « psychologie ». Alors, ici, sur le suivant,

similar to ‘psychology’, we have ‘psychiatrist’. Now, ‘psychiatrist’ is a doctor who is an expert  

semblable à « psychologie », nous avons « psychiatre ». Maintenant, "psychiatre" est un médecin qui est un expert

of ‘psychology’. Okay. 

de la "psychologie". D'accord.

They've studied psychology all through university. They know psychology. 

Ils ont étudié la psychologie tout au long de l'université. Ils connaissent la psychologie.

They help people who want to talk to  someone about how they're thinking. 

Ils aident les personnes qui souhaitent parler à quelqu'un de leur état d'esprit.

You know, they want to see  a doctor about their mind, 

Vous savez, ils veulent voir un médecin à propos de leur esprit,

they see the psychiatrist. And he helps them with  

ils voient le psychiatre. Et il les aide avec

emotional problems or things like that. But, yes, so a psychiatrist studied psychology. 

des problèmes émotionnels ou des choses comme ça. Mais, oui, donc un psychiatre a étudié la psychologie.

Now, also similar, we have the ‘psychic’. Now, ‘psychic’ doesn't study psychology. 

Maintenant, également similaire, nous avons le « psychique ». Maintenant, "psychique" n'étudie pas la psychologie.

The psychic is more of a fortune-teller. If you're curious, or you want to get  

Le médium est plus un diseur de bonne aventure. Si vous êtes curieux ou si vous voulez vous faire

an idea about the future, you might visit a psychic. 

une idée de l'avenir, vous pouvez consulter un médium.

And maybe they check your  hand or they look at cards, 

Et peut-être qu'ils vérifient votre main ou qu'ils regardent des cartes,

but a psychic tries to tell you about your future, and that's what they do. 

mais un médium essaie de vous parler de votre avenir, et c'est ce qu'ils font.

So, yeah, ‘psychic’ is more of  what we say a ‘fortune-teller’. 

Donc, oui, "psychique" est plus ce que nous disons un "diseur de bonne aventure".

That's a similar term right there. And then down here at the bottom, 

C'est un terme similaire ici. Et puis ici en bas,

you've probably heard this before is ‘psycho’. Alright this is someone whose mind is a little  

vous avez probablement déjà entendu dire que c'est "psycho". D'accord, c'est quelqu'un dont l'esprit est un peu

broken. Okay. 

brisé. D'accord.

Maybe they do bad things because of it. Many many scary movies have a psycho character  

Peut-être qu'ils font de mauvaises choses à cause de cela. De nombreux films d'horreur ont en eux un caractère psychopathe

in them who's causing problems for other people. So, yeah, we have that the psycho person. 

qui cause des problèmes aux autres. Donc, oui, nous avons cette personne psychopathe.

It's kind of, maybe even a  little crazy here, but okay. 

C'est un peu, peut-être même un peu fou ici, mais d'accord.

So as you notice, PS very  common, but don't say the P. 

Donc, comme vous le remarquez, PS très courant, mais ne dites pas le P. D'

Alright. So just one more time,  

accord. Alors juste une fois de plus,

I'm going to pronounce these for you. So listen up. 

je vais les prononcer pour vous. Alors écoutez.

We start with pneumonia, psalm, psychology,  psychiatrist, psychic, and psycho. 

Nous commençons par la pneumonie, le psaume, la psychologie, le psychiatre, le psychique et le psychopathe.

So alright. If you ever see these words,  

Alors d'accord. Si jamais vous voyez ces mots,

in something you're reading, just remember, there's a silent P, when the word begins with P,  

dans quelque chose que vous lisez, rappelez-vous simplement qu'il y a un P muet, lorsque le mot commence par P,

and is followed by a consonant. I hope that helps. 

et est suivi d'une consonne. J'espère que cela aide.

And I hope you remember it. Have a good day.

Et j'espère que vous vous en souviendrez. Passe une bonne journée.