English Pronunciation: Silent 'p'

Hi. This is Bill. And I'm here to help you with some pronunciation. 

Oi. Este é Bill. E estou aqui para te ajudar com alguma pronúncia.

Okay. Sometimes in English, we have  

OK. Às vezes, em inglês, temos

words that have letters we don't pronounce. We call them silent letters. 

palavras com letras que não pronunciamos. Nós as chamamos de cartas silenciosas.

And, well, right here, I'm going to tell you  about how the letter P can sometimes be silent. 

E, bem, aqui, vou falar sobre como a letra P às vezes pode ser silenciosa.

Now, this happens when the word begins with  the letter P but then it is followed by another  

Agora, isso acontece quando a palavra começa com a letra P, mas é seguida por outra

consonant. Now, this is when we ignore the letter  P and we do not actually pronounce that letter. 

consoante. Agora, é quando ignoramos a letra P e não pronunciamos essa letra.

It is only silent. So let's look right here. 

É apenas silencioso. Então vamos olhar aqui.

What I have in this word ,PN begins the  word, but I'm not going to say ‘pu-neumonia’. 

O que eu tenho nessa palavra ,PN começa a palavra, mas não vou dizer 'pu-neumonia'.

Okay. The P is silent. 

OK. O P é silencioso.

So all I'm going to say is ‘pneumonia’. Okay. 

Então, tudo o que vou dizer é 'pneumonia'. OK.

And ‘pneumonia’ is a sickness  that you get in your lungs. 

E 'pneumonia' é uma doença que você pega nos pulmões.

That you know … when you're  breathing, you can get sick. 

Isso você sabe... quando você está respirando, você pode ficar doente.

It's more common in the wintertime. And it's kind of serious. 

É mais comum no inverno. E é meio sério.

So if you do have pneumonia, I hope you're  seeing a doctor, getting help for that. 

Portanto, se você tiver pneumonia, espero que esteja consultando um médico para obter ajuda.

But please, the help I can give  you is don't say, “pu-neumonia.” 

Mas, por favor, a ajuda que posso oferecer a você é: não diga "pu-neumonia".

Just say, “pneumonia” And remember it's a lung sickness. 

Apenas diga “pneumonia” e lembre-se que é uma doença pulmonar.

When you're breathing, it's  kind of like all right here. 

Quando você está respirando, é como se estivesse bem aqui.

Okay. Now, the next one here. 

OK. Agora, o próximo aqui.

It's not ‘P-salm’. All right. 

Não é ‘P-salm’. Tudo bem.

Now, this, we just say ‘psalm’. Now, ‘psalm’ is, it's a part of the Bible. 

Agora, isso, nós apenas dizemos ‘salmo’. Agora, ‘salmo’ é, é uma parte da Bíblia.

If you read the Bible, if you go to church, 

Se você lê a Bíblia, se vai à igreja,

there's a part of the Bible  that's known as the Psalms. 

há uma parte da Bíblia conhecida como Salmos.

Like Psalm 1 Psalm 2 and it's just you know  information from the Bible and things like that. 

Como o Salmo 1, o Salmo 2 e é só você saber informações da Bíblia e coisas assim.

If you go to church, you probably  talk about that sort of thing. 

Se você vai à igreja, provavelmente fala sobre esse tipo de coisa.

But what we'll talk about right now is  that you should pronounce it ‘psalm’. 

Mas o que falaremos agora é que você deve pronunciar 'salmo'.

Remember, we have a silent  ‘p’, so just pronounce the ‘s’. 

Lembre-se, temos um 'p' silencioso, então apenas pronuncie o 's'.

Now, actually for the rest of these,  you notice PS is getting very common. 

Agora, na verdade, para o resto, você percebe que o PS está se tornando muito comum.

Because as you look at the  next one here, ‘psychology’. 

Porque, conforme você olha para o próximo aqui, 'psicologia'.

Okay. Now,  

OK. Agora,

‘psychology’ is a subject that maybe you  or someone you know studies in school. 

'psicologia' é uma matéria que talvez você ou alguém que você conhece estude na escola.

‘psychology’ is all about how people think. It's like the way the mind works. 

‘psicologia’ é tudo sobre como as pessoas pensam. É como a maneira como a mente funciona.

Like why we think the way we do. That's the study of psychology. 

Como por que pensamos da maneira que pensamos. Esse é o estudo da psicologia.

Again, not ‘p-sychology’, just ‘psychology’. So then, down here on the next one, 

Novamente, não 'psicologia', apenas 'psicologia'. Então, aqui embaixo no próximo,

similar to ‘psychology’, we have ‘psychiatrist’. Now, ‘psychiatrist’ is a doctor who is an expert  

semelhante a 'psicologia', temos 'psiquiatra'. Agora, 'psiquiatra' é um médico especialista

of ‘psychology’. Okay. 

em 'psicologia'. OK.

They've studied psychology all through university. They know psychology. 

Eles estudaram psicologia durante toda a universidade. Eles conhecem a psicologia.

They help people who want to talk to  someone about how they're thinking. 

Eles ajudam as pessoas que desejam conversar com alguém sobre como estão pensando.

You know, they want to see  a doctor about their mind, 

Você sabe, eles querem ver um médico sobre sua mente,

they see the psychiatrist. And he helps them with  

eles vão ao psiquiatra. E ele os ajuda com

emotional problems or things like that. But, yes, so a psychiatrist studied psychology. 

problemas emocionais ou coisas assim. Mas, sim, então um psiquiatra estudou psicologia.

Now, also similar, we have the ‘psychic’. Now, ‘psychic’ doesn't study psychology. 

Agora, também semelhante, temos o ‘psíquico’. Agora, ‘psíquico’ não estuda psicologia.

The psychic is more of a fortune-teller. If you're curious, or you want to get  

O médium é mais um adivinho. Se você estiver curioso ou quiser ter

an idea about the future, you might visit a psychic. 

uma ideia sobre o futuro, pode visitar um médium.

And maybe they check your  hand or they look at cards, 

E talvez eles verifiquem sua mão ou olhem as cartas,

but a psychic tries to tell you about your future, and that's what they do. 

mas um médium tenta falar sobre seu futuro, e é isso que eles fazem.

So, yeah, ‘psychic’ is more of  what we say a ‘fortune-teller’. 

Então, sim, 'psíquico' é mais do que dizemos um 'adivinho'.

That's a similar term right there. And then down here at the bottom, 

Esse é um termo semelhante ali. E aqui embaixo,

you've probably heard this before is ‘psycho’. Alright this is someone whose mind is a little  

você provavelmente já ouviu isso antes é 'psicopata'. Tudo bem, essa é alguém cuja mente está um pouco

broken. Okay. 

quebrada. OK.

Maybe they do bad things because of it. Many many scary movies have a psycho character  

Talvez eles façam coisas ruins por causa disso. Muitos filmes de terror têm um personagem psicótico

in them who's causing problems for other people. So, yeah, we have that the psycho person. 

que está causando problemas para outras pessoas. Então, sim, nós temos aquela pessoa psicopata.

It's kind of, maybe even a  little crazy here, but okay. 

É meio, talvez até um pouco louco aqui, mas tudo bem.

So as you notice, PS very  common, but don't say the P. 

Então, como você notou, PS é muito comum, mas não diga o P.

Alright. So just one more time,  

Tudo bem. Então, só mais uma vez,

I'm going to pronounce these for you. So listen up. 

vou pronunciar isso para você. Então escute.

We start with pneumonia, psalm, psychology,  psychiatrist, psychic, and psycho. 

Começamos com pneumonia, salmo, psicologia, psiquiatra, psíquico e psicopata.

So alright. If you ever see these words,  

Então tudo bem. Se você já viu essas palavras,

in something you're reading, just remember, there's a silent P, when the word begins with P,  

em algo que está lendo, lembre-se, há um P silencioso, quando a palavra começa com P,

and is followed by a consonant. I hope that helps. 

e é seguida por uma consoante. Espero que ajude.

And I hope you remember it. Have a good day.

E eu espero que você se lembre disso. Tenha um bom dia.