English Pronunciation: Silent 'p'

Hi. This is Bill. And I'm here to help you with some pronunciation. 

Hola. Este es Bill. Y estoy aquí para ayudarte con la pronunciación.

Okay. Sometimes in English, we have  

Bueno. A veces, en inglés, tenemos

words that have letters we don't pronounce. We call them silent letters. 

palabras que tienen letras que no pronunciamos. Las llamamos letras mudas.

And, well, right here, I'm going to tell you  about how the letter P can sometimes be silent. 

Y bueno, aquí mismo les voy a contar cómo la letra P a veces puede ser muda.

Now, this happens when the word begins with  the letter P but then it is followed by another  

Ahora, esto sucede cuando la palabra comienza con la letra P pero luego le sigue otra

consonant. Now, this is when we ignore the letter  P and we do not actually pronounce that letter. 

consonante. Ahora, aquí es cuando ignoramos la letra P y en realidad no pronunciamos esa letra.

It is only silent. So let's look right here. 

Solo es silencioso. Así que echemos un vistazo aquí.

What I have in this word ,PN begins the  word, but I'm not going to say ‘pu-neumonia’. 

Lo que tengo en esta palabra PN empieza la palabra, pero no voy a decir ‘pu-neumonía’.

Okay. The P is silent. 

Bueno. La P es muda.

So all I'm going to say is ‘pneumonia’. Okay. 

Así que todo lo que voy a decir es "neumonía". Bueno.

And ‘pneumonia’ is a sickness  that you get in your lungs. 

Y la "neumonía" es una enfermedad que te entra en los pulmones.

That you know … when you're  breathing, you can get sick. 

Eso ya lo sabes… cuando estás respirando, te puedes enfermar.

It's more common in the wintertime. And it's kind of serious. 

Es más común en invierno. Y es algo serio.

So if you do have pneumonia, I hope you're  seeing a doctor, getting help for that. 

Entonces, si tiene neumonía, espero que vea a un médico y obtenga ayuda para eso.

But please, the help I can give  you is don't say, “pu-neumonia.” 

Pero, por favor, la ayuda que puedo brindarte es que no digas "pu-neumonía".

Just say, “pneumonia” And remember it's a lung sickness. 

Sólo diga "neumonía" y recuerde que es una enfermedad pulmonar.

When you're breathing, it's  kind of like all right here. 

Cuando respiras , todo está bien aquí.

Okay. Now, the next one here. 

Bueno. Ahora, el siguiente aquí.

It's not ‘P-salm’. All right. 

No es 'P-salm'. Todo bien.

Now, this, we just say ‘psalm’. Now, ‘psalm’ is, it's a part of the Bible. 

Ahora, esto, solo decimos ‘salmo’. Ahora, 'salmo' es, es una parte de la Biblia.

If you read the Bible, if you go to church, 

Si lees la Biblia, si vas a la iglesia,

there's a part of the Bible  that's known as the Psalms. 

hay una parte de la Biblia que se conoce como los Salmos.

Like Psalm 1 Psalm 2 and it's just you know  information from the Bible and things like that. 

Como el Salmo 1, el Salmo 2 y es solo que conoces información de la Biblia y cosas así.

If you go to church, you probably  talk about that sort of thing. 

Si vas a la iglesia, probablemente hables de ese tipo de cosas.

But what we'll talk about right now is  that you should pronounce it ‘psalm’. 

Pero de lo que hablaremos ahora es de que debes pronunciarlo 'salmo'.

Remember, we have a silent  ‘p’, so just pronounce the ‘s’. 

Recuerde, tenemos una 'p' muda, así que solo pronuncie la 's'.

Now, actually for the rest of these,  you notice PS is getting very common. 

Ahora, en realidad para el resto de estos , notará que PS se está volviendo muy común.

Because as you look at the  next one here, ‘psychology’. 

Porque mientras miras el siguiente aquí, 'psicología'.

Okay. Now,  

Bueno. Ahora,

‘psychology’ is a subject that maybe you  or someone you know studies in school. 

'psicología' es un tema que tal vez tú o alguien que conoces estudia en la escuela.

‘psychology’ is all about how people think. It's like the way the mind works. 

La "psicología" tiene que ver con cómo piensa la gente. Es como la forma en que funciona la mente.

Like why we think the way we do. That's the study of psychology. 

Por ejemplo, por qué pensamos como lo hacemos. Ese es el estudio de la psicología.

Again, not ‘p-sychology’, just ‘psychology’. So then, down here on the next one, 

Nuevamente, no 'p-psicología', solo 'psicología'. Entonces, aquí abajo en el siguiente,

similar to ‘psychology’, we have ‘psychiatrist’. Now, ‘psychiatrist’ is a doctor who is an expert  

similar a 'psicología', tenemos 'psiquiatra'. Ahora bien, 'psiquiatra' es un médico experto

of ‘psychology’. Okay. 

en 'psicología'. Bueno.

They've studied psychology all through university. They know psychology. 

Han estudiado psicología durante toda la universidad. Conocen psicología.

They help people who want to talk to  someone about how they're thinking. 

Ayudan a las personas que quieren hablar con alguien sobre su forma de pensar.

You know, they want to see  a doctor about their mind, 

Ya sabes, quieren ver a un médico sobre su mente

they see the psychiatrist. And he helps them with  

, ven al psiquiatra. Y les ayuda con

emotional problems or things like that. But, yes, so a psychiatrist studied psychology. 

problemas emocionales o cosas así. Pero, sí, entonces un psiquiatra estudió psicología.

Now, also similar, we have the ‘psychic’. Now, ‘psychic’ doesn't study psychology. 

Ahora, también similar, tenemos el 'psíquico'. Ahora, 'psíquico' no estudia psicología.

The psychic is more of a fortune-teller. If you're curious, or you want to get  

El psíquico es más un adivino. Si tienes curiosidad o quieres tener

an idea about the future, you might visit a psychic. 

una idea sobre el futuro, puedes visitar a un psíquico.

And maybe they check your  hand or they look at cards, 

Y tal vez revisan tu mano o miran las cartas,

but a psychic tries to tell you about your future, and that's what they do. 

pero un psíquico intenta hablarte sobre tu futuro, y eso es lo que hacen.

So, yeah, ‘psychic’ is more of  what we say a ‘fortune-teller’. 

Entonces, sí, "psíquico" es más de lo que decimos un "adivino".

That's a similar term right there. And then down here at the bottom, 

Ese es un término similar allí mismo. Y luego aquí en la parte inferior,

you've probably heard this before is ‘psycho’. Alright this is someone whose mind is a little  

probablemente hayas escuchado esto antes es "psico". Muy bien, este es alguien cuya mente está un poco

broken. Okay. 

rota. Bueno.

Maybe they do bad things because of it. Many many scary movies have a psycho character  

Tal vez hacen cosas malas por eso. Muchas películas de miedo tienen un personaje psicópata

in them who's causing problems for other people. So, yeah, we have that the psycho person. 

que está causando problemas a otras personas. Entonces, sí, tenemos a esa persona psicópata.

It's kind of, maybe even a  little crazy here, but okay. 

Es un poco, tal vez incluso un poco loco aquí, pero está bien.

So as you notice, PS very  common, but don't say the P. 

Entonces, como notará, PS es muy común, pero no diga la P.

Alright. So just one more time,  

Está bien. Así que solo una vez más,

I'm going to pronounce these for you. So listen up. 

voy a pronunciar esto por ti. Así que escucha.

We start with pneumonia, psalm, psychology,  psychiatrist, psychic, and psycho. 

Empezamos con neumonía, salmo, psicología, psiquiatra, psíquico y psico.

So alright. If you ever see these words,  

Así que bien. Si alguna vez ves estas palabras,

in something you're reading, just remember, there's a silent P, when the word begins with P,  

en algo que estés leyendo, solo recuerda que hay una P muda, cuando la palabra comienza con P,

and is followed by a consonant. I hope that helps. 

y es seguida por una consonante. Espero que eso ayude.

And I hope you remember it. Have a good day.

Y espero que lo recuerdes. Que tengas un buen día.