English Pronunciation: Silent 'p'

Hi. This is Bill. And I'm here to help you with some pronunciation. 

やあ。 ビルです。 そして、私はあなたの発音を手伝うためにここにいます。

Okay. Sometimes in English, we have  

わかった。 英語には、

words that have letters we don't pronounce. We call them silent letters. 

発音しない文字を含む単語が時々あります。 私たちはそれらをサイレントレターと呼んでいます。

And, well, right here, I'm going to tell you  about how the letter P can sometimes be silent. 

さて、ここで、 P という文字が時折沈黙することについて説明します。

Now, this happens when the word begins with  the letter P but then it is followed by another  

これは、単語 が文字 P で始まり、その後に別の子音が続く場合に発生し

consonant. Now, this is when we ignore the letter  P and we do not actually pronounce that letter. 

ます。 さて、これは文字 P を無視し、 実際にその文字を発音しない場合です。

It is only silent. So let's look right here. 

黙っているだけです。 それでは、ここを見てみましょう。

What I have in this word ,PN begins the  word, but I'm not going to say ‘pu-neumonia’. 

私がこの言葉で持っているものは、PN という言葉で始まりますが、 「プニューモニア」とは言いません。

Okay. The P is silent. 

わかった。 Pは沈黙。

So all I'm going to say is ‘pneumonia’. Okay. 

だから私が言うのは「肺炎」だけです。 わかった。

And ‘pneumonia’ is a sickness  that you get in your lungs. 

そして「肺炎」は 肺に感染する病気です。

That you know … when you're  breathing, you can get sick. 

ご存知のように… 呼吸をしていると、病気になる可能性があります。

It's more common in the wintertime. And it's kind of serious. 

冬に多く見られます。 そして、それは一種の深刻です。

So if you do have pneumonia, I hope you're  seeing a doctor, getting help for that. 

したがって、肺炎にかかった場合は 、医師の診察を受けてください。

But please, the help I can give  you is don't say, “pu-neumonia.” 

でもお願いします、私があなたにできる助け は、「プニューモニア」と言わないことです。

Just say, “pneumonia” And remember it's a lung sickness. 

「肺炎」と言ってください 。肺の病気であることを忘れないでください。

When you're breathing, it's  kind of like all right here. 

呼吸しているときは、 ここにいるようなものです。

Okay. Now, the next one here. 

わかった。 さて、次はこちら。

It's not ‘P-salm’. All right. 

「ピーサーム」ではありません。 わかった。

Now, this, we just say ‘psalm’. Now, ‘psalm’ is, it's a part of the Bible. 

さて、これはただ「詩篇」と言います。 さて、「詩篇」は、聖書の一部です。

If you read the Bible, if you go to church, 

聖書を読んだり、 教会に行ったりする

there's a part of the Bible  that's known as the Psalms. 

と、詩篇として知られる聖書の一部があります。

Like Psalm 1 Psalm 2 and it's just you know  information from the Bible and things like that. 

詩篇 1 詩篇 2 の ように、聖書からの情報などを知っているだけです。

If you go to church, you probably  talk about that sort of thing. 

教会に行くと、おそらく そのようなことについて話します。

But what we'll talk about right now is  that you should pronounce it ‘psalm’. 

ただし、ここでお話しするのは 、「詩篇」と発音する必要があるということです。

Remember, we have a silent  ‘p’, so just pronounce the ‘s’. 

サイレント の「p」があるので、「s」だけを発音してください。

Now, actually for the rest of these,  you notice PS is getting very common. 

実際、これらの残りの部分については 、PS が非常に一般的になっていることがわかります。

Because as you look at the  next one here, ‘psychology’. 

ここで次のものを見ると、「心理学」です。

Okay. Now,  

わかった。 さて、

‘psychology’ is a subject that maybe you  or someone you know studies in school. 

「心理学」は、 あなたやあなたの知人が学校で学ぶ科目です。

‘psychology’ is all about how people think. It's like the way the mind works. 

「心理学」は、人々がどのように考えるかについてのすべてです。 それは心の仕組みのようなものです。

Like why we think the way we do. That's the study of psychology. 

なぜ私たちが自分たちのやり方を考えるのか。 それが心理学の研究です。

Again, not ‘p-sychology’, just ‘psychology’. So then, down here on the next one, 

繰り返しますが、「心理学」ではなく、「心理学」です。 次に、

similar to ‘psychology’, we have ‘psychiatrist’. Now, ‘psychiatrist’ is a doctor who is an expert  

「心理学」と同様に、「精神科医」があります。 さて、「精神科医」は

of ‘psychology’. Okay. 

「心理学」の専門家である医師です。 わかった。

They've studied psychology all through university. They know psychology. 

彼らは大学でずっと心理学を学んできました。 彼らは心理学を知っています。

They help people who want to talk to  someone about how they're thinking. 

彼らは、自分の考えについて誰かと話したい人を助けます。

You know, they want to see  a doctor about their mind, 

ご存知のように、彼らは自分の心について医者に診てもらいたいと思っています

they see the psychiatrist. And he helps them with  

。精神科医に診てもらっています。 そして、彼は

emotional problems or things like that. But, yes, so a psychiatrist studied psychology. 

感情的な問題やそのようなことで彼らを助けます. しかし、そうです、精神科医は心理学を研究しました。

Now, also similar, we have the ‘psychic’. Now, ‘psychic’ doesn't study psychology. 

さて、同様に「サイキック」があります。 さて、「サイキック」は心理学を研究するものではありません。

The psychic is more of a fortune-teller. If you're curious, or you want to get  

サイキックは占い師のようなものです。 興味がある場合、または

an idea about the future, you might visit a psychic. 

将来についてのアイデアを得たい 場合は、霊能者を訪ねることができます。

And maybe they check your  hand or they look at cards, 

彼らはあなたのハンドをチェックしたり、カードを見たりするかもしれません

but a psychic tries to tell you about your future, and that's what they do. 

が、超能力者はあなたの将来についてあなたに話そ うとします。

So, yeah, ‘psychic’ is more of  what we say a ‘fortune-teller’. 

つまり、「超能力者」とは 、私たちが言う「占い師」のようなものです。

That's a similar term right there. And then down here at the bottom, 

それはそこに似た用語です。 そして、この一番下にあるのは、

you've probably heard this before is ‘psycho’. Alright this is someone whose mind is a little  

おそらくこれが「サイコ」であることを以前に聞いたことがあるでしょう。 わかりました、これは少し心が

broken. Okay. 

壊れている人です。 わかった。

Maybe they do bad things because of it. Many many scary movies have a psycho character  

そのせいで悪いことをしているのかもしれません。 多くの怖い映画には、

in them who's causing problems for other people. So, yeah, we have that the psycho person. 

他の人に問題を引き起こすサイコなキャラクターが登場します。 それで、ええ、私たちはそのサイコな人を持っています。

It's kind of, maybe even a  little crazy here, but okay. 

ちょっとおかしなことかもしれませ んが、大丈夫です。

So as you notice, PS very  common, but don't say the P. 

お気づきのように、PS は非常に 一般的ですが、P は言わないでください

Alright. So just one more time,  

。 もう一度だけ

I'm going to pronounce these for you. So listen up. 

、これらを発音します。 だから聞いてください。

We start with pneumonia, psalm, psychology,  psychiatrist, psychic, and psycho. 

肺炎、詩編、心理学、 精神科医、サイキック、サイコから始めます。

So alright. If you ever see these words,  

大丈夫です。 読んでいる何かでこれらの単語を目に

in something you're reading, just remember, there's a silent P, when the word begins with P,  

したことがある場合は、覚えておいてください。 単語が P で始まり、

and is followed by a consonant. I hope that helps. 

その後に子音が続く場合、無音の P があります。 それが役立つことを願っています。

And I hope you remember it. Have a good day.

そして、あなたがそれを覚えていることを願っています。 良い一日を過ごしてください。