English Pronunciation: Silent 'p'

Hi. This is Bill. And I'm here to help you with some pronunciation. 

CIAO. Questo è Bill. E sono qui per aiutarti con un po' di pronuncia.

Okay. Sometimes in English, we have  

Va bene. A volte in inglese abbiamo

words that have letters we don't pronounce. We call them silent letters. 

parole con lettere che non pronunciamo. Le chiamiamo lettere silenziose.

And, well, right here, I'm going to tell you  about how the letter P can sometimes be silent. 

E, beh, proprio qui, ti parlerò di come la lettera P a volte può tacere.

Now, this happens when the word begins with  the letter P but then it is followed by another  

Ora, questo accade quando la parola inizia con la lettera P ma poi è seguita da un'altra

consonant. Now, this is when we ignore the letter  P and we do not actually pronounce that letter. 

consonante. Ora, questo è quando ignoriamo la lettera P e in realtà non pronunciamo quella lettera.

It is only silent. So let's look right here. 

È solo silenzioso. Quindi diamo un'occhiata proprio qui.

What I have in this word ,PN begins the  word, but I'm not going to say ‘pu-neumonia’. 

Quello che ho in questa parola ,PN inizia la parola, ma non dirò "pu-neumonia".

Okay. The P is silent. 

Va bene. La P tace.

So all I'm going to say is ‘pneumonia’. Okay. 

Quindi tutto quello che sto per dire è "polmonite". Va bene.

And ‘pneumonia’ is a sickness  that you get in your lungs. 

E la "polmonite" è una malattia che ti prende nei polmoni.

That you know … when you're  breathing, you can get sick. 

Che tu sappia... quando respiri, puoi ammalarti.

It's more common in the wintertime. And it's kind of serious. 

È più comune in inverno. Ed è piuttosto serio.

So if you do have pneumonia, I hope you're  seeing a doctor, getting help for that. 

Quindi, se hai la polmonite, spero che tu veda un medico, che riceva aiuto per questo.

But please, the help I can give  you is don't say, “pu-neumonia.” 

Ma per favore, l'aiuto che posso darti è di non dire "pu-neumonia".

Just say, “pneumonia” And remember it's a lung sickness. 

Dì solo "polmonite" e ricorda che è una malattia polmonare.

When you're breathing, it's  kind of like all right here. 

Quando respiri, è come se tutto andasse bene qui.

Okay. Now, the next one here. 

Va bene. Ora, il prossimo qui.

It's not ‘P-salm’. All right. 

Non è "salmo". Va bene.

Now, this, we just say ‘psalm’. Now, ‘psalm’ is, it's a part of the Bible. 

Ora, questo, diciamo solo "salmo". Ora, il "salmo" è, è una parte della Bibbia.

If you read the Bible, if you go to church, 

Se leggi la Bibbia, se vai in chiesa,

there's a part of the Bible  that's known as the Psalms. 

c'è una parte della Bibbia nota come Salmi.

Like Psalm 1 Psalm 2 and it's just you know  information from the Bible and things like that. 

Come il Salmo 1 Salmo 2 ed è solo che conosci informazioni dalla Bibbia e cose del genere.

If you go to church, you probably  talk about that sort of thing. 

Se vai in chiesa, probabilmente parli di quel genere di cose.

But what we'll talk about right now is  that you should pronounce it ‘psalm’. 

Ma quello di cui parleremo adesso è che dovresti pronunciarlo "salmo".

Remember, we have a silent  ‘p’, so just pronounce the ‘s’. 

Ricorda, abbiamo una "p" muta, quindi basta pronunciare la "s".

Now, actually for the rest of these,  you notice PS is getting very common. 

Ora, in realtà per il resto di questi, noti che PS sta diventando molto comune.

Because as you look at the  next one here, ‘psychology’. 

Perché mentre guardi il prossimo qui, "psicologia".

Okay. Now,  

Va bene. Ora,  la

‘psychology’ is a subject that maybe you  or someone you know studies in school. 

"psicologia" è una materia che forse tu o qualcuno che conosci studi a scuola. La

‘psychology’ is all about how people think. It's like the way the mind works. 

"psicologia" riguarda il modo in cui le persone pensano. È come il modo in cui funziona la mente.

Like why we think the way we do. That's the study of psychology. 

Come il motivo per cui pensiamo in quel modo. Questo è lo studio della psicologia.

Again, not ‘p-sychology’, just ‘psychology’. So then, down here on the next one, 

Di nuovo, non "psicologia", solo "psicologia". Quindi, quaggiù sul prossimo,

similar to ‘psychology’, we have ‘psychiatrist’. Now, ‘psychiatrist’ is a doctor who is an expert  

simile a "psicologia", abbiamo "psichiatra". Ora, "psichiatra" è un medico esperto

of ‘psychology’. Okay. 

di "psicologia". Va bene.

They've studied psychology all through university. They know psychology. 

Hanno studiato psicologia per tutta l'università. Conoscono la psicologia.

They help people who want to talk to  someone about how they're thinking. 

Aiutano le persone che vogliono parlare con qualcuno del loro modo di pensare.

You know, they want to see  a doctor about their mind, 

Sai, vogliono vedere un dottore per la loro mente,

they see the psychiatrist. And he helps them with  

vedono lo psichiatra. E li aiuta con

emotional problems or things like that. But, yes, so a psychiatrist studied psychology. 

problemi emotivi o cose del genere. Ma sì, quindi uno psichiatra ha studiato psicologia.

Now, also similar, we have the ‘psychic’. Now, ‘psychic’ doesn't study psychology. 

Ora, anch'esso simile, abbiamo il "psichico". Ora, "psichico" non studia psicologia.

The psychic is more of a fortune-teller. If you're curious, or you want to get  

Il sensitivo è più un indovino. Se sei curioso o vuoi farti

an idea about the future, you might visit a psychic. 

un'idea del futuro, potresti visitare un sensitivo.

And maybe they check your  hand or they look at cards, 

E forse controllano la tua mano o guardano le carte,

but a psychic tries to tell you about your future, and that's what they do. 

ma un sensitivo cerca di parlarti del tuo futuro, ed è quello che fanno.

So, yeah, ‘psychic’ is more of  what we say a ‘fortune-teller’. 

Quindi, sì, "sensitivo" è più di quello che diciamo un "indovino".

That's a similar term right there. And then down here at the bottom, 

Questo è un termine simile proprio lì. E poi quaggiù in fondo,

you've probably heard this before is ‘psycho’. Alright this is someone whose mind is a little  

probabilmente l'hai già sentito prima è "psicopatico". Va bene, questa è una persona la cui mente è un po' a

broken. Okay. 

pezzi. Va bene.

Maybe they do bad things because of it. Many many scary movies have a psycho character  

Forse fanno cose cattive per questo. Moltissimi film dell'orrore contengono un personaggio psicopatico

in them who's causing problems for other people. So, yeah, we have that the psycho person. 

che causa problemi ad altre persone. Quindi, sì, abbiamo quella persona psicopatica.

It's kind of, maybe even a  little crazy here, but okay. 

È un po', forse anche un po' folle qui, ma va bene.

So as you notice, PS very  common, but don't say the P. 

Quindi, come puoi notare, PS è molto comune, ma non pronunciare la P.

Alright. So just one more time,  

Va bene. Quindi ancora una volta,

I'm going to pronounce these for you. So listen up. 

te le pronuncerò. Quindi ascolta.

We start with pneumonia, psalm, psychology,  psychiatrist, psychic, and psycho. 

Iniziamo con polmonite, salmo, psicologia, psichiatra, sensitivo e psicopatico.

So alright. If you ever see these words,  

Quindi va bene. Se vedi mai queste parole,

in something you're reading, just remember, there's a silent P, when the word begins with P,  

in qualcosa che stai leggendo, ricorda solo che c'è una P muta, quando la parola inizia con P,

and is followed by a consonant. I hope that helps. 

ed è seguita da una consonante. Spero che aiuti.

And I hope you remember it. Have a good day.

E spero che te lo ricordi. Buona giornata.