English Pronunciation: Silent 'p'

Hi. This is Bill. And I'm here to help you with some pronunciation. 

Chào. Đây là Bill. Và tôi ở đây để giúp bạn phát âm.

Okay. Sometimes in English, we have  

Được chứ. Đôi khi trong tiếng Anh, chúng ta có

words that have letters we don't pronounce. We call them silent letters. 

những từ có các chữ cái mà chúng ta không phát âm được. Chúng tôi gọi chúng là những lá thư im lặng.

And, well, right here, I'm going to tell you  about how the letter P can sometimes be silent. 

Và, ngay tại đây, tôi sẽ kể cho bạn nghe về cách chữ P đôi khi có thể im lặng.

Now, this happens when the word begins with  the letter P but then it is followed by another  

Bây giờ, điều này xảy ra khi từ bắt đầu bằng  chữ P nhưng sau đó nó được theo sau bởi một

consonant. Now, this is when we ignore the letter  P and we do not actually pronounce that letter. 

phụ âm khác. Bây giờ, đây là lúc chúng ta bỏ qua chữ P và chúng ta không thực sự phát âm chữ cái đó.

It is only silent. So let's look right here. 

Nó chỉ im lặng. Vì vậy, hãy nhìn ngay tại đây.

What I have in this word ,PN begins the  word, but I'm not going to say ‘pu-neumonia’. 

Những gì tôi có trong từ này, PN bắt đầu từ , nhưng tôi sẽ không nói 'pu-neumonia'.

Okay. The P is silent. 

Được chứ. P im lặng.

So all I'm going to say is ‘pneumonia’. Okay. 

Vì vậy, tất cả những gì tôi sẽ nói là 'viêm phổi'. Được chứ.

And ‘pneumonia’ is a sickness  that you get in your lungs. 

Và 'viêm phổi' là một căn bệnh mà bạn mắc phải trong phổi.

That you know … when you're  breathing, you can get sick. 

Bạn biết đấy… khi bạn đang thở, bạn có thể bị ốm.

It's more common in the wintertime. And it's kind of serious. 

Nó phổ biến hơn vào mùa đông. Và đó là loại nghiêm trọng.

So if you do have pneumonia, I hope you're  seeing a doctor, getting help for that. 

Vì vậy, nếu bạn bị viêm phổi, tôi hy vọng bạn sẽ đi khám bác sĩ để được giúp đỡ.

But please, the help I can give  you is don't say, “pu-neumonia.” 

Nhưng làm ơn, sự giúp đỡ mà tôi có thể cung cấp cho bạn là đừng nói, "pu-neumonia."

Just say, “pneumonia” And remember it's a lung sickness. 

Chỉ cần nói, “viêm phổi” Và nhớ rằng đó là bệnh phổi.

When you're breathing, it's  kind of like all right here. 

Khi bạn đang thở, nó giống như mọi thứ đều ổn ở đây.

Okay. Now, the next one here. 

Được chứ. Bây giờ, cái tiếp theo ở đây.

It's not ‘P-salm’. All right. 

Nó không phải là ‘P-salm’. Được rồi.

Now, this, we just say ‘psalm’. Now, ‘psalm’ is, it's a part of the Bible. 

Bây giờ, điều này, chúng ta chỉ nói 'thánh vịnh'. Bây giờ, ‘thánh vịnh’ là, nó là một phần của Kinh thánh.

If you read the Bible, if you go to church, 

Nếu bạn đọc Kinh thánh, nếu bạn đi nhà thờ,

there's a part of the Bible  that's known as the Psalms. 

thì có một phần của Kinh thánh được gọi là Thi thiên.

Like Psalm 1 Psalm 2 and it's just you know  information from the Bible and things like that. 

Giống như Thi thiên 1 Thi thiên 2 và chỉ là bạn biết thông tin từ Kinh thánh và những thứ tương tự.

If you go to church, you probably  talk about that sort of thing. 

Nếu bạn đi nhà thờ, bạn có thể sẽ nói về điều đó.

But what we'll talk about right now is  that you should pronounce it ‘psalm’. 

Nhưng điều chúng ta sẽ nói ngay bây giờ là  bạn nên phát âm từ này là 'thánh vịnh'.

Remember, we have a silent  ‘p’, so just pronounce the ‘s’. 

Hãy nhớ rằng chúng ta có âm 'p' câm, vì vậy chỉ cần phát âm âm 's'.

Now, actually for the rest of these,  you notice PS is getting very common. 

Bây giờ, trên thực tế, đối với phần còn lại của những điều này, bạn nhận thấy rằng PS đang trở nên rất phổ biến.

Because as you look at the  next one here, ‘psychology’. 

Bởi vì khi bạn nhìn vào mục tiếp theo ở đây, 'tâm lý học'.

Okay. Now,  

Được chứ. Bây giờ,

‘psychology’ is a subject that maybe you  or someone you know studies in school. 

'tâm lý học' là một chủ đề mà có thể bạn hoặc ai đó mà bạn biết học ở trường.

‘psychology’ is all about how people think. It's like the way the mind works. 

'tâm lý học' là tất cả về cách mọi người nghĩ. Nó giống như cách thức hoạt động của tâm trí.

Like why we think the way we do. That's the study of psychology. 

Giống như tại sao chúng ta nghĩ theo cách chúng ta làm. Đó là nghiên cứu của tâm lý học.

Again, not ‘p-sychology’, just ‘psychology’. So then, down here on the next one, 

Một lần nữa, không phải 'p-tâm lý học', chỉ là 'tâm lý học'. Vì vậy, ở phần tiếp theo,

similar to ‘psychology’, we have ‘psychiatrist’. Now, ‘psychiatrist’ is a doctor who is an expert  

tương tự như 'tâm lý học', chúng ta có 'bác sĩ tâm thần'. Bây giờ, 'bác sĩ tâm lý' là một bác sĩ là chuyên gia

of ‘psychology’. Okay. 

về 'tâm lý học'. Được chứ.

They've studied psychology all through university. They know psychology. 

Họ đã nghiên cứu tâm lý học trong suốt trường đại học. Họ biết tâm lý học.

They help people who want to talk to  someone about how they're thinking. 

Chúng giúp những người muốn trò chuyện với ai đó về suy nghĩ của họ.

You know, they want to see  a doctor about their mind, 

Bạn biết đấy, họ muốn gặp bác sĩ về tâm trí của họ,

they see the psychiatrist. And he helps them with  

họ gặp bác sĩ tâm lý. Và anh ấy giúp họ

emotional problems or things like that. But, yes, so a psychiatrist studied psychology. 

giải quyết các vấn đề về cảm xúc hoặc những thứ tương tự. Nhưng, vâng, vì vậy một bác sĩ tâm thần đã nghiên cứu tâm lý học.

Now, also similar, we have the ‘psychic’. Now, ‘psychic’ doesn't study psychology. 

Bây giờ, cũng tương tự, chúng ta có 'nhà ngoại cảm'. Bây giờ, 'nhà ngoại cảm' không nghiên cứu tâm lý học.

The psychic is more of a fortune-teller. If you're curious, or you want to get  

Nhà ngoại cảm giống như một thầy bói hơn. Nếu tò mò hoặc muốn

an idea about the future, you might visit a psychic. 

biết ý tưởng về tương lai, bạn có thể đến gặp một nhà ngoại cảm.

And maybe they check your  hand or they look at cards, 

Và có thể họ kiểm tra tay của bạn hoặc họ nhìn vào các lá bài,

but a psychic tries to tell you about your future, and that's what they do. 

nhưng một nhà ngoại cảm cố gắng cho bạn biết về tương lai của bạn và đó là những gì họ làm.

So, yeah, ‘psychic’ is more of  what we say a ‘fortune-teller’. 

Vì vậy, vâng, 'nhà ngoại cảm' giống như những gì chúng ta gọi là 'thầy bói'.

That's a similar term right there. And then down here at the bottom, 

Đó là một thuật ngữ tương tự ngay tại đó. Và sau đó ở phía dưới cùng,

you've probably heard this before is ‘psycho’. Alright this is someone whose mind is a little  

bạn có thể đã nghe từ này trước đây là 'tâm thần'. Được rồi, đây là một người có một chút suy nghĩ

broken. Okay. 

. Được chứ.

Maybe they do bad things because of it. Many many scary movies have a psycho character  

Có thể họ làm điều xấu vì nó. Nhiều bộ phim kinh dị có nhân vật tâm thần

in them who's causing problems for other people. So, yeah, we have that the psycho person. 

trong đó gây rắc rối cho người khác. Vì vậy, vâng, chúng ta có người tâm lý đó.

It's kind of, maybe even a  little crazy here, but okay. 

Nó hơi, thậm chí có thể hơi điên rồ ở đây, nhưng không sao.

So as you notice, PS very  common, but don't say the P. 

Vì vậy, như bạn nhận thấy, PS rất phổ biến, nhưng đừng nói P.

Alright. So just one more time,  

Được rồi. Vì vậy, chỉ một lần nữa thôi,

I'm going to pronounce these for you. So listen up. 

Tôi sẽ phát âm những từ này cho bạn. Vì vậy, lắng nghe lên.

We start with pneumonia, psalm, psychology,  psychiatrist, psychic, and psycho. 

Chúng tôi bắt đầu với bệnh viêm phổi, thánh vịnh, tâm lý học, bác sĩ tâm thần, nhà ngoại cảm và tâm thần.

So alright. If you ever see these words,  

Vậy là ổn. Nếu bạn từng thấy những từ này,

in something you're reading, just remember, there's a silent P, when the word begins with P,  

trong nội dung nào đó mà bạn đang đọc, chỉ cần nhớ rằng, có một chữ P câm, khi từ đó bắt đầu bằng P,

and is followed by a consonant. I hope that helps. 

và được theo sau bởi một phụ âm. Tôi hy vọng điều đó sẽ hữu ích.

And I hope you remember it. Have a good day.

Và tôi hy vọng bạn nhớ nó. Chúc bạn ngày mới tốt lành.