English Pronunciation: Silent 'p'

Hi. This is Bill. And I'm here to help you with some pronunciation. 

Cześć. To jest Bill. I jestem tutaj, aby pomóc ci z wymową.

Okay. Sometimes in English, we have  

Dobra. Czasami w języku angielskim mamy

words that have letters we don't pronounce. We call them silent letters. 

słowa z literami, których nie wymawiamy. Nazywamy je cichymi literami.

And, well, right here, I'm going to tell you  about how the letter P can sometimes be silent. 

I, cóż, właśnie tutaj, opowiem ci o tym, jak litera P może czasami być niema.

Now, this happens when the word begins with  the letter P but then it is followed by another  

Dzieje się tak, gdy słowo zaczyna się na literę P, ale następuje po nim inna

consonant. Now, this is when we ignore the letter  P and we do not actually pronounce that letter. 

spółgłoska. To jest wtedy, gdy ignorujemy literę P i tak naprawdę nie wymawiamy tej litery.

It is only silent. So let's look right here. 

Jest tylko cicho. Więc spójrzmy tutaj. To,

What I have in this word ,PN begins the  word, but I'm not going to say ‘pu-neumonia’. 

co mam w tym słowie, PN zaczyna słowo, ale nie powiem „pu-neumonia”.

Okay. The P is silent. 

Dobra. P milczy.

So all I'm going to say is ‘pneumonia’. Okay. 

Więc wszystko, co powiem, to „zapalenie płuc”. Dobra.

And ‘pneumonia’ is a sickness  that you get in your lungs. 

A „zapalenie płuc” to choroba , którą dostajesz w płucach.

That you know … when you're  breathing, you can get sick. 

Wiesz… kiedy oddychasz, możesz zachorować.

It's more common in the wintertime. And it's kind of serious. 

Częściej występuje w okresie zimowym. I to całkiem poważnie.

So if you do have pneumonia, I hope you're  seeing a doctor, getting help for that. 

Więc jeśli masz zapalenie płuc, mam nadzieję, że spotykasz się z lekarzem, aby uzyskać pomoc.

But please, the help I can give  you is don't say, “pu-neumonia.” 

Ale proszę, pomoc, której mogę udzielić, to nie mówić „pu-neumonia”.

Just say, “pneumonia” And remember it's a lung sickness. 

Po prostu powiedz „zapalenie płuc” I pamiętaj, że to choroba płuc.

When you're breathing, it's  kind of like all right here. 

Kiedy oddychasz, wszystko jest w porządku tutaj.

Okay. Now, the next one here. 

Dobra. Teraz następny tutaj.

It's not ‘P-salm’. All right. 

To nie jest „P-salm”. W porządku.

Now, this, we just say ‘psalm’. Now, ‘psalm’ is, it's a part of the Bible. 

Teraz mówimy po prostu „psalm”. Otóż, „psalm” jest częścią Biblii.

If you read the Bible, if you go to church, 

Jeśli czytasz Biblię, jeśli chodzisz do kościoła,

there's a part of the Bible  that's known as the Psalms. 

jest część Biblii znana jako Psalmy.

Like Psalm 1 Psalm 2 and it's just you know  information from the Bible and things like that. 

Jak Psalm 1 Psalm 2 i po prostu znasz informacje z Biblii i tym podobne.

If you go to church, you probably  talk about that sort of thing. 

Jeśli chodzisz do kościoła, prawdopodobnie rozmawiasz o takich rzeczach.

But what we'll talk about right now is  that you should pronounce it ‘psalm’. 

Ale teraz porozmawiamy o tym, że powinieneś wymawiać to „psalm”.

Remember, we have a silent  ‘p’, so just pronounce the ‘s’. 

Pamiętaj, mamy nieme „p”, więc po prostu wymów „s”.

Now, actually for the rest of these,  you notice PS is getting very common. 

Teraz, właściwie w przypadku pozostałych, zauważysz, że PS staje się bardzo powszechne.

Because as you look at the  next one here, ‘psychology’. 

Bo jak spojrzysz na następny tutaj, „psychologia”.

Okay. Now,  

Dobra. Teraz

‘psychology’ is a subject that maybe you  or someone you know studies in school. 

„psychologia” to przedmiot, którego być może ty lub ktoś, kogo znasz, uczy się w szkole.

‘psychology’ is all about how people think. It's like the way the mind works. 

„psychologia” dotyczy tego, jak ludzie myślą. To tak, jak działa umysł. Na

Like why we think the way we do. That's the study of psychology. 

przykład, dlaczego myślimy tak, jak myślimy. To studium psychologii.

Again, not ‘p-sychology’, just ‘psychology’. So then, down here on the next one, 

Ponownie, nie „p-sychologia”, tylko „psychologia”. Więc tutaj, na dole,

similar to ‘psychology’, we have ‘psychiatrist’. Now, ‘psychiatrist’ is a doctor who is an expert  

podobnie jak „psychologia”, mamy „psychiatrę”. Teraz „psychiatra” to lekarz, który jest ekspertem

of ‘psychology’. Okay. 

w dziedzinie „psychologii”. Dobra.

They've studied psychology all through university. They know psychology. 

Studiowali psychologię przez cały uniwersytet. Znają się na psychologii.

They help people who want to talk to  someone about how they're thinking. 

Pomagają ludziom, którzy chcą porozmawiać z kimś o tym, jak myślą.

You know, they want to see  a doctor about their mind, 

Wiesz, chcą zobaczyć się z lekarzem w sprawie swojego umysłu,

they see the psychiatrist. And he helps them with  

idą do psychiatry. I pomaga im w

emotional problems or things like that. But, yes, so a psychiatrist studied psychology. 

problemach emocjonalnych lub podobnych rzeczach. Ale tak, więc psychiatra studiował psychologię.

Now, also similar, we have the ‘psychic’. Now, ‘psychic’ doesn't study psychology. 

Teraz, również podobnie, mamy „psychikę”. Teraz „psychika” nie studiuje psychologii.

The psychic is more of a fortune-teller. If you're curious, or you want to get  

Psychika jest bardziej wróżbitą. Jeśli jesteś ciekawy lub chcesz

an idea about the future, you might visit a psychic. 

dowiedzieć się  o przyszłości, możesz odwiedzić medium.

And maybe they check your  hand or they look at cards, 

I może sprawdzają twoją rękę lub patrzą na karty,

but a psychic tries to tell you about your future, and that's what they do. 

ale medium próbuje ci powiedzieć o twojej przyszłości i to właśnie robią.

So, yeah, ‘psychic’ is more of  what we say a ‘fortune-teller’. 

Więc tak, „psychiczny” to bardziej to, co nazywamy „wróżbitą”.

That's a similar term right there. And then down here at the bottom, 

To jest podobne określenie. A tutaj na dole,

you've probably heard this before is ‘psycho’. Alright this is someone whose mind is a little  

prawdopodobnie już to słyszałeś, to „psycho”. W porządku, to jest ktoś, kto ma trochę

broken. Okay. 

załamany umysł. Dobra.

Maybe they do bad things because of it. Many many scary movies have a psycho character  

Może przez to robią złe rzeczy. W wielu, wielu przerażających filmach występuje psychopata,

in them who's causing problems for other people. So, yeah, we have that the psycho person. 

który sprawia problemy innym ludziom. Więc tak, mamy tego psychopatę.

It's kind of, maybe even a  little crazy here, but okay. 

Jest tu trochę, może nawet trochę szalenie, ale w porządku.

So as you notice, PS very  common, but don't say the P. 

Więc jak zauważyłeś, PS bardzo często, ale nie mów P.

Alright. So just one more time,  

W porządku. Więc jeszcze raz,

I'm going to pronounce these for you. So listen up. 

zamierzam je dla ciebie wymówić. Więc słuchaj.

We start with pneumonia, psalm, psychology,  psychiatrist, psychic, and psycho. 

Zaczynamy od zapalenia płuc, psalmu, psychologii, psychiatry, medium i psychopaty.

So alright. If you ever see these words,  

Więc w porządku. Jeśli kiedykolwiek zobaczysz te słowa

in something you're reading, just remember, there's a silent P, when the word begins with P,  

w czymś, co czytasz, pamiętaj tylko, że jest nieme P, gdy słowo zaczyna się na P

and is followed by a consonant. I hope that helps. 

i następuje po nim spółgłoska. Mam nadzieję że to pomogło.

And I hope you remember it. Have a good day.

I mam nadzieję, że to pamiętasz. Miłego dnia.