Teaching English in Korea | Brandon | English Talk PODCAST #2

Hello everyone.

أهلا بالجميع.

Welcome to English Talk.

مرحبا بكم في English Talk.

I'm your host Robin Shaw and in these podcasts I hope to give you good information about

أنا مضيفك روبن شو وفي هذه المدونات الصوتية آمل أن أقدم لك معلومات جيدة حول

studying English,learning English, improving your English

دراسة اللغة الإنجليزية وتعلم اللغة الإنجليزية وتحسين لغتك الإنجليزية

And I hope you learn a lot of things from my guest today.

وآمل أن تتعلم الكثير من الأشياء من ضيفي اليوم.

And my guest today is Brandon.

وضيفي اليوم هو براندون.

Thanks for having me, Robin.

شكرا لاستضافتي يا روبن.

How are you doing today?

كيف حالك اليوم؟

I'm okay.

أنا بخير.

How are things with you?

كيف هي الأمور معك؟

I'm doing great, man.

أنا بخير يا رجل.

Just living life.

مجرد عيش الحياة.

Teaching, working having a good time, man.

التدريس ، والعمل مع قضاء وقت ممتع ، يا رجل.

Okay.

تمام.

So today we're going to talk to Brandon.

لذلك سوف نتحدث اليوم مع براندون.

About his experiences teaching in Korea so we'll learn a lot about how he interacted

حول خبراته في التدريس في كوريا ، لذلك سنتعلم الكثير حول كيفية تفاعله

with his students and tried to get them to not only learn English but also I guess

مع طلابه وحاول جعلهم لا يتعلمون اللغة الإنجليزية فحسب ، بل أيضًا

Practice.

الممارسة.

learn a little more about American culture.

تعلم المزيد عن الثقافة الأمريكية.

Correct.

صحيح.

Correct.

Usually in in Korea, a lot of the schools, or private schools,

صحيح.

عادة في كوريا ، كثير من المدارس ، أو المدارس الخاصة ،

they like Caucasian teachers.

يحبون المعلمين القوقازيين.

Blond hair, blue eyes, yep.

شعر أشقر ، عيون زرقاء ، نعم.

And you are not Caucasian and we'll talk a little bit about that, too.

وأنت لست قوقازيًا وسنتحدث قليلاً عن ذلك أيضًا.

Okay so why don't you tell us about when you first came to Korea.

حسنًا ، لماذا لا تخبرنا عندما أتيت إلى كوريا لأول مرة.

I first came to Korea... I think it was about 2015.

جئت لأول مرة إلى كوريا ... أعتقد أنه كان حوالي عام 2015.

About 2015 when I first came to Korea.

حوالي عام 2015 عندما أتيت إلى كوريا لأول مرة.

In the States, I was working as a scientist.

في الولايات المتحدة ، كنت أعمل كعالم.

I was doing that for a bit and then I wanted a little change.

كنت أفعل ذلك قليلاً ثم أردت تغييرًا بسيطًا.

And then I came to Korea.

ثم جئت إلى كوريا.

I came with the Epik Program.

جئت مع برنامج Epik.

What is the Epik Program?

ما هو برنامج Epik؟

It's a government-run program.

إنه برنامج تديره الحكومة.

It's called English program in Korea (EPIK).

يطلق عليه برنامج اللغة الإنجليزية في كوريا (EPIK).

And so pretty much it's a government-run program so they put you into the public schools

وإلى حد كبير هو برنامج تديره الحكومة لذا قاموا بوضعك في المدارس العامة

so it's like 9 to 5 but you're only teaching 22 hours a week.

بحيث يكون الأمر من 9 إلى 5 لكنك تدرس فقط 22 ساعة في الأسبوع.

And they give you housing, decent salary, the pension, health insurance, all the

وهم يعطونك مسكنًا ، وراتبًا لائقًا ، ومعاشًا ، وتأمينًا صحيًا ، وكل

longer vacation stuff like that.

الأشياء التي تستغرق وقتًا أطول في الإجازة من هذا القبيل.

And you were... did you... like were you interviewed by a recruiter in America?

وأنت كنت ... هل ... مثل هل قابلتك من قبل مجند في أمريكا؟ كان

I had a recruiter that I applied through like like one of the agency... Epik agency

لدي مجند تقدمت به مثل إحدى الوكالات ... وكالة Epik

like authorized recruiter.

مثل المجند المعتمد. لقد

I applied through them and then they just helped me with my paperwork

تقدمت من خلالهم ثم ساعدوني في أوراق العمل الخاصة بي

and like the guy helped prep me for my interview.

ومثل الرجل ساعدني في التحضير لمقابلتي.

But then, I was interviewed by an Epik worker interviewer person

ولكن بعد ذلك ، تمت مقابلتي من قبل شخص أجرى مقابلة مع أحد العاملين في Epik

And I had my interview.

وأجريت مقابلتي.

Which was really interesting.

الذي كان مثيرًا للاهتمام حقًا.

I think I thought it went really bad, but I still got the job.

أعتقد أنني اعتقدت أن الأمر ساء حقًا ، لكنني ما زلت أحصل على الوظيفة.

Like my webcam didn't work.

مثل كاميرا الويب الخاصة بي لم تعمل.

It went in and out.

دخلت وخرجت.

And the lighting was terrible but somehow I still got the job.

والإضاءة كانت مروعة ولكن بطريقة ما حصلت على الوظيفة.

Did the issue of race ever come up prior to coming into Korea?

هل سبق أن ظهرت مسألة العرق قبل القدوم إلى كوريا؟

I ask that because I when I came to Korea, I had a friend who was not Caucasian and we

أسأل ذلك لأنني عندما أتيت إلى كوريا ، كان لدي صديق لم يكن قوقازيًا وكان

had the same interview, but I made it he didn't.

لدينا نفس المقابلة ، لكنني فعلت ذلك لم يفعل.

Hmm I think well you came earlier I honestly I think.. I think..

حسنًا ، أعتقد جيدًا أنك أتيت مبكرًا ، أعتقد بصراحة .. أعتقد ..

I don't wanna phrase this like... I think it was better for me, but I think

لا أريد أن أقول هذا مثل ... أعتقد أنه كان أفضل بالنسبة لي ، لكنني أعتقد أن

friends that were Asian, had a slightly more difficult time getting

الأصدقاء من الآسيويين ، واجهوا وقتًا أصعب قليلاً الحصول على

the job.

الوظيفة.

So like back back then when you probably became it was probably just like blond hair blue

لذا ، في ذلك الوقت عندما كنت على الأرجح قد أصبحت ، ربما كان الأمر أشبه بالشعر الأشقر

eyes that's what we want.

والعيون الزرقاء هذا ما نريده.

Black guy, no.

الرجل الأسود ، لا.

Asian, no.

آسيا ، لا.

But now they're just like... everybody come...

لكنهم الآن مثل ... الجميع يأتون ...

Asian guys.

شباب آسيويون.

Asian girls.

الفتيات الآسيويات.

And the reason is I have friends that are.. that are Asian.

والسبب هو أن لدي أصدقاء .. من الآسيويين.

Like they might be Filipino or Chinese or Japanese...

كما لو كانوا فلبينيين أو صينيين أو يابانيين ...

Whatever they are.

مهما كانوا.

And they look Korean... or whatever, the students and the parents think like,

وهم يبدون كوريين ... أو أيًا كان ، كما يعتقد الطلاب وأولياء الأمور ،

even though they are a fluent English speaker, the students go up to them and go, in Korean,

على الرغم من أنهم يتحدثون الإنجليزية بطلاقة ، فإن الطلاب يذهبون إليهم ويذهبون ، باللغة الكورية ،

°You're Korean." And the person's like, "No I'm Chinese".

° أنت كوري. " والشخص مثل ، "لا أنا صيني".

or whatever.

"I don't speak Korean." So the kids have like... like a disconnect.

Just like, "My teachers Asian.

How do they know English?"

كيف يعرفون الانجليزية؟

They're not Korean?

I want a foreigner teacher.

My teacher's not a foreigner. And they are foreigner, but

after a while like the kids realize...

All right so Epik hired you...

Correct. and then stuck you not in a city but they

صحيح. وبعد ذلك لم يعلقوك في مدينة لكنهم

stuck you in rural Korea.

وضعوك في ريف كوريا.

Seongju.

Seongju.

yes.

نعم. Seongju. أين Seongju.

Seongju.

Where is Seongju.

Gyungsanbukdo.

So when my recruiter¡¦ like everyone wanted Seoul.

That's a thing and I.. this is like.. I don't care about Seoul.

أعجبني .. لا أهتم بسيول.

And then Busan is actually where I wanted to go.

ثم بوسان في الواقع هي المكان الذي أردت أن أذهب إليه.

But Busan is actually harder to go to then Seoul.

لكن بوسان في الواقع أصعب للذهاب إلى سيول.

Why is that?

لماذا؟

Busan requires the TEFL course that TEFL?

تتطلب بوسان دورة TEFL أن TEFL؟

Yeah it's actually... you need like in person.

نعم إنها في الواقع .. . أنت بحاجة إلى الإعجاب شخصيًا.

So mine was like an online class.

لذا ، فقد كنت مثل فصل دراسي عبر الإنترنت.

For Busan public school you need a in person hours

بالنسبة لمدرسة بوسان العامة ، فأنت بحاجة إلى حضور شخصي لساعات ،

so it's actually harder to come than Seoul.

لذا من الصعب بالفعل القدوم أكثر من سيول. إن

Seoul is just first-come first-serve.

سيول هي فقط من يأتي أولاً يخدم أولاً.

Busan is this you need to have higher standards.

بوسان هو هذا ما تحتاجه لديهم معايير أعلى.

So with me they said Gyungsanbukdo, it's cool.

لذا قالوا معي Gyungsanbukdo ، إنه رائع.

I didn't pick Daegu cuz Daegu and Gyungsanbukdo are technically separate.

لم أختار Daegu cuz Daegu و Gyungsanbukdo منفصلان تقنيًا.

And they're... the guy... the reading I read was

وهما ... الرجل ... القراءة التي قرأتها كانت

Gyungsanbukdo many universities and it's a great area

Gyungsanbukdo العديد من الجامعات وهي منطقة رائعة

and I'm thinking I want to learn Korean.

وأعتقد أنني أريد تعلم اللغة الكورية.

I'm gonna go take classes at a Korean University.

سأذهب لأخذ دروس في جامعة كورية.

And then I got put in Seongju.

وبعد ذلك تم وضعي في Seongju.

And Seongju is technically bigger than Seoul.

وسيونغجو أكبر من الناحية الفنية من سيول.

Land-wise.

الأرض الحكيمة.

Land-wise, but

على الأرض ، لكن

It has a hundred thousand people.

لديها مائة ألف شخص.

Hundred thousand people.

مائة ألف شخص.

Seoul is 10 million people.

سيئول يبلغ عدد سكانها 10 ملايين نسمة.

So when you first arrived there what was your initial reaction?

إذن ، عندما وصلت إلى هناك لأول مرة ، ما هو رد فعلك الأولي؟

In Korean?

بالكورية؟

In like Seongju.

في مثل Seongju.

Like oh this is.. There's people here.

مثل هذا .. هناك أناس هنا.

There's people here... it was okay?

هناك أناس هنا ... هل كان الأمر على ما يرام؟

Like I mean like we did training in Daejeon.

كما أعني كما فعلنا التدريب في دايجون.

So we parted in Daejeon and in my we went to Gumi.

لذلك افترقنا في دايجون وذهبنا إلى جومي.

My host...my main teacher picked me up.

مضيفي ... استاذي الرئيسي اصطحبني.

We drove.

قدنا.

We talked.

He dropped me off at my place.

تحدثنا. لقد

أوصلني إلى مكاني.

I already had friends there from orientation.

كان لدي بالفعل أصدقاء هناك من التوجيه.

And all we did was just like walk around and hang out but then you...

وكل ما فعلناه كان مجرد التجول والتسكع ولكنك ...

There really isn't nothing there.

حقًا لا يوجد شيء هناك.

Okay.

تمام.

There's no movie theater.

ليس هناك سينما.

There's no like really big department store.

لا يوجد مثل متجر كبير حقًا.

The Home Plus never opened like... The bus station was supposed to be like this

لم يفتح Home Plus أبدًا مثل ... كان من المفترض أن تكون محطة الحافلات مثل هذا

big department store, but it never opened.

المتجر الكبير ، لكنها لم تفتح أبدًا.

so like there's 10 floors of nothing like nothing's in there and the first floor

لذا مثل 10 طوابق من أي شيء مثل لا شيء هناك والطابق الأول

is just the bus station.

هو مجرد محطة للحافلات.

Okay.

تمام.

So yeah the nearest movie theater is like 20 minutes away in the next city.

حسنًا ، أقرب مسرح سينمائي يبعد حوالي 20 دقيقة في المدينة التالية.

Okay well 20 minutes is not bad.

حسنًا ، 20 دقيقة ليست سيئة.

Okay anyway why don't you tell us about the entering that classroom for the first time.

حسنًا على أي حال ، لماذا لا تخبرنا عن دخول هذا الفصل الدراسي لأول مرة. يا

Man, I was a bad teacher.

رجل ، كنت مدرسًا سيئًا.

No like... like when I said I was a bad teacher like the first month was pretty rough like

لا مثل ... عندما قلت إنني كنت مدرسًا سيئًا مثل الشهر الأول كان قاسيًا جدًا كما

I think every everyone has a first month.

أعتقد أن كل شخص لديه شهر أول.

I was just like I don't know what I'm doing.

كنت فقط كما لو أنني لا أعرف ما أفعله.

Like I wasn't prepared.

كأنني لم أكن مستعدًا.

I was just chilling... like.. but like going into the classroom...

كنت أشعر بقشعريرة ... مثل .. ولكن أحب الذهاب إلى الفصل الدراسي ...

Which age group?

أي فئة عمرية؟

I was teaching elementary school.

كنت أقوم بتدريس مدرسة ابتدائية.

Elementary school.

مدرسة ابتدائية.

Third, fourth, fifth and sixth grade.

الصف الثالث والرابع والخامس والسادس.

So when they saw you they must have been like...

لذلك عندما رأوك لا بد أنهم كانوا مثل ...

Teach... like... it's weird.. like Seongju...

تعليم ... مثل ... إنه غريب .. مثل Seongju ...

I don't know.. somehow... I don't know how this happened.

لا أعرف .. بطريقة ما ... لا أعرف كيف حدث هذا.

But somehow they put all the black people in the same district.. like.

لكن بطريقة ما وضعوا كل السود في نفس المنطقة .. مثل.

There's like 10 black people in orientation.

هناك ما يقرب من 10 أشخاص من السود في التوجه. لقد

They put us all in Gyungsanbukdo.

وضعونا جميعًا في Gyungsanbukdo.

By design?

من تصمبم؟

I don't know and then like 6 of us ended up in Seongju.

لا أعرف وبعد ذلك انتهى الأمر بستة منا في سيونغجو.

I was just like... How did y'all put just... all the black people

كنت مثل ... كيف وضعتم فقط ... كل السود

in the countryside?

في الريف؟

But in Seongju there was..

لكن في Seongju كان هناك ..

At the English village there was another South African black guy that was working there.

في القرية الإنجليزية كان هناك رجل أسود آخر من جنوب إفريقيا كان يعمل هناك.

so like all the students for English village... have to go in Seongju have to go...

لذا مثل جميع طلاب القرية الإنجليزية ... يجب أن يذهبوا إلى Seongju يجب أن يذهبوا ...

All the students in Seongju must go to the English village.

يجب على جميع الطلاب في Seongju الذهاب إلى القرية الإنجليزية.

What is an English village?

ما هي القرية الانجليزية؟

English town... English town is pretty much like um

اللغة الإنجليزية ... المدينة الإنجليزية تشبه إلى حد كبير أم

My job is teaching book stuff, but the English town is kind of just like

وظيفتي هي تدريس مواد الكتب ، لكن المدينة الإنجليزية تشبه إلى حد كبير

specifics.

التفاصيل.

So the kids will spend a week there or... Each city has one.

لذلك سيقضي الأطفال أسبوعًا هناك أو ... كل مدينة لديها واحدة.

It's provided by the government?

هل تقدمه الحكومة؟

Yeah um so on they'll spend like a day learning food stuff and

نعم ، سوف يقضون يومًا كاملاً في تعلم المواد الغذائية

they'll do food things.

وسيقومون بأشياء تتعلق بالطعام.

And the next day they might do hospitality.

وفي اليوم التالي ربما يقومون بالضيافة.

It's more like activities and games to some extent

إنها أشبه بالأنشطة والألعاب إلى حد ما

to make them learn it so like''' Okay.

لجعلهم يتعلمونها مثل "" حسنًا.

There.

هناك.

There's a black eye there, so like the kids all...

هناك عين سوداء هناك ، لذا مثل الأطفال جميعًا ...

and they all meet this black guy so they're just like...

وكلهم يقابلون هذا الرجل الأسود لذا فهم مثل ...

I met a black guy before.

قابلت رجلًا أسود من قبل.

Like... last year and he was very nice.

مثل ... العام الماضي وكان لطيفًا جدًا.

So seeing a new black guy it's not that... Okay so they didn't have too much of a shock.

لذا فإن رؤية رجل أسود جديد ليس كذلك ... حسنًا ، لم يكن لديهم الكثير من الصدمة.

The third grade class is like °Oh my god!

الصف الثالث يشبه ° يا إلهي!

Who's this black guy? but like the fourth, fifth, sixth grade classes

من هذا الرجل الأسود؟ لكن مثل فصول الصف الرابع والخامس والسادس

are like, "I met a black guy before."

مثل ، "قابلت رجلاً أسود من قبل."

Okay so..

حسنًا ..

"You didn't kill me."

"لم تقتلني".

So... the...

إذن ...

In the classroom itself, how did you... Did you interact well with the kids?

في الفصل نفسه ، كيف ... هل تفاعلت جيدًا مع الأطفال؟

Yeah I mean my personality is outgoing and I had fun.

نعم أعني أن شخصيتي صادرة وقد استمتعت.

Like my kids... like my kids were cool.

مثل أطفالي ... مثل أطفالي كانوا رائعين.

Like yay play high-fives and... We did games and stuff.

مثل yay play-fives و ... قمنا بالألعاب والأشياء.

Were.. were they eager to learn English?

هل .. هل كانوا حريصين على تعلم اللغة الإنجليزية؟

Yes and no.

نعم و لا.

I mean they're forced to learn it.

أعني أنهم مجبرون على تعلمها.

So it's kind of like.. the same thing with like us in the states with Spanish.

لذا فإن الأمر يشبه نوعًا ما .. نفس الشيء مع مثلنا في الولايات ذات اللغة الإسبانية.

I was forced to learn Spanish.

اضطررت لتعلم اللغة الاسبانية.

I didn't want to learn Spanish.

لم أرغب في تعلم اللغة الإسبانية.

But then, for me, like I only learned to pass school.

لكن بعد ذلك ، بالنسبة لي ، مثلما تعلمت فقط اجتياز المدرسة.

And then it's part of my heritage so I was just like I need to learn Spanish.

ومن ثم فهو جزء من تراثي ، لذلك كنت مثل ما أحتاجه لتعلم اللغة الإسبانية.

But for them, it's just they have to learn Spanish to get...

لكن بالنسبة لهم ، عليهم فقط تعلم اللغة الإسبانية للحصول على ...

They have to learn English to get into high school.

عليهم تعلم اللغة الإنجليزية للالتحاق بالمدرسة الثانوية .

They have to learn English to get into college.

يجب عليهم تعلم اللغة الإنجليزية للالتحاق بالجامعة.

But, um, as a public school teacher the difference between public school and I say hagwon

لكن ، بصفتي مدرسًا في مدرسة عامة ، فإن الاختلاف بين المدرسة العامة وأنا أقول إن hagwon

which is s private academy, Public school teacher, is like, for elementary

وهي أكاديمية خاصة ، مدرس مدرسة عامة ، مثل ، بالنسبة

school, we don't really care about teaching English.

للمدرسة الابتدائية ، لا نهتم حقًا بتدريس اللغة الإنجليزية.

And when I say that it means we introduce English to make it fun for them.

وعندما أقول هذا يعني أننا نقدم اللغة الإنجليزية لنجعلها ممتعة لهم.

Hey English is fun.

مرحبًا اللغة الإنجليزية ممتعة.

Like we're gonna play games.

كما لو أننا سنلعب الألعاب.

Don't hate English.

لا تكره اللغة الإنجليزية.

Like it's fun because 999%, 90% of them are going to go to private academy.

إنه ممتع لأن 999٪ ، 90٪ منهم سيذهبون إلى أكاديمية خاصة.

And at private academy, it's terrible it's just work work work work work

وفي الأكاديمية الخاصة ، إنه لأمر فظيع ، إنه مجرد عمل ، عمل ، عمل ، عمل ،

Yeah they spend a lot of time there.

نعم ، إنهم يقضون الكثير من الوقت هناك.

They spend a lot of time there so it's just like...

إنهم يقضون الكثير من الوقت هناك لذا فالأمر يشبه ...

Like they're forced to do that.

كأنهم مجبرون على فعل ذلك.

And it's just like book stuff.

وهي مثل مواد الكتاب فقط.

And it's really not fun.

وهذا ليس ممتعًا حقًا.

They like grow to hate it.

إنهم يحبون أن يكرهوا ذلك.

None of them want to go to it pretty much.

لا أحد منهم يريد الذهاب إليه كثيرًا.

But so with my class is more just like "hey English is fun" like...

ولكن مع صفي ، أشبه بـ "مرحباً اللغة الإنجليزية ممتعة" مثل ...

I know you have to go to do your private academy later,

أعلم أنه يجب عليك الذهاب لحضور أكاديميتك الخاصة لاحقًا ،

but let's... let's try and have fun like¡¦ Today we're gonna have fun with English.

ولكن دعنا ... دعنا نحاول ونستمتع مثل سنعمل اليوم استمتع مع اللغة الإنجليزية.

So it was kind of like that.

لذلك كان نوعًا ما من هذا القبيل.

Introduced English to them and make them eager to learn,

قدم لهم اللغة الإنجليزية واجعلهم يتوقون للتعلم ،

so that in the future they don't dislike it.

حتى لا يكرهونها في المستقبل.

You're playing games all day.

أنت تلعب الألعاب طوال اليوم.

So it was an easy job.

لذلك كانت مهمة سهلة.

Yeah I mean my general day would be... but it depending on whatever classes I teach,

نعم ، أعني أن يومي العام سيكون ... ولكن اعتمادًا على الفصول التي أقوم بتدريسها ،

I would come in... Sorry.

كنت سأحضر ... آسف.

I would come in.

سأدخل.

I would download a warm-up game.

سأقوم بتنزيل لعبة إحماء.

Ten minute warm-up.

عشر دقائق من الاحماء.

Or set a five minute warm-up game.

أو ضع لعبة إحماء لمدة خمس دقائق.

We’ll do the bookwork.

سنفعل الأعمال الكتابية.

Twenty minute book work.

عمل كتاب عشرين دقيقة.

Whatever the lesson is for that day.

مهما كان الدرس لذلك اليوم.

So it's either like speaking, listening, reading, writing.

لذا فهي إما مثل التحدث ، والاستماع ، والقراءة ، والكتابة.

Like the four lessons for that chapter.

مثل الدروس الأربعة لهذا الفصل.

And if they're like fifth or sixth grade it has extra.

وإذا كانوا مثل الصف الخامس أو السادس فلديهم المزيد.

And then after, we'll play a game.

وبعد ذلك ، سنلعب لعبة.

so that they warm up the ten... depending on the game like I don't know like

حتى يسخنوا العشرة ... اعتمادًا على اللعبة مثل أنا لا أعرف مثل

crossword puzzle or something and and they might do a crossword puzzle.

لغز الكلمات المتقاطعة أو شيء من هذا القبيل وقد يقومون بعمل لغز الكلمات المتقاطعة.

They do the book work when they listen and

إنهم يقومون بعمل الكتاب عندما يستمعون ،

they’ll probably have to speak and then we'll play a role playing game

وربما يتعين عليهم التحدث ، وبعد ذلك سنلعب لعبة لعب الأدوار

or a bomb game which is like like like Wheel of Fortune

أو لعبة القنبلة التي تشبه عجلة الحظ

or something like that kind of game and they're like uh teams and maybe candy

أو شيء من هذا النوع من الألعاب وهم مثل أه الفرق وربما الحلوى

and stuff But I did play games a lot.

والأشياء لكني لعبت الألعاب كثيرًا. من

It’s easy.

Okay.

السهل.

تمام.

How long were you there in Seongju?

منذ متى وانت هناك في سيونغجو؟

I was in Seongju for two years.

كنت في Seongju لمدة عامين.

Two years.

سنتان.

And I also did teach at the English town a little bit.

كما أنني قمت بالتدريس في المدينة الإنجليزية قليلاً.

I taught adults there for about one semester.

قمت بتدريس الكبار هناك لمدة فصل دراسي واحد.

Okay.

تمام.

So once… once or twice a week for like four months.

مرة واحدة ... مرة أو مرتين في الأسبوع لمدة أربعة أشهر.

And do you like teaching?

وهل تحب التدريس؟

Yeah teaching…

نعم التدريس ...

I have no problem teaching.

ليس لدي مشكلة في التدريس.

Teaching… it's fun.

التدريس ... إنه ممتع.

Like when I moved to Seoul, I taught.

مثل عندما انتقلت إلى سيول ، قمت بالتدريس. ليس

I have nothing…

There's no problem teaching.

لدي أي شيء ...

ليس هناك مشكلة في التدريس.

I enjoy teaching.

There are things with teaching that do frustrate me but,

أنا أستمتع بالتدريس.

هناك أشياء في التدريس تجعلني أشعر بالإحباط ، لكن

it's nothing that I hate teaching.

لا أكره تعليمه شيئًا.

It's not that like if someone offered me a job to teach,

ليس الأمر كما لو عرض عليّ أحدهم وظيفة للتدريس ، فلن

I'm not gonna not take it.

آخذها.

The thing I dislike about teaching is that I like the public school system in

الشيء الذي لا أحبه في التدريس هو أنني أحب نظام المدارس العامة في

Korea.

كوريا.

I do not like the hagwan system.

أنا لا أحب نظام هجوان.

The privates schools.

المدارس الخاصة.

The private school system.

نظام المدارس الخاصة.

Well there's private schools, but I mean like private academies.

حسنًا ، هناك مدارس خاصة ، لكن أعني مثل الأكاديميات الخاصة.

And when I say that, in public school, you are the boss.

وعندما أقول هذا ، في المدرسة العامة ، أنت الرئيس.

The teacher is the boss.

المعلم هو الرئيس.

The government pays for you to be there so like you

الحكومة تدفع لك لتكون هناك مثل

work with your co teacher.

عملك مع مدرسك.

If you're… if your child is… your students acting up,

إذا كنت… إذا كان طفلك… يتصرف طلابك ،

there are ways to deal with it like the Korean education system is a little different

فهناك طرق للتعامل معه مثل نظام التعليم الكوري مختلف قليلاً

than the States like you can't really like kick kids out class

عن الولايات التي لا يمكنك فعلاً طرد الأطفال من الفصل الدراسي

kind of thing.

.

But like compared to a hagwan, the academy, the student is the boss.

ولكن بالمقارنة مع hagwan ، الأكاديمية ، الطالب هو الرئيس.

The student is the boss.

الطالب هو الرئيس.

And I say that mom and dad are paying your paycheck so…

وأقول أن أمي وأبي يدفعان راتبك لذا ...

even if that student is a bad student they're not listening or whatever…

حتى لو كان هذا الطالب طالبًا سيئًا ، فلن يستمعوا له أو أي شيء آخر ...

If their grades are bad, you get in trouble.

إذا كانت درجاتهم سيئة ، فإنك تواجه مشكلة.

Or even if that kids not doing their homework and you say “little Minju like do your homework”

أو حتى إذا كان هؤلاء الأطفال لا يؤدون واجباتهم المدرسية وتقول "مينجو الصغير يحب أداء واجبك"

Minju goes to mom and dad and goes “Mom and dad Brandon teacher so mean to me.”

تذهب مينجو إلى والدتها وأبيها وتقول "أمي وأبي معلم براندون يعنيان جدًا بالنسبة لي".

“I don't like Brandon teacher.”

"أنا لا أحب مدرس براندون."

“I hate him.

"أنا أكرهه.

I want to go to a different school.”

أريد أن أذهب إلى مدرسة مختلفة ".

Mom and dad call your boss, and then your boss calls you,

اتصلت أمي وأبي برئيسك في العمل ، ثم اتصل بك رئيسك في العمل ،

and you get yelled at for not being nice to the kid

وأصبحت تصرخ لأنك لم تكن لطيفًا مع الطفل

and you're just like… the kid was punching a kid or

وأنت تمامًا مثل ... كان الطفل يلكم طفلاً أو

the kid was doing this and this and you're like

كان الطفل يفعل هذا وأنت " إعادة مثل

well deal with it.

التعامل معها بشكل جيد.

But you have no way to deal with it.

لكن ليس لديك طريقة للتعامل معها.

So I think…

لذا أعتقد ...

I agree with you.

أتفق معك.

That's my only thing.

هذا هو الشيء الوحيد بالنسبة لي.

So like if I was…

هكذا لو كنت ...

My profession is different now.

مهنتي مختلفة الآن.

But if… when I came to Seoul, I came as a hagwan teacher.

لكن إذا… عندما أتيت إلى سيول ، أتيت كمدرس hagwan.

And my first hagwan was okay and I switched.

وكان أول هجوان لي على ما يرام وقمت بالتبديل.

Second hagwan… academy the academy was …

hagwan الثاني… الأكاديمية كانت الأكاديمية…

Alright…

حسنًا…

But I love teaching.

I love teaching.

لكني أحب التدريس.

احب التدريس.

Teaching is fine.

التدريس جيد.

I still work with kids.

ما زلت أعمل مع الأطفال.

Um my job that I do now - I still work with kids and I do teach them

وظيفتي التي أقوم بها الآن - ما زلت أعمل مع الأطفال وأنا أعلمهم

English and stuff but not like I teach them like…

اللغة الإنجليزية والأشياء ولكن ليس مثلما أعلمهم مثل ...

Well I have one last question for you.

حسنًا ، لدي سؤال أخير لك.

What do you think of Koreans’ English ability?

ما رأيك في قدرة الكوريين على اللغة الإنجليزية؟

Um it's good.

اممم جيد.

Good to some extent.

جيد إلى حد ما. لا

It's still like…

تزال ...

I think Koreans… because they spend so much time studying it,

أعتقد أن الكوريين ... لأنهم يقضون الكثير من الوقت في دراستها ،

their… their reading and their writing is very good.

... قراءتهم وكتاباتهم جيدة جدًا.

But they're very shy.

لكنهم خجولون جدا.

I know you spent a lot of time in Japan, too, so…

أعلم أنك قضيت الكثير من الوقت في اليابان أيضًا ، لذا ...

compared to there?

مقارنةً هناك؟

You gotta be careful.

يجب أن تكون حذرا.

Comparing Korean English speakers to Japanese English speakers…

مقارنة المتحدثين باللغة الكورية بالإنجليزية بالمتحدثين باللغة اليابانية ...

Koreans are probably better I think.

أعتقد أن الكوريين أفضل.

Koreans are better.

الكوريون أفضل.

And no I mean… it's still like hit or miss like you still have that one outlier person

ولا أعني ... لا يزال الأمر أشبه بالضرب أو الخطأ كما لو أنه لا يزال لديك ذلك الشخص الغريب

that's gonna go..

الذي سيذهب ..

I think like even…

أعتقد أنه حتى ...

I’ll put it this way.

No matter what if you were lost in Korea or lost in whatever

سأضع الأمر على هذا النحو.

بغض النظر عما إذا كنت قد فقدت في كوريا أو فقدت في أي

Country, Japan, or whatever…

بلد أو اليابان أو أي شيء آخر ...

If you were lost and you went up to either of them

إذا كنت قد ضاعت وذهبت إلى أي منهما

and you said, “Please help me.”

وقلت ، "الرجاء مساعدتي."

They're going to try and help you.

سيحاولون مساعدتك.

And they might be very broken in English and then be

وقد يكونون مكسورون جدًا في اللغة الإنجليزية ثم يتم

left…

تركهم ...

They're gonna try their best to help you.

سيبذلون قصارى جهدهم لمساعدتك.

That's the way I want to put it.

هذه هي الطريقة التي أريد أن أصفها.

Like even if like I was just like “Excuse me where's the hospital?”

مثل حتى لو كنت مثل "عفوا أين المستشفى؟"

They're gonna like… a Koreans gonna whip out their phone,

سيحبون ... سيخرج الكوريون هواتفهم ،

and be like okay “straight …left… right"

وسيكونون على ما يرام "مستقيم ... يسار ... يمين"

It's better than nothing.

إنه أفضل من لا شيء.

Yeah better than nothing.

نعم أفضل من لا شيء.

So I mean they try.

لذا أعني أنهم يحاولون.

Their reading writing is good.

قراءة كتابتهم جيدة.

People are very shy here, so it's really…

الناس جدا خجول هنا ، لذا فهو حقًا ...

Here's really on reading and writing.

هنا حقًا في القراءة والكتابة.

Okay.

حسنًا.

All right man.

حسنًا يا رجل.

Thank you for sharing your… about your experiences and wisdom of teaching

شكرًا لمشاركتك… حول خبراتك وحكمتك في التدريس

in Korea.

في كوريا.

I love Korea.

أحب كوريا.

Anyway thank you everyone for watching.

على أي حال ، أشكركم جميعًا على المشاهدة.

I hope you got something out of this video and see you in the next podcast.

أتمنى لكم حصلوا على شيء من هذا الفيديو ونراكم في البودكاست التالي.