Teaching English in Korea | Brandon | English Talk PODCAST #2

Hello everyone.

Witam wszystkich.

Welcome to English Talk.

Witamy w English Talk.

I'm your host Robin Shaw and in these podcasts I hope to give you good information about

Jestem twoim gospodarzem Robin Shaw i mam nadzieję, że w tych podcastach udzielę ci dobrych informacji na temat

studying English,learning English, improving your English

nauki angielskiego, nauki angielskiego, doskonalenia angielskiego.

And I hope you learn a lot of things from my guest today.

Mam nadzieję, że nauczysz się wielu rzeczy od mojego gościa.

And my guest today is Brandon.

A moim dzisiejszym gościem jest Brandon.

Thanks for having me, Robin.

Dzięki, że mnie masz, Robinie.

How are you doing today?

Jak się dzisiaj czujesz? Ze mną wszystko w

I'm okay.

porządku.

How are things with you?

Jak się sprawy mają u Ciebie?

I'm doing great, man.

Mam się świetnie, człowieku.

Just living life.

Po prostu żyć życiem.

Teaching, working having a good time, man.

Nauczanie, praca, dobra zabawa, człowieku.

Okay.

Dobra.

So today we're going to talk to Brandon.

Więc dzisiaj porozmawiamy z Brandonem.

About his experiences teaching in Korea so we'll learn a lot about how he interacted

O jego doświadczeniach w nauczaniu w Korei, więc dowiemy się wiele o tym, jak wchodził w interakcje

with his students and tried to get them to not only learn English but also I guess

ze swoimi uczniami i starał się, aby nie tylko uczyli się angielskiego, ale także, jak sądzę,

Practice.

ćwiczyli.

learn a little more about American culture.

dowiedzieć się trochę więcej o kulturze amerykańskiej.

Correct.

Prawidłowy.

Correct.

Usually in in Korea, a lot of the schools, or private schools,

Prawidłowy.

Zwykle w Korei wiele szkół lub prywatnych szkół

they like Caucasian teachers.

lubi nauczycieli rasy kaukaskiej.

Blond hair, blue eyes, yep.

Blond włosy, niebieskie oczy, tak.

And you are not Caucasian and we'll talk a little bit about that, too.

I nie jesteś rasy kaukaskiej i o tym też trochę porozmawiamy.

Okay so why don't you tell us about when you first came to Korea.

Dobrze, więc dlaczego nie opowiesz nam o swoim pierwszym przyjeździe do Korei. Po raz

I first came to Korea... I think it was about 2015.

pierwszy przyjechałem do Korei... Myślę, że było to około 2015 roku.

About 2015 when I first came to Korea.

Około 2015 roku, kiedy po raz pierwszy przyjechałem do Korei.

In the States, I was working as a scientist.

W Stanach pracowałem jako naukowiec.

I was doing that for a bit and then I wanted a little change.

Robiłem to przez chwilę, a potem chciałem trochę zmienić.

And then I came to Korea.

A potem przyjechałem do Korei.

I came with the Epik Program.

Przyjechałem z programem Epik.

What is the Epik Program?

Czym jest program Epik?

It's a government-run program.

To program rządowy.

It's called English program in Korea (EPIK).

Nazywa się angielski program w Korei (EPIK).

And so pretty much it's a government-run program so they put you into the public schools

I tak właściwie jest to program prowadzony przez rząd, więc umieszczają cię w szkołach publicznych,

so it's like 9 to 5 but you're only teaching 22 hours a week.

więc jest od 9 do 17, ale uczysz tylko 22 godziny tygodniowo.

And they give you housing, decent salary, the pension, health insurance, all the

I dają mieszkanie, godziwą pensję, emeryturę, ubezpieczenie zdrowotne i takie tam

longer vacation stuff like that.

dłuższe wakacje.

And you were... did you... like were you interviewed by a recruiter in America?

A ty byłeś... czy ty... jak byłeś na rozmowie rekrutacyjnej w Ameryce?

I had a recruiter that I applied through like like one of the agency... Epik agency

Miałem rekrutera, przez którego aplikowałem, jak jedna z agencji… Agencja Epik,

like authorized recruiter.

jak autoryzowany rekruter.

I applied through them and then they just helped me with my paperwork

Złożyłem podanie przez nich, a oni po prostu pomogli mi z papierkową robotą

and like the guy helped prep me for my interview.

i tak jak ten facet pomogli mi przygotować się do rozmowy kwalifikacyjnej.

But then, I was interviewed by an Epik worker interviewer person

Ale potem zostałem przesłuchany przez pracownika firmy Epik

And I had my interview.

i przeprowadziłem wywiad.

Which was really interesting.

Co było naprawdę interesujące.

I think I thought it went really bad, but I still got the job.

Myślę, że myślałem, że poszło naprawdę źle, ale wciąż dostałem tę pracę.

Like my webcam didn't work.

Jakby moja kamera internetowa nie działała.

It went in and out.

Wchodziło i wychodziło.

And the lighting was terrible but somehow I still got the job.

A oświetlenie było okropne, ale jakoś i tak dostałem tę pracę.

Did the issue of race ever come up prior to coming into Korea?

Czy kwestia rasy pojawiła się kiedykolwiek przed przyjazdem do Korei?

I ask that because I when I came to Korea, I had a friend who was not Caucasian and we

Pytam o to, ponieważ kiedy przyjechałem do Korei, miałem przyjaciela, który nie był rasy kaukaskiej i

had the same interview, but I made it he didn't.

przeprowadziliśmy ten sam wywiad, ale udało mi się, że on tego nie zrobił.

Hmm I think well you came earlier I honestly I think.. I think..

Hmm, myślę, że przyszedłeś wcześniej. Szczerze myślę.. Myślę..

I don't wanna phrase this like... I think it was better for me, but I think

Nie chcę tego sformułować w stylu... Myślę, że tak było dla mnie lepiej, ale myślę, że

friends that were Asian, had a slightly more difficult time getting

przyjaciele, którzy byli Azjatami, mieli nieco trudniejsze chwile dostać

the job.

pracę.

So like back back then when you probably became it was probably just like blond hair blue

Więc jak wtedy, kiedy prawdopodobnie się stałeś, prawdopodobnie było to jak blond włosy, niebieskie

eyes that's what we want.

oczy, tego właśnie chcemy.

Black guy, no.

[ __ ], nie.

Asian, no.

Azjata, nie.

But now they're just like... everybody come...

Ale teraz są jak... wszyscy przychodzą...

Asian guys.

Azjaci.

Asian girls.

azjatyckie dziewczyny.

And the reason is I have friends that are.. that are Asian.

A powodem jest to, że mam przyjaciół, którzy są… Azjatami.

Like they might be Filipino or Chinese or Japanese...

Na przykład mogą być Filipińczykami, Chińczykami lub Japończykami…

Whatever they are.

Kimkolwiek są.

And they look Korean... or whatever, the students and the parents think like,

I wyglądają na koreańskie... czy jak tam, myślą uczniowie i rodzice,

even though they are a fluent English speaker, the students go up to them and go, in Korean,

mimo że mówią płynnie po angielsku, uczniowie podchodzą do nich i mówią po koreańsku:

°You're Korean." And the person's like, "No I'm Chinese".

„Jesteś Koreańczykiem”. , „Nie, jestem Chińczykiem”

or whatever.

czy coś w tym rodzaju.

"I don't speak Korean." So the kids have like... like a disconnect.

„Nie mówię po koreańsku”. Więc dzieciaki mają coś w rodzaju… rozłączenia. Na przykład

Just like, "My teachers Asian.

: „Moi nauczyciele Azjaci.

How do they know English?"

Skąd oni znają angielski?”

They're not Korean?

Nie są Koreańczykami?

I want a foreigner teacher.

Chcę nauczyciela obcokrajowca.

My teacher's not a foreigner. And they are foreigner, but

Mój nauczyciel nie jest obcokrajowcem. A oni są obcokrajowcami, ale

after a while like the kids realize...

po jakimś czasie jak dzieci się orientują…

All right so Epik hired you...

Dobra, więc Epik cię zatrudnił…

Correct. and then stuck you not in a city but they

Poprawnie. A potem utknęli cię nie w mieście, ale

stuck you in rural Korea.

utknęli na wsi w Korei.

Seongju.

Seongju.

yes.

tak. Seongju.

Seongju.

Where is Seongju.

Gdzie jest Seongju.

Gyungsanbukdo.

Gyungsanbukdo.

So when my recruiter¡¦ like everyone wanted Seoul.

Więc kiedy mój rekruter… jakby wszyscy chcieli Seulu.

That's a thing and I.. this is like.. I don't care about Seoul.

To jest coś, a ja… to jest na przykład... Nie obchodzi mnie Seul.

And then Busan is actually where I wanted to go.

A Busan jest właściwie miejscem, do którego chciałem pojechać.

But Busan is actually harder to go to then Seoul.

Ale do Busan jest trudniej niż do Seulu.

Why is that?

Dlaczego?

Busan requires the TEFL course that TEFL?

Busan wymaga kursu TEFL, a TEFL?

Yeah it's actually... you need like in person.

Tak, właściwie... . potrzebujesz osobiście.

So mine was like an online class.

Więc moje były jak zajęcia online.

For Busan public school you need a in person hours

Do szkoły publicznej w Busan potrzebujesz godzin osobistych,

so it's actually harder to come than Seoul.

więc właściwie trudniej jest przyjść niż do Seulu.

Seoul is just first-come first-serve.

Seul to po prostu kto pierwszy, ten lepszy.

Busan is this you need to have higher standards.

Busan to jest to, czego potrzebujesz mają wyższe standardy.

So with me they said Gyungsanbukdo, it's cool.

Więc ze mną powiedzieli Gyungsanbukdo, spoko.

I didn't pick Daegu cuz Daegu and Gyungsanbukdo are technically separate.

Nie wybrałem Daegu, ponieważ Daegu i Gyungsanbukdo są technicznie oddzieleni. A

And they're... the guy... the reading I read was

oni są... facetem... lektura, którą czytałem, to

Gyungsanbukdo many universities and it's a great area

Gyungsanbukdo na wielu uniwersytetach i jest świetny obszar

and I'm thinking I want to learn Korean.

i myślę, że chcę nauczyć się koreańskiego.

I'm gonna go take classes at a Korean University.

Idę na zajęcia na koreańskim uniwersytecie.

And then I got put in Seongju.

A potem trafiłem do Seongju.

And Seongju is technically bigger than Seoul.

A Seongju jest technicznie większy niż Seul.

Land-wise.

Lądowo. Pod względem

Land-wise, but

lądowym, ale

It has a hundred thousand people.

ma sto tysięcy ludzi.

Hundred thousand people.

Sto tysięcy ludzi.

Seoul is 10 million people.

Seul to 10 milionów ludzi.

So when you first arrived there what was your initial reaction?

Więc kiedy przyjechałeś tam po raz pierwszy, jaka była twoja pierwsza reakcja?

In Korean?

W Koreii?

In like Seongju.

Jak Seongju.

Like oh this is.. There's people here.

Jak och, to jest.. Tu są ludzie.

There's people here... it was okay?

Są tu ludzie... było dobrze?

Like I mean like we did training in Daejeon.

Mam na myśli to, jak trenowaliśmy w Daejeon.

So we parted in Daejeon and in my we went to Gumi.

Rozstaliśmy się więc w Daejeon i w moim pojechaliśmy do Gumi.

My host...my main teacher picked me up.

Mój gospodarz… mój główny nauczyciel odebrał mnie.

We drove.

Pojechaliśmy.

We talked.

He dropped me off at my place.

Rozmawialiśmy.

Wysadził mnie u mnie.

I already had friends there from orientation.

Miałem tam już znajomych z orientacji.

And all we did was just like walk around and hang out but then you...

I wszystko, co robiliśmy, to spacerowanie i spędzanie czasu, ale wtedy ty…

There really isn't nothing there.

Naprawdę nie ma tam nic.

Okay.

Dobra.

There's no movie theater.

Nie ma kina.

There's no like really big department store.

Nie ma jak naprawdę duży dom towarowy.

The Home Plus never opened like... The bus station was supposed to be like this

Home Plus nigdy nie otwierał się jak... Dworzec autobusowy miał być jak ten

big department store, but it never opened.

wielki dom towarowy, ale nigdy nie został otwarty.

so like there's 10 floors of nothing like nothing's in there and the first floor

więc jakby tam było 10 pięter niczego, jakby nic tam nie było, a pierwsze piętro

is just the bus station.

to tylko dworzec autobusowy.

Okay.

Dobra.

So yeah the nearest movie theater is like 20 minutes away in the next city.

Więc tak, najbliższe kino jest jakieś 20 minut stąd w następnym mieście.

Okay well 20 minutes is not bad.

Ok, 20 minut to nie jest źle.

Okay anyway why don't you tell us about the entering that classroom for the first time.

W porządku, w każdym razie, dlaczego nie opowiesz nam o wejściu do tej klasy po raz pierwszy.

Man, I was a bad teacher.

Człowieku, byłem złym nauczycielem.

No like... like when I said I was a bad teacher like the first month was pretty rough like

Nie jak... jak kiedy powiedziałem, że jestem złym nauczycielem, jakby pierwszy miesiąc był dość szorstki, jak

I think every everyone has a first month.

myślę, że każdy ma pierwszy miesiąc.

I was just like I don't know what I'm doing.

Zachowywałem się tak, jakbym nie wiedział, co robię.

Like I wasn't prepared.

Jakbym nie był przygotowany. Po

I was just chilling... like.. but like going into the classroom...

prostu wyluzowałem... jakbym... ale jakby wchodząc do klasy...

Which age group?

Która grupa wiekowa?

I was teaching elementary school.

Uczyłem w szkole podstawowej.

Elementary school.

Szkoła Podstawowa.

Third, fourth, fifth and sixth grade.

Trzecia, czwarta, piąta i szósta klasa.

So when they saw you they must have been like...

Więc kiedy cię zobaczyli, musieli być jak...

Teach... like... it's weird.. like Seongju...

Naucz... jak... to dziwne... jak Seongju...

I don't know.. somehow... I don't know how this happened.

Nie wiem... jakoś... Nie wiem, jak to się stało.

But somehow they put all the black people in the same district.. like.

Ale jakoś umieścili wszystkich czarnych w tej samej dzielnicy… jakby.

There's like 10 black people in orientation.

Na orientacji jest około 10 czarnych.

They put us all in Gyungsanbukdo.

Umieścili nas wszystkich w Gyungsanbukdo.

By design?

Przez projekt?

I don't know and then like 6 of us ended up in Seongju.

Nie wiem, a potem jak 6 z nas wylądowało w Seongju.

I was just like... How did y'all put just... all the black people

Byłem po prostu jak... Jak wy wszyscy położyliście po prostu... wszystkich czarnych ludzi

in the countryside?

na wsi?

But in Seongju there was..

Ale w Seongju był...

At the English village there was another South African black guy that was working there.

W angielskiej wiosce pracował inny czarnoskóry facet z RPA.

so like all the students for English village... have to go in Seongju have to go...

tak jak wszyscy uczniowie z angielskiej wioski... muszą iść do Seongju muszą iść...

All the students in Seongju must go to the English village.

Wszyscy uczniowie z Seongju muszą iść do angielskiej wioski.

What is an English village?

Co to jest angielska wioska?

English town... English town is pretty much like um

Angielskie miasto... Angielskie miasto jest bardzo podobne do hm.

My job is teaching book stuff, but the English town is kind of just like

Moją pracą jest nauczanie książek, ale angielskie miasto to trochę jak

specifics.

konkrety.

So the kids will spend a week there or... Each city has one.

Więc dzieciaki spędzą tam tydzień albo... Każde miasto ma takie.

It's provided by the government?

Dostarcza go rząd? Tak, więc

Yeah um so on they'll spend like a day learning food stuff and

spędzą cały dzień, ucząc się jedzenia i

they'll do food things.

robiąc różne rzeczy związane z jedzeniem.

And the next day they might do hospitality.

A następnego dnia mogą przyjąć gościnność.

It's more like activities and games to some extent

To bardziej jak zajęcia i gry w pewnym stopniu,

to make them learn it so like''' Okay.

aby nauczyć ich, że tak jak ''' OK.

There.

Tam.

There's a black eye there, so like the kids all...

Tam jest podbite oko, więc jak wszystkie dzieciaki...

and they all meet this black guy so they're just like...

i wszystkie spotykają tego czarnego faceta, więc są po prostu...

I met a black guy before.

Spotkałem kiedyś czarnego faceta.

Like... last year and he was very nice.

Jak... w zeszłym roku i był bardzo miły.

So seeing a new black guy it's not that... Okay so they didn't have too much of a shock.

Więc widok nowego czarnego faceta to nie jest tak... Okej, więc nie przeżyli zbytniego szoku.

The third grade class is like °Oh my god!

Trzecia klasa jest jak „O mój Boże!

Who's this black guy? but like the fourth, fifth, sixth grade classes

Kim jest ten [ __ ]? ale podobnie jak w czwartej, piątej, szóstej klasie, zajęcia

are like, "I met a black guy before."

są w stylu: „Spotkałem już czarnego faceta”.

Okay so..

Dobra, więc…

"You didn't kill me."

„Nie zabiłeś mnie”.

So... the...

Więc...

In the classroom itself, how did you... Did you interact well with the kids?

W samej klasie, jak ty... Czy miałeś dobry kontakt z dziećmi?

Yeah I mean my personality is outgoing and I had fun.

Tak, mam na myśli, że moja osobowość jest towarzyska i dobrze się bawiłem.

Like my kids... like my kids were cool.

Jak moje dzieci... jakby moje dzieci były fajne.

Like yay play high-fives and... We did games and stuff.

Jak yay grać w piątki i... Graliśmy w gry i takie tam.

Were.. were they eager to learn English?

Czy... byli chętni do nauki angielskiego?

Yes and no.

Tak i nie.

I mean they're forced to learn it.

Mam na myśli to, że są zmuszeni się tego nauczyć.

So it's kind of like.. the same thing with like us in the states with Spanish.

Więc to trochę jak... to samo z nami w stanach z hiszpańskim.

I was forced to learn Spanish.

Zostałem zmuszony do nauki hiszpańskiego.

I didn't want to learn Spanish.

Nie chciałem uczyć się hiszpańskiego.

But then, for me, like I only learned to pass school.

Ale potem, dla mnie, jakbym nauczył się dopiero zdać szkołę.

And then it's part of my heritage so I was just like I need to learn Spanish.

A potem jest to część mojego dziedzictwa, więc stwierdziłem, że muszę nauczyć się hiszpańskiego.

But for them, it's just they have to learn Spanish to get...

Ale dla nich po prostu muszą nauczyć się hiszpańskiego, żeby...

They have to learn English to get into high school.

Muszą nauczyć się angielskiego, żeby dostać się do liceum.

They have to learn English to get into college.

Muszą nauczyć się angielskiego, aby dostać się na studia.

But, um, as a public school teacher the difference between public school and I say hagwon

Ale, um, jako nauczyciel w szkole publicznej, różnica między szkołą publiczną a hagwon,

which is s private academy, Public school teacher, is like, for elementary

która jest prywatną akademią, nauczycielem w szkole publicznej, jest taka, że ​​w szkole podstawowej

school, we don't really care about teaching English.

tak naprawdę nie obchodzi nas nauczanie angielskiego.

And when I say that it means we introduce English to make it fun for them.

A kiedy mówię, że to oznacza, że ​​wprowadzamy język angielski, aby był dla nich zabawą.

Hey English is fun.

Hej, angielski jest fajny.

Like we're gonna play games.

Jakbyśmy mieli grać w gry.

Don't hate English.

Nie nienawidź angielskiego.

Like it's fun because 999%, 90% of them are going to go to private academy.

Jakby to było zabawne, bo 999%, 90% z nich idzie do prywatnej akademii.

And at private academy, it's terrible it's just work work work work work

A w prywatnej akademii jest okropnie, to tylko praca, praca, praca, praca, praca,

Yeah they spend a lot of time there.

tak, spędzają tam dużo czasu.

They spend a lot of time there so it's just like...

Spędzają tam dużo czasu, więc jest to po prostu...

Like they're forced to do that.

Jakby byli do tego zmuszeni.

And it's just like book stuff.

I to tak jak z książkami.

And it's really not fun.

I to naprawdę nie jest zabawne.

They like grow to hate it.

Lubią rosnąć, by go nienawidzić.

None of them want to go to it pretty much.

Żaden z nich nie ma ochoty na to iść.

But so with my class is more just like "hey English is fun" like...

Ale moje zajęcia są bardziej w stylu „hej, angielski jest fajny”, jak…

I know you have to go to do your private academy later,

Wiem, że później musisz iść do swojej prywatnej akademii ,

but let's... let's try and have fun like¡¦ Today we're gonna have fun with English.

ale… spróbujmy się dobrze bawić… Dzisiaj będziemy Baw się dobrze z angielskim.

So it was kind of like that.

Więc to było jakoś tak.

Introduced English to them and make them eager to learn,

Zapoznać ich z językiem angielskim i sprawić, by chętnie się go uczyli,

so that in the future they don't dislike it.

aby w przyszłości go nie odrzucili. Grasz w

You're playing games all day.

gry przez cały dzień.

So it was an easy job.

Była to więc łatwa praca.

Yeah I mean my general day would be... but it depending on whatever classes I teach,

Tak, to znaczy mój ogólny dzień byłby... ale to zależy od tego, jakie zajęcia prowadzę,

I would come in... Sorry.

wchodzę... Przepraszam.

I would come in.

Wchodziłem.

I would download a warm-up game.

Pobierałem grę na rozgrzewkę.

Ten minute warm-up.

Dziesięciominutowa rozgrzewka.

Or set a five minute warm-up game.

Lub ustaw pięciominutową rozgrzewkę.

We’ll do the bookwork.

Zajmiemy się książką.

Twenty minute book work.

Dwudziestominutowa praca nad książką.

Whatever the lesson is for that day.

Niezależnie od tego, jaka jest lekcja na ten dzień.

So it's either like speaking, listening, reading, writing.

Więc to jest albo mówienie, słuchanie, czytanie, pisanie.

Like the four lessons for that chapter.

Jak cztery lekcje z tego rozdziału.

And if they're like fifth or sixth grade it has extra.

A jeśli są w piątej lub szóstej klasie, to jest ekstra.

And then after, we'll play a game.

A później zagramy w grę.

so that they warm up the ten... depending on the game like I don't know like

żeby rozgrzali dziesiątkę... w zależności od gry, jak nie wiem, jak

crossword puzzle or something and and they might do a crossword puzzle.

krzyżówka czy coś w tym rodzaju i mogą rozwiązywać krzyżówkę.

They do the book work when they listen and

Kiedy słuchają, wykonują pracę nad książką i

they’ll probably have to speak and then we'll play a role playing game

prawdopodobnie będą musieli mówić, a potem zagramy w grę fabularną

or a bomb game which is like like like Wheel of Fortune

lub grę bombową, która jest jak Koło fortuny

or something like that kind of game and they're like uh teams and maybe candy

lub coś w tym rodzaju gra i są jak uh, drużyny i może cukierki

and stuff But I did play games a lot.

i takie tam Ale dużo grałem w gry.

It’s easy.

Okay.

To jest łatwe.

Dobra.

How long were you there in Seongju?

Jak długo byłeś w Seongju?

I was in Seongju for two years.

Byłem w Seongju przez dwa lata.

Two years.

Dwa lata.

And I also did teach at the English town a little bit.

Uczyłem też trochę w angielskim miasteczku .

I taught adults there for about one semester.

Uczyłem tam dorosłych przez około jeden semestr.

Okay.

Dobra.

So once… once or twice a week for like four months.

Więc raz… raz lub dwa razy w tygodniu przez jakieś cztery miesiące.

And do you like teaching?

A czy lubisz uczyć?

Yeah teaching…

Tak, nauczanie…

I have no problem teaching.

Nie mam problemu z nauczaniem.

Teaching… it's fun.

Nauczanie… to zabawa.

Like when I moved to Seoul, I taught.

Tak jak wtedy, gdy przeprowadziłem się do Seulu, uczyłem. Nie

I have nothing…

There's no problem teaching.

mam nic…

Nie ma problemu z nauczaniem.

I enjoy teaching.

There are things with teaching that do frustrate me but,

Lubię uczyć.

Są rzeczy w nauczaniu, które mnie frustrują, ale to

it's nothing that I hate teaching.

nic, że nienawidzę nauczania.

It's not that like if someone offered me a job to teach,

To nie jest tak, że jeśli ktoś zaoferuje mi pracę nauczyciela,

I'm not gonna not take it.

nie przyjmę jej.

The thing I dislike about teaching is that I like the public school system in

W nauczaniu nie podoba mi się to, że podoba mi się system szkół publicznych w

Korea.

Korei.

I do not like the hagwan system.

Nie podoba mi się system Hagwan.

The privates schools.

Szkoły prywatne.

The private school system.

System szkół prywatnych.

Well there's private schools, but I mean like private academies.

Cóż, są prywatne szkoły, ale mam na myśli prywatne akademie.

And when I say that, in public school, you are the boss.

A kiedy mówię, że w szkole publicznej, jesteś szefem.

The teacher is the boss.

Nauczyciel jest szefem.

The government pays for you to be there so like you

Rząd płaci za to, żebyś tam był, tak jakbyś

work with your co teacher.

pracował ze swoim współnauczycielem.

If you're… if your child is… your students acting up,

Jeśli… jeśli twoje dziecko jest… twoi uczniowie zachowują się,

there are ways to deal with it like the Korean education system is a little different

istnieją sposoby, aby sobie z tym poradzić, na przykład koreański system edukacji jest trochę inny

than the States like you can't really like kick kids out class

niż w Stanach, na przykład nie możesz lubić wyrzucania dzieci z klas

kind of thing.

.

But like compared to a hagwan, the academy, the student is the boss.

Ale podobnie jak w porównaniu z wiedźmą, akademią, student jest szefem.

The student is the boss.

Student jest szefem.

And I say that mom and dad are paying your paycheck so…

I mówię, że mama i tata płacą twoją wypłatę, więc…

even if that student is a bad student they're not listening or whatever…

nawet jeśli ten uczeń jest złym uczniem, nie słuchają czy coś…

If their grades are bad, you get in trouble.

Jeśli mają złe stopnie, masz kłopoty.

Or even if that kids not doing their homework and you say “little Minju like do your homework”

Lub nawet jeśli te dzieci nie odrabiają pracy domowej, a ty mówisz „mała Minju lubi odrabiać lekcje”,

Minju goes to mom and dad and goes “Mom and dad Brandon teacher so mean to me.”

Minju idzie do mamy i taty i mówi: „Mama i tata Brandon nauczyciel jest dla mnie taki wredny”.

“I don't like Brandon teacher.”

„Nie lubię nauczyciela Brandona”.

“I hate him.

"Nienawidzę go.

I want to go to a different school.”

Chcę iść do innej szkoły”.

Mom and dad call your boss, and then your boss calls you,

Mama i tata dzwonią do twojego szefa, a potem twój szef dzwoni do ciebie,

and you get yelled at for not being nice to the kid

a ty krzyczysz, że nie byłeś miły dla dziecka

and you're just like… the kid was punching a kid or

i po prostu… dzieciak bił dziecko lub

the kid was doing this and this and you're like

robił to i to, a ty” Radzę sobie

well deal with it.

z tym dobrze.

But you have no way to deal with it.

Ale nie masz jak sobie z tym poradzić.

So I think…

Więc myślę…

I agree with you.

Zgadzam się z tobą.

That's my only thing.

To moja jedyna rzecz.

So like if I was…

Więc jakbym był…

My profession is different now.

Mój zawód jest teraz inny.

But if… when I came to Seoul, I came as a hagwan teacher.

Ale jeśli… kiedy przyjechałem do Seulu, przyjechałem jako nauczyciel hagwan.

And my first hagwan was okay and I switched.

A mój pierwszy hagwan był w porządku i zmieniłem.

Second hagwan… academy the academy was …

Druga wiedźma… akademia, akademia była…

Alright…

W porządku…

But I love teaching.

I love teaching.

Ale ja kocham uczyć.

Uwielbiam uczyć.

Teaching is fine.

Nauczanie jest w porządku.

I still work with kids.

Nadal pracuję z dziećmi.

Um my job that I do now - I still work with kids and I do teach them

Hm, moja praca, którą teraz wykonuję - nadal pracuję z dziećmi i uczę je

English and stuff but not like I teach them like…

angielskiego i innych rzeczy, ale nie tak, jak uczę ich jak…

Well I have one last question for you.

Cóż, mam do ciebie ostatnie pytanie.

What do you think of Koreans’ English ability?

Co sądzisz o znajomości języka angielskiego przez Koreańczyków?

Um it's good.

Um jest dobrze.

Good to some extent.

Do pewnego stopnia dobrze.

It's still like…

To wciąż jest jak…

I think Koreans… because they spend so much time studying it,

Myślę, że Koreańczycy… ponieważ spędzają tak dużo czasu na nauce,

their… their reading and their writing is very good.

ich… ich czytanie i pisanie jest bardzo dobre.

But they're very shy.

Ale są bardzo nieśmiali.

I know you spent a lot of time in Japan, too, so…

Wiem, że spędziłeś też dużo czasu w Japonii, więc…

compared to there?

w porównaniu z tamtym?

You gotta be careful.

Musisz być ostrożny.

Comparing Korean English speakers to Japanese English speakers…

Porównując koreańskich anglojęzycznych z japońskimi mówiącymi po angielsku…

Koreans are probably better I think.

Myślę, że Koreańczycy są prawdopodobnie lepsi.

Koreans are better.

Koreańczycy są lepsi.

And no I mean… it's still like hit or miss like you still have that one outlier person

I nie, mam na myśli… to wciąż jak trafienie lub chybienie, jakbyś nadal miał tę jedną odstającą osobę,

that's gonna go..

która odejdzie..

I think like even…

Myślę, że nawet…

I’ll put it this way.

No matter what if you were lost in Korea or lost in whatever

Ujmę to w ten sposób.

Nieważne, co by się stało, gdybyś zgubił się w Korei lub w jakimkolwiek

Country, Japan, or whatever…

kraju, Japonii, czy gdziekolwiek…

If you were lost and you went up to either of them

Jeśli się zgubiłeś i poszedłeś do jednego z nich

and you said, “Please help me.”

i powiedziałeś: „Proszę, pomóż mi”.

They're going to try and help you.

Spróbują ci pomóc.

And they might be very broken in English and then be

I mogą być bardzo zepsuci w języku angielskim, a następnie zostać

left…

pozostawieni…

They're gonna try their best to help you.

Zrobią wszystko, co w ich mocy, aby ci pomóc.

That's the way I want to put it.

Tak chcę to ująć. Na przykład,

Like even if like I was just like “Excuse me where's the hospital?”

nawet gdybym był po prostu jak „Przepraszam, gdzie jest szpital?”

They're gonna like… a Koreans gonna whip out their phone,

Spodoba im się… Koreańczyk wyciągnie telefon

and be like okay “straight …left… right"

i powie „prosto…lewo… prawo”.

It's better than nothing.

Lepsze to niż nic.

Yeah better than nothing.

Tak, lepsze niż nic.

So I mean they try.

Więc mam na myśli, że spróbują.

Their reading writing is good.

People are very shy here, so it's really…

nieśmiały tutaj, więc to naprawdę…

Here's really on reading and writing.

Tutaj naprawdę chodzi o czytanie i pisanie. Dobra

Okay.

. W porządku,

All right man.

stary.

Thank you for sharing your… about your experiences and wisdom of teaching

Dziękuję za podzielenie się swoimi… o swoich doświadczeniach i mądrości związanej z nauczaniem

in Korea.

w Korei.

I love Korea.

Kocham Koreę.

Anyway thank you everyone for watching.

W każdym razie dziękuję wszystkim za oglądanie.

I hope you got something out of this video and see you in the next podcast.

Mam nadzieję, że wyciągnął coś z tego filmu i do zobaczenia w następnym podkaście.