Teaching English in Korea | Brandon | English Talk PODCAST #2

Hello everyone.

こんにちは、みんな。

Welcome to English Talk.

イングリッシュトークへようこそ。

I'm your host Robin Shaw and in these podcasts I hope to give you good information about

私はあなたのホストのロビン・ショーです。これらのポッドキャストで

studying English,learning English, improving your English

、英語の勉強、英語の学習、英語力の向上に関する良い情報を提供し

And I hope you learn a lot of things from my guest today.

たいと思っています。今日のゲストから多くのことを学んでください 。

And my guest today is Brandon.

今日のゲストはブランドンです。

Thanks for having me, Robin.

私を迎えてくれてありがとう、ロビン。

How are you doing today?

今日はどうですか？

I'm okay.

私は大丈夫ですよ。

How are things with you?

元気ですか？

I'm doing great, man.

私はうまくやっています、男。

Just living life.

ただの生活。

Teaching, working having a good time, man.

楽しい時間を過ごして、教えて、働いて、男。

Okay.

わかった。

So today we're going to talk to Brandon.

今日はブランドンとお話しします。

About his experiences teaching in Korea so we'll learn a lot about how he interacted

彼が韓国で教えた経験については

with his students and tried to get them to not only learn English but also I guess

、彼が生徒たちとどのように交流し、生徒たちに 英語だけでなく練習も学ばせようとした方法について多くを学びます

Practice.

.

learn a little more about American culture.

アメリカの文化についてもう少し学びましょう。

Correct.

正しい。

Correct.

Usually in in Korea, a lot of the schools, or private schools,

正しい。

通常、韓国では、多くの学校 または私立学校で、

they like Caucasian teachers.

白人の教師が好きです。

Blond hair, blue eyes, yep.

金髪、青い目、うん。

And you are not Caucasian and we'll talk a little bit about that, too.

そして、あなたは白人ではありませ ん。それについても少しお話しします。

Okay so why don't you tell us about when you first came to Korea.

では、韓国に初めて来たときのことを教えてください 。

I first came to Korea... I think it was about 2015.

私が初めて韓国に来たのは... 2015年頃だったと思います

About 2015 when I first came to Korea.

。初めて韓国に来たのは2015年頃です。

In the States, I was working as a scientist.

アメリカでは科学者として働いていました。

I was doing that for a bit and then I wanted a little change.

私はそれを少しの間やっていましたが 、少し変化が欲しかったのです。

And then I came to Korea.

そして韓国に来ました。

I came with the Epik Program.

私はエピックプログラムに参加しました。

What is the Epik Program?

エピック プログラムとは何ですか?

It's a government-run program.

政府が運営するプログラムです。

It's called English program in Korea (EPIK).

韓国の英語プログラム（EPIK）と呼ばれています。

And so pretty much it's a government-run program so they put you into the public schools

そして、それはほとんど政府が運営するプログラムな ので、公立学校に入れられるので、

so it's like 9 to 5 but you're only teaching 22 hours a week.

9時から5時くらいですが、週に22時間しか教えていません .

And they give you housing, decent salary, the pension, health insurance, all the

そして、彼らはあなたに住居、まともな給料 、年金、健康保険、

longer vacation stuff like that.

そのような長期の休暇をすべて与えます。

And you were... did you... like were you interviewed by a recruiter in America?

アメリカで採用担当者から面接を受けましたか？

I had a recruiter that I applied through like like one of the agency... Epik agency

私は代理店の 1 つのように私が応募した採用担当者を持っていた . エピック代理店の

like authorized recruiter.

ような認定採用担当者.

I applied through them and then they just helped me with my paperwork

私は彼らを通して応募しましたが 、彼らは私の事務処理

and like the guy helped prep me for my interview.

を手伝ってくれました。

But then, I was interviewed by an Epik worker interviewer person

しかし、その後、Epik の労働者の 面接担当者から面接

And I had my interview.

を受け、面接を受けました。

Which was really interesting.

本当に面白かったです。

I think I thought it went really bad, but I still got the job.

本当にうまくいかなかった と思いますが、それでも仕事を得ることができました。

Like my webcam didn't work.

私のウェブカメラが機能しなかったように。

It went in and out.

出入りしました。

And the lighting was terrible but somehow I still got the job.

そして、照明はひどいものでしたが、どういうわけか 私はまだ仕事を得ました. 韓国

Did the issue of race ever come up prior to coming into Korea?

に来る前に人種の問題が 浮上したことはありますか?

I ask that because I when I came to Korea, I had a friend who was not Caucasian and we

私が韓国に来たとき、 白人ではない友人が

had the same interview, but I made it he didn't.

いて、同じインタビューを受けましたが、 彼が受けないようにしました。

Hmm I think well you came earlier I honestly I think.. I think..

うーん、あなたが早く来 てくれたと思います正直に思う.. 思う..

I don't wanna phrase this like... I think it was better for me, but I think

こんな言い方はしたくない.

friends that were Asian, had a slightly more difficult time getting

the job.

仕事を得ること。

So like back back then when you probably became it was probably just like blond hair blue

だから、あなたがおそらくそうなったときのように、 それはおそらく

eyes that's what we want.

私たちが望んでいたブロンドの髪の青い目のようなものでした.

Black guy, no.

黒人、いいえ。

Asian, no.

アジア人、いいえ。

But now they're just like... everybody come...

でも今は…みんな来て…アジア人みたいな感じです

Asian guys.

。

Asian girls.

アジアの女の子。

And the reason is I have friends that are.. that are Asian.

その理由は、アジア人の友達がいるからです 。

Like they might be Filipino or Chinese or Japanese...

フィリピン人でも、中国人でも、 日本人でも…

Whatever they are.

。

And they look Korean... or whatever, the students and the parents think like,

そして、彼らは韓国人に見えます...または何でも 、生徒と保護

even though they are a fluent English speaker, the students go up to them and go, in Korean,

者は、彼らが流暢な英語を話すにもかかわらず、彼らに近づき 、韓国語で

°You're Korean." And the person's like, "No I'm Chinese".

「あなたは韓国人です. 」 、「いいえ、私は中国人です」.

or whatever.

または何でも.

"I don't speak Korean." So the kids have like... like a disconnect.

「私は韓国語を話せません.」 それで、子供たちは... 切断の

Just like, "My teachers Asian.

ように. 「私の先生はアジア人.

How do they know English?"

彼らはどうやって英語を知っているの?"

They're not Korean?

彼らは韓国人じゃないの?

I want a foreigner teacher.

私は外国人の先生が欲しい.

My teacher's not a foreigner. And they are foreigner, but

私の先生 は外国人ではない. そして彼らは外国人ですが

after a while like the kids realize...

、しばらくすると子供たちが気付くように

All right so Epik hired you...

.

Correct. and then stuck you not in a city but they

正解です.その後、あなたは都市ではなく

stuck you in rural Korea.

韓国の田舎に

Seongju.

閉じ込められました.星州.

yes.

はい.

Seongju.

Where is Seongju.

星州.星州はどこですか.

Gyungsanbukdo.

慶山北道.

So when my recruiter¡¦ like everyone wanted Seoul.

だから私のリクルーターは皆がソウルを望んでいたよう

That's a thing and I.. this is like.. I don't care about Seoul.

に. .. ソウルはどうでもいいです

And then Busan is actually where I wanted to go.

. 釜山は実際に行きたかった場所です .

But Busan is actually harder to go to then Seoul.

しかし、釜山はソウルよりも実際に行くのが難しい

Why is that?

です. なぜですか?

Busan requires the TEFL course that TEFL?

釜山にはTEFLのTEFLコースが必要 ですか?

Yeah it's actually... you need like in person.

. . 直接会う必要があります.

So mine was like an online class.

だから私のクラスはオンラインクラスのようなものでした

For Busan public school you need a in person hours

. 釜山公立学校では対面時間が必要な

so it's actually harder to come than Seoul.

ので、ソウルよりも実際に来るのは難しいです.

Seoul is just first-come first-serve.

ソウルは先着順です.

Busan is this you need to have higher standards.

釜山はあなたがする必要がある. より高い基準を持っています.

So with me they said Gyungsanbukdo, it's cool.

だから私と一緒に彼らは慶山北道はクールだと言いました .

I didn't pick Daegu cuz Daegu and Gyungsanbukdo are technically separate.

私は大邱を選びませんでした .

And they're... the guy... the reading I read was

... あの人... 私が 読んだ読書は、

Gyungsanbukdo many universities and it's a great area

慶山北道の多くの大学でした。それは 素晴らしい地域で

and I'm thinking I want to learn Korean.

あり、私は韓国語を学びたいと考えています.

I'm gonna go take classes at a Korean University.

朝鮮大学の授業を受けに行きます。

And then I got put in Seongju.

そして星州に入れられた。

And Seongju is technically bigger than Seoul.

そして、星州は技術的にソウルよりも大きいです。

Land-wise.

土地的に。

Land-wise, but

土地的

It has a hundred thousand people.

には、しかしそれは10万人を抱えています。

Hundred thousand people.

十万人。

Seoul is 10 million people.

ソウルは1000万人。

So when you first arrived there what was your initial reaction?

初めてそこに着いたとき、最初の反応はどうでした か？

In Korean?

韓国語で？

In like Seongju.

星州のように。

Like oh this is.. There's people here.

ああ、これは.. ここに人がいます。

There's people here... it was okay?

ここに人がいる…大丈夫だった？

Like I mean like we did training in Daejeon.

大田で訓練をしたようなものです。

So we parted in Daejeon and in my we went to Gumi.

それで大田で別れ、私の中では亀尾に行き ました。

My host...my main teacher picked me up.

私のホスト...私の主な先生が私を迎えに来ました。

We drove.

私たちは運転した。

We talked.

He dropped me off at my place.

話し合った。

彼は私を私の場所に降ろしました。

I already had friends there from orientation.

私はすでにオリエンテーションからそこに友達がいました。

And all we did was just like walk around and hang out but then you...

そして、私たちがしたことは、歩き回って たむろするだけでしたが、あなたは..

There really isn't nothing there.

そこには本当に何もありません.

Okay.

わかった。

There's no movie theater.

映画館はありません。

There's no like really big department store.

こんなに大きなデパートはありません。

The Home Plus never opened like... The bus station was supposed to be like this

Home Plus はオープンすることはありませんでした ... バス停はこの大きなデパートのようになるはず

big department store, but it never opened.

でしたが、オープンすることはありませんでした。

so like there's 10 floors of nothing like nothing's in there and the first floor

10 階建ての何もない ようなもので、1 階

is just the bus station.

はただのバス停です。

Okay.

わかった。

So yeah the nearest movie theater is like 20 minutes away in the next city.

そうそう、最寄りの映画館は 隣の街で 20 分ほど離れています。

Okay well 20 minutes is not bad.

まあ、20分は悪くない。

Okay anyway why don't you tell us about the entering that classroom for the first time.

とにかく、その教室に初めて入ったことを教えてくれませんか 。

Man, I was a bad teacher.

私は悪い先生でした。

No like... like when I said I was a bad teacher like the first month was pretty rough like

私が悪い先生だと言ったときの ように、最初の月はかなり荒れ

I think every everyone has a first month.

ていたので、誰もが最初の月を持っていると思います。

I was just like I don't know what I'm doing.

私は自分が何をしているのかわからないようでした 。

Like I wasn't prepared.

準備ができていなかったような。

I was just chilling... like.. but like going into the classroom...

私はただ身もだえしていました... みたいな.. でも教室に入るような...

Which age group?

どの年齢層ですか?

I was teaching elementary school.

小学校で教えていました。

Elementary school.

小学校。

Third, fourth, fifth and sixth grade.

三、四、五、六年生。

So when they saw you they must have been like...

それで、彼らがあなたを見たとき、彼らはこうだったに違いありません..

Teach... like... it's weird.. like Seongju...

教えて... 変だ.. 星州のように

I don't know.. somehow... I don't know how this happened.

.

But somehow they put all the black people in the same district.. like.

しかし、どういうわけか、彼らはすべての黒人 を同じ地区に入れました..のように。

There's like 10 black people in orientation.

オリエンテーションには 10 人の黒人がいます。

They put us all in Gyungsanbukdo.

彼らは私たち全員を慶山北道に入れました。

By design?

意図的に？

I don't know and then like 6 of us ended up in Seongju.

わかりませんが、その後6人ほどで星州に行き着きました。

I was just like... How did y'all put just... all the black people

私はまるで... 田舎にいるすべての黒人をどのように考えたの

in the countryside?

ですか?

But in Seongju there was..

しかし、星州には

At the English village there was another South African black guy that was working there.

.. 英国の村には、そこで 働いていた別の南アフリカの黒人がいました。

so like all the students for English village... have to go in Seongju have to go...

だから、英語村のすべての学生のように... 星州に行か

All the students in Seongju must go to the English village.

なければならない. 行かなければならない... 星州のすべての学生は英語村に行かなければならない .

What is an English village?

イギリス村とは？

English town... English town is pretty much like um

イングリッシュ タウン... イングリッシュ タウンはほとんど同じです。

My job is teaching book stuff, but the English town is kind of just like

私の仕事は本を教えることです が、イングリッシュ タウンはちょっと細かいところ

specifics.

です。

So the kids will spend a week there or... Each city has one.

子供たちはそこで 1 週間過ごすか、それとも… 各都市に 1 つずつあります。

It's provided by the government?

政府から提供されたものですか？

Yeah um so on they'll spend like a day learning food stuff and

ええ、そうです、彼らは食べ物のことを学ぶのに一日のように費やし、 食べ物のことを

they'll do food things.

するでしょう.

And the next day they might do hospitality.

そして翌日、彼らはもてなしをするかもしれません。

It's more like activities and games to some extent

to make them learn it so like''' Okay.

彼らにそれを学ぶようにさせるのは、ある程度活動やゲームのようなものです」

There.

そこには。

There's a black eye there, so like the kids all...

そこには黒い目があるので、子供たちと同じように ...

and they all meet this black guy so they're just like...

そして、彼らは皆、この黒人の男に会うので、まるで...

I met a black guy before.

私は前に黒人の男に会った.

Like... last year and he was very nice.

去年のように、彼はとても親切でした。

So seeing a new black guy it's not that... Okay so they didn't have too much of a shock.

だから、新しい黒人の男を見て、 それはそうではありません.

The third grade class is like °Oh my god!

3年生のクラスは、ああ、なんてこった！

Who's this black guy? but like the fourth, fifth, sixth grade classes

この黒人は誰？ でも4年生、5年生、6年生のクラス

are like, "I met a black guy before."

は 「前に黒人に会った」みたいな感じです。

Okay so..

よし、じゃあ……

"You didn't kill me."

「あんたは私を殺さなかった」

So... the...

それで... その

In the classroom itself, how did you... Did you interact well with the kids?

... 教室自体では、あなたはどうでしたか... 子供たちとうまく交流しましたか？

Yeah I mean my personality is outgoing and I had fun.

ええ、私の性格は社交的で、 楽しかったということです。

Like my kids... like my kids were cool.

私の子供たちのように... 私の子供たちがかっこよかったように。

Like yay play high-fives and... We did games and stuff.

ハイタッチをしたり、ゲームをしたりしました。

Were.. were they eager to learn English?

彼らは英語を学ぶことに熱心でしたか?

Yes and no.

はいといいえ。

I mean they're forced to learn it.

つまり、彼らはそれを学ぶことを余儀なくされています。

So it's kind of like.. the same thing with like us in the states with Spanish.

つまり 、スペイン語を使用している州の私たちと同じことです。

I was forced to learn Spanish.

私はスペイン語を学ぶことを余儀なくされました。

I didn't want to learn Spanish.

私はスペイン語を学びたくなかった。

But then, for me, like I only learned to pass school.

しかし、私にとっては、学校に合格することだけを学んだように 。

And then it's part of my heritage so I was just like I need to learn Spanish.

そして、それは私の遺産の一部 なので、スペイン語を学ぶ必要があるように感じました.

But for them, it's just they have to learn Spanish to get...

しかし、彼らにとっては、スペイン語を学ばなければならないだけ です...

They have to learn English to get into high school.

彼らは高校に入るために英語を学ばなければなりません 。

They have to learn English to get into college.

彼らは大学に入るために英語を学ばなければなりません。

But, um, as a public school teacher the difference between public school and I say hagwon

しかし、ええと、公立学校の教師としての 公立学校と

which is s private academy, Public school teacher, is like, for elementary

私立学校である学院の違い は、

school, we don't really care about teaching English.

小学校の場合、 私たちは英語を教えることにあまり関心がありません。

And when I say that it means we introduce English to make it fun for them.

そして、それは 英語を導入して彼らが楽しくなるようにするという意味です。

Hey English is fun.

ねえ英語は楽しいです。

Like we're gonna play games.

私たちがゲームをするつもりのように。

Don't hate English.

英語を嫌いにならないでください。

Like it's fun because 999%, 90% of them are going to go to private academy.

999％、90％ が私立のアカデミーに行くので楽しいです。

And at private academy, it's terrible it's just work work work work work

そして、私立アカデミーでは、それはひどい 仕事仕事仕事仕事仕事

Yeah they spend a lot of time there.

ですええ、彼らはそこで多くの時間を過ごします.

They spend a lot of time there so it's just like...

彼らはそこに多くの時間を費やしているので、

Like they're forced to do that.

まるで… 強制されているようなものです。

And it's just like book stuff.

そして、それは本のようなものです。

And it's really not fun.

そして、それは本当に楽しくありません。

They like grow to hate it.

彼らはそれを嫌いに成長するのが好きです。

None of them want to go to it pretty much.

誰もそこに行きたがりません。

But so with my class is more just like "hey English is fun" like...

しかし、私のクラスでは、「ねえ、 英語は楽しい」のようなものです.後で

I know you have to go to do your private academy later,

私立アカデミーに行かなければならないことは知っています

but let's... let's try and have fun like¡¦ Today we're gonna have fun with English.

が、 . 英語を楽しみましょう。

So it was kind of like that.

それで、それはそのようなものでした。

Introduced English to them and make them eager to learn,

彼らに英語を紹介し 、学習意欲を高め

so that in the future they don't dislike it.

、将来英語が嫌いにならないようにしました。

You're playing games all day.

あなたは一日中ゲームをしています。

So it was an easy job.

だから簡単な仕事だった。

Yeah I mean my general day would be... but it depending on whatever classes I teach,

ええ、つまり私の一般的な日は… でも、私が教えているクラスによっては、

I would come in... Sorry.

私が参加することになります… 申し訳ありません。

I would come in.

I would download a warm-up game.

ウォーミングアップゲームをダウンロードします。

Ten minute warm-up.

10分間のウォームアップ。

Or set a five minute warm-up game.

または、5 分間のウォームアップ ゲームを設定します。

We’ll do the bookwork.

ブックワークを行います。

Twenty minute book work.

20分のブックワーク。

Whatever the lesson is for that day.

その日のレッスンは何でも。

So it's either like speaking, listening, reading, writing.

つまり、話すこと、聞くこと、読むこと、書くことのようなもの です。

Like the four lessons for that chapter.

その章の 4 つのレッスンのように。

And if they're like fifth or sixth grade it has extra.

そして、彼らが 5 年生か 6 年生の場合 は、追加料金がかかります。

And then after, we'll play a game.

そしてその後、ゲームをします。 ゲーム

so that they warm up the ten... depending on the game like I don't know like

によっては、クロスワードパズルか何かの ようにわからないので、

crossword puzzle or something and and they might do a crossword puzzle.

クロス ワードパズルをするかもしれません。

They do the book work when they listen and

彼らは聞いているときに本の仕事をし、

they’ll probably have to speak and then we'll play a role playing game

おそらく話す 必要があります。その後、

or a bomb game which is like like like Wheel of Fortune

ホイールオブフォーチュンのようなロールプレイングゲーム

or something like that kind of game and they're like uh teams and maybe candy

や爆弾ゲームやその種のゲームのようなものをプレイ します。 あー、チームとか、お菓子とかとか

and stuff But I did play games a lot.

。 でもゲームはよくやった。

It’s easy.

Okay.

それは簡単です。

わかった。

How long were you there in Seongju?

どのくらい聖州にいましたか。

I was in Seongju for two years.

私は星州に2年間いました。

Two years.

2年。

And I also did teach at the English town a little bit.

また、英語の町でも少し教えました 。

I taught adults there for about one semester.

私はそこで大人に約1学期教えました。

Okay.

わかった。

So once… once or twice a week for like four months.

つまり、1 回… 週に 1 回か 2 回、約 4 か月間。

And do you like teaching?

教えることは好きですか？

Yeah teaching…

ええ、教えています…

I have no problem teaching.

私は教えることに問題はありません。

Teaching… it's fun.

教えること… 楽しいです。

Like when I moved to Seoul, I taught.

ソウルに引っ越したときのように、私は教えました。

I have nothing…

There's no problem teaching.

私は何も持っていません…

教えることに問題はありません。

I enjoy teaching.

There are things with teaching that do frustrate me but,

私は教えることを楽しんでいます。

教えることでイライラすることはありますが、教えることは

it's nothing that I hate teaching.

嫌いではありません。

It's not that like if someone offered me a job to teach,

誰かが教える仕事をオファーされたとしても、

I'm not gonna not take it.

それを断るつもりはないというわけではない。

The thing I dislike about teaching is that I like the public school system in

教えることで嫌いなことは 、韓国の公立学校制度が好きだということ

Korea.

です。

I do not like the hagwan system.

ハグワン系は好きじゃない。

The privates schools.

私立学校。

The private school system.

私立学校制度です。

Well there's private schools, but I mean like private academies.

私立学校もありますが、 私立アカデミーのようなものです。

And when I say that, in public school, you are the boss.

私がそう言うとき、公立学校では、あなた が上司です。

The teacher is the boss.

先生は上司です。

The government pays for you to be there so like you

政府はあなたがそこにいるためにお金を払っているので

work with your co teacher.

、あなたが同僚の先生と一緒に働くように.

If you're… if your child is… your students acting up,

あなたが… もしあなたの子供が… あなたの生徒が 行動を起こし

there are ways to deal with it like the Korean education system is a little different

ているなら 、韓国の教育システムはアメリカとは少し

than the States like you can't really like kick kids out class

違うので、それに対処する方法があります

kind of thing.

。

But like compared to a hagwan, the academy, the student is the boss.

でも、学園に比べると 、学生が上司です。

The student is the boss.

学生は上司です。

And I say that mom and dad are paying your paycheck so…

そして、お母さんとお父さんがあなたの給料を払っていると言う ので

even if that student is a bad student they're not listening or whatever…

… その生徒が悪い生徒であっても、 彼らは聞いていないか何かです.

If their grades are bad, you get in trouble.

彼らの成績が悪いと、あなたは困ることになります.

Or even if that kids not doing their homework and you say “little Minju like do your homework”

または、その子供たちが宿題をしていなくても、 「小さなミンジュは宿題をするのが好きです」と言っても、

Minju goes to mom and dad and goes “Mom and dad Brandon teacher so mean to me.”

ミンジュはママとパパに行き、 「ママとパパのブランドン先生は私に意地悪です」と言います。

“I don't like Brandon teacher.”

「私はブランドンの先生が好きではありません。」

“I hate him.

"私は彼を憎む。

I want to go to a different school.”

違う学校に行きたい。」

Mom and dad call your boss, and then your boss calls you,

お母さんとお父さんがあなたの上司に電話 し、あなたの上司があなたに電話をかけてきて

and you get yelled at for not being nice to the kid

、あなたは その子供に親切でなかったと怒鳴られ

and you're just like… the kid was punching a kid or

、あなたはまるで … 子供が子供を殴っていた、

the kid was doing this and this and you're like

または子供がこれとこれとあなたをしていた.

well deal with it.

うまく対処してください。

But you have no way to deal with it.

しかし、あなたはそれに対処する方法がありません。

So I think…

だから私は思う…

I agree with you.

私はあなたに同意します。

That's my only thing.

それが私の唯一のことです。

So like if I was…

私がそうであったかのように…

My profession is different now.

私の職業は今とは異なります。

But if… when I came to Seoul, I came as a hagwan teacher.

でももし… ソウルに来た時、ハグァンの先生として来まし た。

And my first hagwan was okay and I switched.

そして、私の最初のハグワンは大丈夫だったので、切り替えました。

Second hagwan… academy the academy was …

2 番目のハグァン… アカデミー アカデミーは… わかった…

Alright…

But I love teaching.

I love teaching.

でも教えるのが大好きです。

私は教えることが大好きです。

Teaching is fine.

教え方は上手です。

I still work with kids.

私はまだ子供たちと一緒に働いています。

Um my job that I do now - I still work with kids and I do teach them

ええと、私が今している仕事です - 私はまだ 子供たちと一緒に仕事をしていて、英語などを教えていますが、私が子供たちに教えるのとは違い

English and stuff but not like I teach them like…

ます…

Well I have one last question for you.

最後に1つ質問があります。

What do you think of Koreans’ English ability?

韓国人の英語力についてどう思いますか。

Um it's good.

ええと、それは良いです。

Good to some extent.

ある程度良い。

It's still like…

それはまだ…

I think Koreans… because they spend so much time studying it,

韓国人だと思います… 彼らはそれを勉強するのに多くの時間を費やしているので、

their… their reading and their writing is very good.

彼らの…彼らの読み書きは 非常に優れています。

But they're very shy.

しかし、彼らはとても恥ずかしがり屋です。

I know you spent a lot of time in Japan, too, so…

あなたも日本で多くの時間を過ごしたことを

compared to there?

知っています。

You gotta be careful.

気をつけなきゃ。

Comparing Korean English speakers to Japanese English speakers…

韓国語の英語話者と日本人の英語話者を比較すると …

Koreans are probably better I think.

韓国人の方が多分上手だと思います。

Koreans are better.

韓国人のほうがいい。

And no I mean… it's still like hit or miss like you still have that one outlier person

いいえ、つまり… それ はまだ、外れ値の人が 1 人残っているようなものです

that's gonna go..

I think like even…

I’ll put it this way.

No matter what if you were lost in Korea or lost in whatever

。

韓国 で迷子になったとしても、どこの国、日本でも、どこで迷子になって

Country, Japan, or whatever…

も…

If you were lost and you went up to either of them

もし迷子になって、どちらかのところに行って

and you said, “Please help me.”

、「助けてください」と言ったとしたら。

They're going to try and help you.

彼らはあなたを助けようとします。

And they might be very broken in English and then be

そして、彼らは英語がとてもうまくいかず、取り残されるかもしれませ

left…

ん.

They're gonna try their best to help you.

彼らはあなたを助けるために最善を尽くします.

That's the way I want to put it.

それが私が言いたい方法です。

Like even if like I was just like “Excuse me where's the hospital?”

「すみません、病院はどこですか？」

They're gonna like… a Koreans gonna whip out their phone,

彼らは好きになるだろう…韓国人は 自分の携帯電話を取り出して、

and be like okay “straight …left… right"

「まっすぐ…左… 右

It's better than nothing.

」のように大丈夫です。何もないよりはましです。

Yeah better than nothing.

ええ、何もないよりはましです。

So I mean they try.

Their reading writing is good.

People are very shy here, so it's really…

ここは恥ずかしがり屋なので、本当に…

Here's really on reading and writing.

ここは本当に読み書きについてです

Okay.

. わかりました.

All right man.

Thank you for sharing your… about your experiences and wisdom of teaching

共有してくれてありがとう. 韓国 で教えることのあなたの経験と知恵について

in Korea.

.

I love Korea.

私は韓国が大好きです.

Anyway thank you everyone for watching.

とにかく見てくれてありがとう.

I hope you got something out of this video and see you in the next podcast.

願っています. このビデオから何かを得たので 、次のポッドキャストでお会いしましょう。