Teaching English in Korea | Brandon | English Talk PODCAST #2

Hello everyone.

Olá pessoal.

Welcome to English Talk.

Bem-vindo ao Inglês Talk.

I'm your host Robin Shaw and in these podcasts I hope to give you good information about

Sou seu anfitrião Robin Shaw e nestes podcasts espero dar a você boas informações sobre

studying English,learning English, improving your English

estudar inglês, aprender inglês, melhorar seu inglês.

And I hope you learn a lot of things from my guest today.

E espero que você aprenda muitas coisas com meu convidado de hoje.

And my guest today is Brandon.

E meu convidado de hoje é Brandon.

Thanks for having me, Robin.

Obrigado por me receber, Robin.

How are you doing today?

Como você está hoje?

I'm okay.

Estou bem.

How are things with you?

Como estão as coisas com você?

I'm doing great, man.

Eu estou indo muito bem, cara.

Just living life.

Apenas vivendo a vida.

Teaching, working having a good time, man.

Ensinando, trabalhando se divertindo, cara.

Okay.

OK.

So today we're going to talk to Brandon.

Então, hoje vamos falar com Brandon.

About his experiences teaching in Korea so we'll learn a lot about how he interacted

Sobre suas experiências ensinando na Coréia, aprenderemos muito sobre como ele interagia

with his students and tried to get them to not only learn English but also I guess

com seus alunos e tentava fazê-los não apenas aprender inglês, mas também

Practice.

praticar.

learn a little more about American culture.

aprender um pouco mais sobre a cultura americana.

Correct.

Correto.

Correct.

Usually in in Korea, a lot of the schools, or private schools,

Correto.

Normalmente na Coréia, muitas escolas ou escolas particulares,

they like Caucasian teachers.

eles gostam de professores caucasianos.

Blond hair, blue eyes, yep.

Cabelo loiro, olhos azuis, sim.

And you are not Caucasian and we'll talk a little bit about that, too.

E você não é caucasiano e falaremos um pouco sobre isso também.

Okay so why don't you tell us about when you first came to Korea.

Ok, então por que você não nos conta sobre quando você veio pela primeira vez para a Coréia?

I first came to Korea... I think it was about 2015.

Eu vim pela primeira vez para a Coreia... Acho que foi por volta de 2015. Por

About 2015 when I first came to Korea.

volta de 2015, quando vim pela primeira vez para a Coreia.

In the States, I was working as a scientist.

Nos Estados Unidos, eu trabalhava como cientista.

I was doing that for a bit and then I wanted a little change.

Eu estava fazendo isso por um tempo e depois queria uma pequena mudança.

And then I came to Korea.

E então eu vim para a Coréia.

I came with the Epik Program.

Eu vim com o Programa Epik.

What is the Epik Program?

O que é o Programa Epik?

It's a government-run program.

É um programa do governo.

It's called English program in Korea (EPIK).

Chama-se programa de inglês na Coréia (EPIK).

And so pretty much it's a government-run program so they put you into the public schools

E basicamente é um programa administrado pelo governo, então eles colocam você em escolas públicas,

so it's like 9 to 5 but you're only teaching 22 hours a week.

então é de 9 a 5, mas você está ensinando apenas 22 horas por semana.

And they give you housing, decent salary, the pension, health insurance, all the

E eles te dão moradia, salário decente, pensão, seguro saúde, todas as

longer vacation stuff like that.

coisas de férias mais longas assim.

And you were... did you... like were you interviewed by a recruiter in America?

E você foi... você... foi entrevistado por um recrutador na América?

I had a recruiter that I applied through like like one of the agency... Epik agency

Eu tinha um recrutador que me inscrevi como um da agência ... Agência Epik

like authorized recruiter.

como recrutador autorizado.

I applied through them and then they just helped me with my paperwork

Eu me inscrevi por meio deles e eles apenas me ajudaram com minha papelada

and like the guy helped prep me for my interview.

e como o cara ajudou a me preparar para minha entrevista.

But then, I was interviewed by an Epik worker interviewer person

Mas então, fui entrevistado por um entrevistador de trabalhadores da Epik

And I had my interview.

e tive minha entrevista.

Which was really interesting.

O que foi muito interessante.

I think I thought it went really bad, but I still got the job.

Acho que achei que foi muito ruim, mas mesmo assim consegui o emprego.

Like my webcam didn't work.

Como se minha webcam não funcionasse.

It went in and out.

Ele entrou e saiu.

And the lighting was terrible but somehow I still got the job.

E a iluminação era terrível, mas de alguma forma consegui o emprego.

Did the issue of race ever come up prior to coming into Korea?

A questão da raça já surgiu antes de vir para a Coréia?

I ask that because I when I came to Korea, I had a friend who was not Caucasian and we

Pergunto isso porque, quando vim para a Coréia, tinha um amigo que não era caucasiano e

had the same interview, but I made it he didn't.

tivemos a mesma entrevista, mas eu consegui e ele não.

Hmm I think well you came earlier I honestly I think.. I think..

Hmm, acho que você veio mais cedo. Sinceramente, acho que

I don't wanna phrase this like... I think it was better for me, but I think

não quero dizer isso assim. Acho que foi melhor para mim, mas acho que

friends that were Asian, had a slightly more difficult time getting

amigos asiáticos tiveram um pouco mais de dificuldade conseguir

the job.

o emprego.

So like back back then when you probably became it was probably just like blond hair blue

Então, como naquela época, quando você provavelmente se tornou, provavelmente era como cabelo loiro,

eyes that's what we want.

olhos azuis, é isso que queremos.

Black guy, no.

Cara de preto, não.

Asian, no.

Asiático, não.

But now they're just like... everybody come...

Mas agora eles são como... todo mundo vem...

Asian guys.

caras asiáticos.

Asian girls.

Meninas asiáticas.

And the reason is I have friends that are.. that are Asian.

E o motivo é que tenho amigos que são... asiáticos.

Like they might be Filipino or Chinese or Japanese...

Como se fossem filipinos, chineses ou japoneses...

Whatever they are.

O que quer que sejam.

And they look Korean... or whatever, the students and the parents think like,

E eles parecem coreanos... ou o que quer que seja, os alunos e os pais pensam assim,

even though they are a fluent English speaker, the students go up to them and go, in Korean,

mesmo sendo fluentes em inglês, os alunos vão até eles e dizem, em coreano,

°You're Korean." And the person's like, "No I'm Chinese".

°Você é coreano." E a pessoa fica tipo , "Não, eu sou chinês".

or whatever.

"I don't speak Korean." So the kids have like... like a disconnect.

Just like, "My teachers Asian.

How do they know English?"

Como eles sabem inglês?"

They're not Korean?

Eles não são coreanos?

I want a foreigner teacher.

Eu quero um professor estrangeiro.

My teacher's not a foreigner. And they are foreigner, but

Meu professor não é estrangeiro. E eles são estrangeiros, mas

after a while like the kids realize...

depois de um tempo como as crianças percebem

All right so Epik hired you...

...

Correct. and then stuck you not in a city but they

Correto. e então prenderam você não em uma cidade, mas eles

stuck you in rural Korea.

prenderam você na zona rural da Coreia.

Seongju.

Seongju.

yes.

sim.

Seongju.

Seongju.

Where is Seongju.

Onde está Seongju.

Gyungsanbukdo.

Gyungsanbukdo.

So when my recruiter¡¦ like everyone wanted Seoul.

Então, quando meu recrutador... como todo mundo queria Seul.

That's a thing and I.. this is like.. I don't care about Seoul.

Isso é uma coisa e eu... isso é tipo.. Eu não me importo com Seul.

And then Busan is actually where I wanted to go.

E então Busan é realmente onde eu queria ir.

But Busan is actually harder to go to then Seoul.

Mas Busan é realmente mais difícil de ir para Seul.

Why is that?

Por que isso?

Busan requires the TEFL course that TEFL?

Busan requer o curso TEFL que TEFL?

Yeah it's actually... you need like in person.

Sim, na verdade.. . você precisa pessoalmente.

So mine was like an online class.

Então, a minha era como uma aula online.

For Busan public school you need a in person hours

Para a escola pública de Busan, você precisa de um horário presencial,

so it's actually harder to come than Seoul.

então é realmente mais difícil vir do que Seul.

Seoul is just first-come first-serve.

Seul é apenas por ordem de chegada.

Busan is this you need to have higher standards.

Busan é isso que você precisa têm padrões mais elevados.

So with me they said Gyungsanbukdo, it's cool.

Então comigo eles disseram Gyungsanbukdo, é legal.

I didn't pick Daegu cuz Daegu and Gyungsanbukdo are technically separate.

Eu não escolhi Daegu porque Daegu e Gyungsanbukdo são tecnicamente separados.

And they're... the guy... the reading I read was

E eles são ... o cara ... a leitura que li foi

Gyungsanbukdo many universities and it's a great area

Gyungsanbukdo muitas universidades e é uma ótima área

and I'm thinking I want to learn Korean.

e estou pensando em aprender coreano.

I'm gonna go take classes at a Korean University.

Eu vou ter aulas em uma universidade coreana.

And then I got put in Seongju.

E então fui colocado em Seongju.

And Seongju is technically bigger than Seoul.

E Seongju é tecnicamente maior que Seul. Em

Land-wise.

termos de terra.

Land-wise, but

Em termos de terra, mas

It has a hundred thousand people.

tem cem mil pessoas.

Hundred thousand people.

Cem mil pessoas.

Seoul is 10 million people.

Seul tem 10 milhões de pessoas.

So when you first arrived there what was your initial reaction?

Então, quando você chegou lá, qual foi sua reação inicial?

In Korean?

Em coreano?

In like Seongju.

Como Seongju.

Like oh this is.. There's people here.

Como oh isso é .. Há pessoas aqui.

There's people here... it was okay?

Tem gente aqui... foi bom?

Like I mean like we did training in Daejeon.

Como eu quero dizer, como treinamos em Daejeon.

So we parted in Daejeon and in my we went to Gumi.

Então nos separamos em Daejeon e na minha fomos para Gumi.

My host...my main teacher picked me up.

Meu anfitrião... meu professor principal me pegou.

We drove.

Nós dirigimos.

We talked.

He dropped me off at my place.

Nós conversamos.

Ele me deixou na minha casa.

I already had friends there from orientation.

Eu já tinha amigos lá da orientação.

And all we did was just like walk around and hang out but then you...

E tudo o que fizemos foi apenas andar por aí e sair, mas então você...

There really isn't nothing there.

Realmente não há nada lá.

Okay.

OK.

There's no movie theater.

Não há cinema.

There's no like really big department store.

Não há como uma grande loja de departamentos.

The Home Plus never opened like... The bus station was supposed to be like this

O Home Plus nunca abriu como... A rodoviária era pra ser como essa

big department store, but it never opened.

grande loja de departamentos, mas nunca abriu.

so like there's 10 floors of nothing like nothing's in there and the first floor

então como se houvesse 10 andares de nada como se não houvesse nada lá e o primeiro andar

is just the bus station.

é apenas a estação de ônibus.

Okay.

OK.

So yeah the nearest movie theater is like 20 minutes away in the next city.

Então, sim, o cinema mais próximo fica a 20 minutos na próxima cidade.

Okay well 20 minutes is not bad.

Ok, bem, 20 minutos não é ruim.

Okay anyway why don't you tell us about the entering that classroom for the first time.

Ok, de qualquer maneira, por que você não nos conta sobre a entrada naquela sala de aula pela primeira vez?

Man, I was a bad teacher.

Cara, eu era um péssimo professor.

No like... like when I said I was a bad teacher like the first month was pretty rough like

Não como... como quando eu disse que era um professor ruim, tipo, o primeiro mês foi bem difícil,

I think every everyone has a first month.

acho que todo mundo tem um primeiro mês.

I was just like I don't know what I'm doing.

Eu era como se não soubesse o que estou fazendo.

Like I wasn't prepared.

Como se eu não estivesse preparado.

I was just chilling... like.. but like going into the classroom...

Eu estava apenas relaxando... como... mas como ir para a sala de aula...

Which age group?

Qual faixa etária?

I was teaching elementary school.

Eu estava ensinando no ensino fundamental.

Elementary school.

Escola primária.

Third, fourth, fifth and sixth grade.

Terceira, quarta, quinta e sexta série.

So when they saw you they must have been like...

Então, quando eles viram você, eles devem ter ficado tipo...

Teach... like... it's weird.. like Seongju...

Ensine... tipo... é estranho... tipo Seongju...

I don't know.. somehow... I don't know how this happened.

eu não sei... de alguma forma... eu não sei como isso aconteceu.

But somehow they put all the black people in the same district.. like.

Mas de alguma forma eles colocaram todos os negros no mesmo distrito.. como.

There's like 10 black people in orientation.

Tem uns 10 negros na orientação.

They put us all in Gyungsanbukdo.

Eles colocaram todos nós em Gyungsanbukdo.

By design?

Por projeto?

I don't know and then like 6 of us ended up in Seongju.

Eu não sei e então nós 6 acabamos em Seongju.

I was just like... How did y'all put just... all the black people

Eu estava tipo... Como vocês colocaram apenas... todos os negros

in the countryside?

no campo?

But in Seongju there was..

Mas em Seongju havia...

At the English village there was another South African black guy that was working there.

Na aldeia inglesa havia outro negro sul-africano que trabalhava lá.

so like all the students for English village... have to go in Seongju have to go...

assim como todos os alunos da vila inglesa... tem que ir em Seongju tem que ir...

All the students in Seongju must go to the English village.

Todos os alunos de Seongju devem ir para a vila inglesa.

What is an English village?

O que é uma vila inglesa?

English town... English town is pretty much like um

Cidade inglesa... Cidade inglesa é muito parecida com um.

My job is teaching book stuff, but the English town is kind of just like

Meu trabalho é ensinar coisas de livros, mas a cidade inglesa é como coisas

specifics.

específicas.

So the kids will spend a week there or... Each city has one.

Então as crianças vão passar uma semana lá ou... Cada cidade tem um.

It's provided by the government?

É fornecido pelo governo?

Yeah um so on they'll spend like a day learning food stuff and

Sim, hum, eles vão passar um dia aprendendo coisas sobre comida e

they'll do food things.

farão coisas sobre comida.

And the next day they might do hospitality.

E no dia seguinte eles podem fazer hospitalidade.

It's more like activities and games to some extent

É mais como atividades e jogos, até certo ponto,

to make them learn it so like''' Okay.

para fazê-los aprender assim como''' Ok.

There.

Lá.

There's a black eye there, so like the kids all...

Tem um olho roxo ali, assim como todas as crianças ...

and they all meet this black guy so they're just like...

e todas elas conhecem esse cara negro, então elas ficam tipo...

I met a black guy before.

Eu conheci um cara negro antes.

Like... last year and he was very nice.

Tipo... no ano passado e ele foi muito legal.

So seeing a new black guy it's not that... Okay so they didn't have too much of a shock.

Então, ver um novo cara negro não é isso... Ok, então eles não tiveram muito choque.

The third grade class is like °Oh my god!

A classe da terceira série é como °Oh meu Deus!

Who's this black guy? but like the fourth, fifth, sixth grade classes

Quem é esse negro? mas como as classes da quarta, quinta e sexta série

are like, "I met a black guy before."

são como, "Eu conheci um cara negro antes."

Okay so..

Ok, então...

"You didn't kill me."

"Você não me matou."

So... the...

Então... a...

In the classroom itself, how did you... Did you interact well with the kids?

Na própria sala de aula, como você... Você interagia bem com as crianças?

Yeah I mean my personality is outgoing and I had fun.

Sim, quero dizer, minha personalidade é extrovertida e eu me diverti.

Like my kids... like my kids were cool.

Como meus filhos... como se meus filhos fossem legais.

Like yay play high-fives and... We did games and stuff.

Como jogar high-fives e ... Fizemos jogos e outras coisas.

Were.. were they eager to learn English?

Eles estavam ansiosos para aprender inglês?

Yes and no.

Sim e não.

I mean they're forced to learn it.

Quero dizer, eles são forçados a aprender.

So it's kind of like.. the same thing with like us in the states with Spanish.

Então é como... a mesma coisa conosco nos estados com o espanhol.

I was forced to learn Spanish.

Fui forçado a aprender espanhol.

I didn't want to learn Spanish.

Eu não queria aprender espanhol.

But then, for me, like I only learned to pass school.

Mas então, para mim, como se eu só aprendesse a passar na escola.

And then it's part of my heritage so I was just like I need to learn Spanish.

E isso faz parte da minha herança, então eu precisava aprender espanhol.

But for them, it's just they have to learn Spanish to get...

Mas para eles, é só aprender espanhol para conseguir...

They have to learn English to get into high school.

Eles precisam aprender inglês para entrar no ensino médio.

They have to learn English to get into college.

Eles têm que aprender inglês para entrar na faculdade.

But, um, as a public school teacher the difference between public school and I say hagwon

Mas, hum, como professor de escola pública, a diferença entre escola pública e eu digo hagwon,

which is s private academy, Public school teacher, is like, for elementary

que é uma academia particular, professor de escola pública, é como, para o

school, we don't really care about teaching English.

ensino fundamental, não nos importamos muito em ensinar inglês.

And when I say that it means we introduce English to make it fun for them.

E quando digo isso significa que introduzimos o inglês para torná-lo divertido para eles.

Hey English is fun.

Hey Inglês é divertido.

Like we're gonna play games.

Como se estivéssemos jogando.

Don't hate English.

Não odeie o inglês.

Like it's fun because 999%, 90% of them are going to go to private academy.

Como se fosse divertido porque 999%, 90% deles vão para academia particular.

And at private academy, it's terrible it's just work work work work work

E na academia particular é terrível é só trabalho trabalho trabalho trabalho trabalho

Yeah they spend a lot of time there.

É eles passam muito tempo lá.

They spend a lot of time there so it's just like...

Eles passam muito tempo lá, então é como...

Like they're forced to do that.

Como se fossem forçados a fazer isso.

And it's just like book stuff.

E é como coisas de livros.

And it's really not fun.

E realmente não é divertido.

They like grow to hate it.

Eles gostam de crescer para odiá-lo.

None of them want to go to it pretty much.

Nenhum deles quer muito ir para lá.

But so with my class is more just like "hey English is fun" like...

Mas então com a minha aula é mais como "ei, inglês é divertido" como...

I know you have to go to do your private academy later,

Eu sei que você tem que ir para sua academia particular mais tarde,

but let's... let's try and have fun like¡¦ Today we're gonna have fun with English.

mas vamos... vamos tentar nos divertir como... Hoje nós vamos divirta-se com o inglês.

So it was kind of like that.

Então foi mais ou menos assim.

Introduced English to them and make them eager to learn,

Apresentei o inglês a eles e os deixei ansiosos para aprender,

so that in the future they don't dislike it.

para que no futuro eles não desgostassem.

You're playing games all day.

Você está jogando jogos o dia todo.

So it was an easy job.

Então foi um trabalho fácil.

Yeah I mean my general day would be... but it depending on whatever classes I teach,

Sim, quero dizer, meu dia geral seria... mas dependendo das aulas que eu lecionar,

I would come in... Sorry.

eu entraria... Desculpe.

I would come in.

Eu entrava.

I would download a warm-up game.

Baixava um jogo de aquecimento.

Ten minute warm-up.

Dez minutos de aquecimento.

Or set a five minute warm-up game.

Ou defina um jogo de aquecimento de cinco minutos.

We’ll do the bookwork.

Faremos a escrituração.

Twenty minute book work.

Trabalho de livro de vinte minutos.

Whatever the lesson is for that day.

Seja qual for a lição para aquele dia.

So it's either like speaking, listening, reading, writing.

Então é como falar, ouvir, ler, escrever.

Like the four lessons for that chapter.

Como as quatro lições desse capítulo.

And if they're like fifth or sixth grade it has extra.

E se forem da quinta ou sexta série, tem extra.

And then after, we'll play a game.

E depois, vamos jogar um jogo.

so that they warm up the ten... depending on the game like I don't know like

para que eles aqueçam o dez... dependendo do jogo tipo sei lá como

crossword puzzle or something and and they might do a crossword puzzle.

palavras cruzadas ou algo assim e eles podem fazer palavras cruzadas.

They do the book work when they listen and

Eles fazem o trabalho do livro quando ouvem e

they’ll probably have to speak and then we'll play a role playing game

provavelmente terão que falar e então jogaremos um RPG

or a bomb game which is like like like Wheel of Fortune

ou um jogo de bomba que é como a Roda da Fortuna

or something like that kind of game and they're like uh teams and maybe candy

ou algo parecido com esse tipo de jogo e eles são como uh times e talvez doces

and stuff But I did play games a lot.

e outras coisas. Mas eu joguei muito.

It’s easy.

Okay.

É fácil.

OK.

How long were you there in Seongju?

Quanto tempo você esteve lá em Seongju?

I was in Seongju for two years.

Eu estive em Seongju por dois anos.

Two years.

Dois anos.

And I also did teach at the English town a little bit.

E também ensinei um pouco na cidade inglesa .

I taught adults there for about one semester.

Ensinei adultos lá por cerca de um semestre.

Okay.

OK.

So once… once or twice a week for like four months.

Então uma vez... uma ou duas vezes por semana durante uns quatro meses.

And do you like teaching?

E você gosta de ensinar?

Yeah teaching…

Ensinar sim...

I have no problem teaching.

não tenho problema em ensinar.

Teaching… it's fun.

Ensinar... é divertido.

Like when I moved to Seoul, I taught.

Como quando me mudei para Seul, eu ensinei.

I have nothing…

There's no problem teaching.

Eu não tenho nada...

Não tem problema ensinar.

I enjoy teaching.

There are things with teaching that do frustrate me but,

Eu gosto de ensinar.

Há coisas no ensino que me frustram, mas não

it's nothing that I hate teaching.

é nada que eu odeie ensinar.

It's not that like if someone offered me a job to teach,

Não é como se alguém me oferecesse um emprego para ensinar,

I'm not gonna not take it.

eu não vou deixar de aceitar.

The thing I dislike about teaching is that I like the public school system in

O que não gosto no ensino é que gosto do sistema de escolas públicas da

Korea.

Coreia.

I do not like the hagwan system.

Eu não gosto do sistema hagwan.

The privates schools.

As escolas particulares.

The private school system.

O sistema escolar privado.

Well there's private schools, but I mean like private academies.

Bem, existem escolas particulares, mas quero dizer academias particulares.

And when I say that, in public school, you are the boss.

E quando eu digo isso, na escola pública quem manda é você.

The teacher is the boss.

O professor é o chefe.

The government pays for you to be there so like you

O governo paga para você estar lá, assim como você

work with your co teacher.

trabalha com seu colega professor.

If you're… if your child is… your students acting up,

Se você é... se seu filho é... seus alunos estão agindo mal,

there are ways to deal with it like the Korean education system is a little different

há maneiras de lidar com isso, como se o sistema educacional coreano fosse um pouco diferente dos

than the States like you can't really like kick kids out class

Estados Unidos, como se você realmente não pudesse expulsar as crianças da classe, esse

kind of thing.

tipo de coisa.

But like compared to a hagwan, the academy, the student is the boss.

Mas, comparado a um hagwan, a academia, o aluno é o chefe.

The student is the boss.

O aluno é o patrão.

And I say that mom and dad are paying your paycheck so…

E eu digo que mamãe e papai estão pagando seu contracheque, então...

even if that student is a bad student they're not listening or whatever…

mesmo que aquele aluno seja um aluno ruim, eles não estão ouvindo ou algo assim...

If their grades are bad, you get in trouble.

Se as notas deles forem ruins, você terá problemas.

Or even if that kids not doing their homework and you say “little Minju like do your homework”

Ou mesmo se as crianças não estiverem fazendo o dever de casa e você disser “o pequeno Minju gosta de fazer o dever de casa”,

Minju goes to mom and dad and goes “Mom and dad Brandon teacher so mean to me.”

Minju vai até a mãe e o pai e diz “mamãe e papai, o professor Brandon, é tão mau comigo”.

“I don't like Brandon teacher.”

“Eu não gosto do professor Brandon.”

“I hate him.

"Eu o odeio.

I want to go to a different school.”

Eu quero ir para uma escola diferente.”

Mom and dad call your boss, and then your boss calls you,

Mamãe e papai ligam para seu chefe, e então seu chefe liga para você,

and you get yelled at for not being nice to the kid

e você grita por não ser legal com a criança

and you're just like… the kid was punching a kid or

e você fica tipo... a criança estava socando uma criança ou

the kid was doing this and this and you're like

a criança estava fazendo isso e isso e você ' Nós vamos

well deal with it.

lidar com isso.

But you have no way to deal with it.

Mas você não tem como lidar com isso.

So I think…

Então eu acho...

I agree with you.

concordo com você.

That's my only thing.

Essa é a minha única coisa.

So like if I was…

Então como se eu fosse...

My profession is different now.

Minha profissão é diferente agora.

But if… when I came to Seoul, I came as a hagwan teacher.

Mas se... quando vim para Seul, vim como professor hagwan.

And my first hagwan was okay and I switched.

E meu primeiro hagwan estava bem e eu troquei.

Second hagwan… academy the academy was …

Segundo hagwan… academia a academia era…

Alright…

Tudo bem…

But I love teaching.

I love teaching.

Mas eu amo ensinar.

Eu amo ensinar.

Teaching is fine.

Ensinar é bom.

I still work with kids.

Eu ainda trabalho com crianças.

Um my job that I do now - I still work with kids and I do teach them

Hum, meu trabalho que faço agora - ainda trabalho com crianças e ensino

English and stuff but not like I teach them like…

inglês e outras coisas, mas não como ensino...

Well I have one last question for you.

Bem, tenho uma última pergunta para você.

What do you think of Koreans’ English ability?

O que você acha da habilidade dos coreanos em inglês?

Um it's good.

É bom.

Good to some extent.

Bom até certo ponto.

It's still like…

Ainda é como...

I think Koreans… because they spend so much time studying it,

eu acho que os coreanos... porque eles passam muito tempo estudando,

their… their reading and their writing is very good.

sua... sua leitura e sua escrita são muito boas.

But they're very shy.

Mas eles são muito tímidos.

I know you spent a lot of time in Japan, too, so…

Eu sei que você passou muito tempo no Japão também, então...

compared to there?

comparado a lá?

You gotta be careful.

Você tem que ser cuidadoso.

Comparing Korean English speakers to Japanese English speakers…

Comparando falantes de inglês coreano com falantes de inglês japonês... Os

Koreans are probably better I think.

coreanos provavelmente são melhores, eu acho. Os

Koreans are better.

coreanos são melhores.

And no I mean… it's still like hit or miss like you still have that one outlier person

E não, quero dizer ... ainda é como acertar ou errar como se você ainda tivesse aquela pessoa atípica

that's gonna go..

que vai morrer ...

I think like even…

Acho que até ...

I’ll put it this way.

No matter what if you were lost in Korea or lost in whatever

vou colocar desta forma.

Não importa se você estivesse perdido na Coréia ou em qualquer

Country, Japan, or whatever…

país, Japão ou qualquer outro lugar ...

If you were lost and you went up to either of them

Se você estivesse perdido e fosse até um deles

and you said, “Please help me.”

e dissesse: "Por favor, ajude-me."

They're going to try and help you.

Eles vão tentar ajudá-lo.

And they might be very broken in English and then be

E eles podem ser muito ruins em inglês e depois serem

left…

deixados ...

They're gonna try their best to help you.

Eles farão o possível para ajudá-lo.

That's the way I want to put it.

É assim que eu quero colocar.

Like even if like I was just like “Excuse me where's the hospital?”

Tipo, mesmo que eu estivesse tipo “Com licença, onde fica o hospital?”

They're gonna like… a Koreans gonna whip out their phone,

Eles vão gostar ... um coreano vai sacar o telefone

and be like okay “straight …left… right"

e dizer "reto ... esquerda ... direita"

It's better than nothing.

É melhor do que nada.

Yeah better than nothing.

Sim, melhor do que nada.

So I mean they try.

Então, quero dizer, eles tentam. A

Their reading writing is good.

leitura e escrita deles é boa.

People are very shy here, so it's really…

As pessoas são muito tímido aqui, então é realmente...

Here's really on reading and writing.

Aqui é realmente sobre leitura e escrita.

Okay.

Ok.

All right man.

Tudo bem, cara.

Thank you for sharing your… about your experiences and wisdom of teaching

Obrigado por compartilhar suas... sobre suas experiências e sabedoria de ensinar

in Korea.

na Coreia.

I love Korea.

Eu amo a Coreia.

Anyway thank you everyone for watching.

De qualquer forma, obrigado a todos por assistir.

I hope you got something out of this video and see you in the next podcast.

Espero que vocês tirei algo desse vídeo e até o próximo podcast.