Teaching English in Korea | Brandon | English Talk PODCAST #2

Hello everyone.

Hola a todos.

Welcome to English Talk.

Bienvenido a Habla Inglés.

I'm your host Robin Shaw and in these podcasts I hope to give you good information about

Soy su anfitrión, Robin Shaw, y en estos podcasts espero brindarle buena información sobre cómo

studying English,learning English, improving your English

estudiar inglés, aprender inglés, mejorar su inglés.

And I hope you learn a lot of things from my guest today.

Y espero que aprenda muchas cosas de mi invitado de hoy.

And my guest today is Brandon.

Y mi invitado de hoy es Brandon.

Thanks for having me, Robin.

Gracias por recibirme, Robin.

How are you doing today?

¿Cómo estás hoy?

I'm okay.

Estoy bien.

How are things with you?

¿Cómo van las cosas contigo?

I'm doing great, man.

Estoy muy bien, hombre.

Just living life.

Solo viviendo la vida.

Teaching, working having a good time, man.

Enseñando, trabajando pasándola bien, hombre.

Okay.

Bueno.

So today we're going to talk to Brandon.

Así que hoy vamos a hablar con Brandon.

About his experiences teaching in Korea so we'll learn a lot about how he interacted

Sobre sus experiencias enseñando en Corea, aprenderemos mucho sobre cómo interactuaba

with his students and tried to get them to not only learn English but also I guess

con sus alumnos y trataba de que no solo aprendieran inglés sino también, supongo, que

Practice.

practicaran.

learn a little more about American culture.

aprender un poco más sobre la cultura americana.

Correct.

Correcto.

Correct.

Usually in in Korea, a lot of the schools, or private schools,

Correcto.

Por lo general, en Corea, muchas de las escuelas, o escuelas privadas,

they like Caucasian teachers.

les gustan los maestros caucásicos.

Blond hair, blue eyes, yep.

Pelo rubio, ojos azules, sí.

And you are not Caucasian and we'll talk a little bit about that, too.

Y no eres caucásico y también hablaremos un poco sobre eso.

Okay so why don't you tell us about when you first came to Korea.

Bien, ¿por qué no nos cuentas cuándo viniste por primera vez a Corea?

I first came to Korea... I think it was about 2015.

Vine por primera vez a Corea... Creo que fue alrededor de 2015.

About 2015 when I first came to Korea.

Alrededor de 2015 cuando vine a Corea por primera vez.

In the States, I was working as a scientist.

En los Estados Unidos, trabajaba como científico.

I was doing that for a bit and then I wanted a little change.

Estuve haciendo eso por un tiempo y luego quise un pequeño cambio.

And then I came to Korea.

Y luego vine a Corea.

I came with the Epik Program.

Vine con el Programa Epik.

What is the Epik Program?

¿Qué es el Programa Epik?

It's a government-run program.

Es un programa administrado por el gobierno.

It's called English program in Korea (EPIK).

Se llama programa de inglés en Corea (EPIK).

And so pretty much it's a government-run program so they put you into the public schools

Y básicamente es un programa administrado por el gobierno, por lo que te ponen en las escuelas

so it's like 9 to 5 but you're only teaching 22 hours a week.

públicas, de 9 a 5, pero solo enseñas 22 horas a la semana.

And they give you housing, decent salary, the pension, health insurance, all the

Y te dan alojamiento, un salario decente, la pensión, el seguro médico, todas las

longer vacation stuff like that.

cosas de vacaciones más largas como esa.

And you were... did you... like were you interviewed by a recruiter in America?

Y usted fue... ¿usted... como fue entrevistado por un reclutador en Estados Unidos?

I had a recruiter that I applied through like like one of the agency... Epik agency

Tenía un reclutador al que solicité como una de las agencias... Agencia Epik

like authorized recruiter.

como reclutador autorizado.

I applied through them and then they just helped me with my paperwork

Solicité a través de ellos y luego me ayudaron con mi papeleo

and like the guy helped prep me for my interview.

y me ayudaron a prepararme para mi entrevista.

But then, I was interviewed by an Epik worker interviewer person

Pero luego, fui entrevistado por un trabajador entrevistador de Epik

And I had my interview.

y tuve mi entrevista.

Which was really interesting.

Lo cual fue muy interesante.

I think I thought it went really bad, but I still got the job.

Creo que pensé que me fue muy mal, pero aun así conseguí el trabajo.

Like my webcam didn't work.

Como si mi cámara web no funcionara.

It went in and out.

Entró y salió.

And the lighting was terrible but somehow I still got the job.

Y la iluminación era terrible, pero de alguna manera conseguí el trabajo.

Did the issue of race ever come up prior to coming into Korea?

¿Alguna vez surgió el tema de la raza antes de venir a Corea?

I ask that because I when I came to Korea, I had a friend who was not Caucasian and we

Lo pregunto porque cuando vine a Corea , tenía un amigo que no era caucásico y

had the same interview, but I made it he didn't.

tuvimos la misma entrevista, pero logré que no lo hiciera.

Hmm I think well you came earlier I honestly I think.. I think..

Hmm, creo que viniste antes , sinceramente, creo... creo...

I don't wanna phrase this like... I think it was better for me, but I think

no quiero expresar esto como... creo que fue mejor para mí, pero creo que los

friends that were Asian, had a slightly more difficult time getting

amigos que eran asiáticos lo pasaron un poco más difícil. conseguir

the job.

el trabajo

So like back back then when you probably became it was probably just like blond hair blue

Entonces, como en ese entonces, cuando probablemente te convertiste , probablemente era solo como cabello rubio, ojos azules,

eyes that's what we want.

eso es lo que queremos.

Black guy, no.

Negro, no.

Asian, no.

asiático, no.

But now they're just like... everybody come...

Pero ahora son como... todo el mundo viene...

Asian guys.

chicos asiáticos.

Asian girls.

Muchachas asiáticas.

And the reason is I have friends that are.. that are Asian.

Y la razón es que tengo amigos que son... que son asiáticos.

Like they might be Filipino or Chinese or Japanese...

Como si fueran filipinos, chinos o japoneses...

Whatever they are.

Lo que sea que sean.

And they look Korean... or whatever, the students and the parents think like,

Y se ven coreanos... o lo que sea, los estudiantes y los padres piensan que,

even though they are a fluent English speaker, the students go up to them and go, in Korean,

a pesar de que hablan inglés con fluidez, los estudiantes se acercan a ellos y les dicen, en coreano,

°You're Korean." And the person's like, "No I'm Chinese".

°Eres coreano". , "No, soy chino".

or whatever.

o lo que sea.

"I don't speak Korean." So the kids have like... like a disconnect.

"No hablo coreano". Así que los niños tienen como... como una desconexión. Es

Just like, "My teachers Asian.

como, "Mis profesores son asiáticos.

How do they know English?"

¿Cómo saben inglés?" ¿

They're not Korean?

No son coreanos?

I want a foreigner teacher.

Quiero un profesor extranjero.

My teacher's not a foreigner. And they are foreigner, but

Mi profesor no es extranjero. Y son extranjeros, pero

after a while like the kids realize...

después de un tiempo, como los niños, se dan cuenta...

All right so Epik hired you...

Muy bien, entonces Epik te contrató...

Correct. and then stuck you not in a city but they

Correcto. Y luego te metieron no en una ciudad, sino

stuck you in rural Korea.

en la zona rural de Corea.

Seongju.

Seongju.

yes.

Sí.

Seongju.

Seongju.

Where is Seongju.

¿Dónde está Seongju?

Gyungsanbukdo.

Gyungsanbukdo.

So when my recruiter¡¦ like everyone wanted Seoul.

Así que cuando mi reclutador… como todos querían Seúl

That's a thing and I.. this is like.. I don't care about Seoul.

. como... No me importa Seúl.

And then Busan is actually where I wanted to go.

Y entonces Busan es realmente a donde quería ir.

But Busan is actually harder to go to then Seoul.

Pero en realidad es más difícil ir a Busan que a Seúl.

Why is that?

¿Por qué es eso? ¿

Busan requires the TEFL course that TEFL?

Busan requiere el curso TEFL que TEFL?

Yeah it's actually... you need like in person.

Sí, en realidad es... . necesitas como en persona.

So mine was like an online class.

Así que la mía era como una clase en línea.

For Busan public school you need a in person hours

Para la escuela pública de Busan necesitas un horario en persona,

so it's actually harder to come than Seoul.

por lo que en realidad es más difícil venir que Seúl.

Seoul is just first-come first-serve.

Seúl es solo por orden de llegada.

Busan is this you need to have higher standards.

Busan es esto que necesitas tienen estándares más altos.

So with me they said Gyungsanbukdo, it's cool.

Así que conmigo dijeron Gyungsanbukdo, es genial.

I didn't pick Daegu cuz Daegu and Gyungsanbukdo are technically separate.

No elegí Daegu porque Daegu y Gyungsanbukdo están técnicamente separados

And they're... the guy... the reading I read was

. ... el chico... la lectura que leí fue

Gyungsanbukdo many universities and it's a great area

Gyungsanbukdo muchas universidades y es una gran área

and I'm thinking I want to learn Korean.

y estoy pensando que quiero aprender coreano.

I'm gonna go take classes at a Korean University.

Voy a tomar clases en una universidad coreana.

And then I got put in Seongju.

Y luego me pusieron en Seongju.

And Seongju is technically bigger than Seoul.

Y Seongju es técnicamente más grande que Seúl.

Land-wise.

En cuanto a la tierra.

Land-wise, but

En cuanto a la tierra,

It has a hundred thousand people.

pero tiene cien mil personas.

Hundred thousand people.

Cien mil personas.

Seoul is 10 million people.

Seúl tiene 10 millones de personas.

So when you first arrived there what was your initial reaction?

Entonces, cuando llegaste allí, ¿cuál fue tu reacción inicial?

In Korean?

¿En coreano?

In like Seongju.

En como Seongju.

Like oh this is.. There's people here.

Como oh esto es... Hay gente aquí.

There's people here... it was okay?

Hay gente aquí... ¿estuvo bien?

Like I mean like we did training in Daejeon.

Me refiero a que entrenamos en Daejeon.

So we parted in Daejeon and in my we went to Gumi.

Así que nos separamos en Daejeon y en mi fuimos a Gumi.

My host...my main teacher picked me up.

Mi anfitrión... mi maestro principal me recogió.

We drove.

Condujimos.

We talked.

He dropped me off at my place.

Hablamos.

Me dejó en mi casa.

I already had friends there from orientation.

Ya tenía amigos allí de la orientación.

And all we did was just like walk around and hang out but then you...

Y todo lo que hicimos fue caminar y pasar el rato, pero luego tú...

There really isn't nothing there.

Realmente no hay nada allí.

Okay.

Bueno.

There's no movie theater.

No hay sala de cine.

There's no like really big department store.

No hay como una gran tienda por departamentos.

The Home Plus never opened like... The bus station was supposed to be like this

El Home Plus nunca abrió como... Se suponía que la estación de autobuses sería como una

big department store, but it never opened.

gran tienda por departamentos, pero nunca abrió.

so like there's 10 floors of nothing like nothing's in there and the first floor

Entonces, como si hubiera 10 pisos de nada, como si no hubiera nada allí, y el primer piso

is just the bus station.

es solo la estación de autobuses.

Okay.

Bueno.

So yeah the nearest movie theater is like 20 minutes away in the next city.

Así que sí, el cine más cercano está a unos 20 minutos en la siguiente ciudad.

Okay well 20 minutes is not bad.

Está bien, 20 minutos no está mal.

Okay anyway why don't you tell us about the entering that classroom for the first time.

Está bien, de todos modos, ¿por qué no nos cuentas sobre la entrada a ese salón de clases por primera vez?

Man, I was a bad teacher.

Hombre, yo era un mal maestro.

No like... like when I said I was a bad teacher like the first month was pretty rough like

No como... como cuando dije que era un mal maestro como que el primer mes fue bastante duro como

I think every everyone has a first month.

si pensara que todo el mundo tiene un primer mes.

I was just like I don't know what I'm doing.

Estaba como si no supiera lo que estoy haciendo.

Like I wasn't prepared.

Como si no estuviera preparado.

I was just chilling... like.. but like going into the classroom...

Solo me estaba relajando... como... pero como entrar al salón de clases...

Which age group?

¿Qué grupo de edad?

I was teaching elementary school.

Yo estaba enseñando en la escuela primaria.

Elementary school.

Escuela primaria.

Third, fourth, fifth and sixth grade.

Tercero, cuarto, quinto y sexto grado.

So when they saw you they must have been like...

Así que cuando te vieron deben haber estado como...

Teach... like... it's weird.. like Seongju...

Enseñar... como... es raro... como Seongju...

I don't know.. somehow... I don't know how this happened.

No sé... de alguna manera... No sé cómo sucedió esto.

But somehow they put all the black people in the same district.. like.

Pero de alguna manera pusieron a todos los negros en el mismo distrito... como.

There's like 10 black people in orientation.

Hay como 10 negros en orientación.

They put us all in Gyungsanbukdo.

Nos pusieron a todos en Gyungsanbukdo.

By design?

¿Por diseño?

I don't know and then like 6 of us ended up in Seongju.

No sé y luego como 6 de nosotros terminamos en Seongju.

I was just like... How did y'all put just... all the black people

Yo estaba como... ¿Cómo pusieron solo... a toda la gente negra

in the countryside?

en el campo?

But in Seongju there was..

Pero en Seongju había...

At the English village there was another South African black guy that was working there.

En el pueblo inglés había otro sudafricano negro que trabajaba allí.

so like all the students for English village... have to go in Seongju have to go...

así que como todos los estudiantes del pueblo inglés... tienen que ir a Seongju tienen que ir...

All the students in Seongju must go to the English village.

Todos los estudiantes de Seongju deben ir al pueblo inglés.

What is an English village?

¿Qué es un pueblo inglés?

English town... English town is pretty much like um

English town... English town es muy parecido a um

My job is teaching book stuff, but the English town is kind of just like

Mi trabajo es enseñar cosas de libros, pero English town es algo así como

specifics.

detalles.

So the kids will spend a week there or... Each city has one.

Entonces los niños van a pasar una semana allí o... Cada ciudad tiene uno.

It's provided by the government?

¿Lo proporciona el gobierno?

Yeah um so on they'll spend like a day learning food stuff and

Sí, um, etc. Pasarán como un día aprendiendo cosas de comida

they'll do food things.

y harán cosas de comida.

And the next day they might do hospitality.

Y al día siguiente podrían hacer hospitalidad.

It's more like activities and games to some extent

Es más como actividades y juegos hasta cierto punto

to make them learn it so like''' Okay.

para que aprendan así como ''' Está bien.

There.

Allí.

There's a black eye there, so like the kids all...

Hay un ojo morado allí, así que como todos los niños ...

and they all meet this black guy so they're just like...

y todos conocen a este hombre negro, así que son como...

I met a black guy before.

Conocí a un hombre negro antes.

Like... last year and he was very nice.

Como... el año pasado y fue muy agradable.

So seeing a new black guy it's not that... Okay so they didn't have too much of a shock.

Así que ver a un nuevo chico negro no es eso... Está bien, entonces no se sorprendieron demasiado.

The third grade class is like °Oh my god!

La clase de tercer grado es como °¡Oh, Dios mío!

Who's this black guy? but like the fourth, fifth, sixth grade classes

¿Quién es este tipo negro? pero como las clases de cuarto, quinto, sexto grado

are like, "I met a black guy before."

son como, "Conocí a un chico negro antes".

Okay so..

Está bien, entonces...

"You didn't kill me."

"No me mataste".

So... the...

Entonces... el...

In the classroom itself, how did you... Did you interact well with the kids?

En el salón de clases mismo, ¿cómo... interactuó bien con los niños?

Yeah I mean my personality is outgoing and I had fun.

Sí, quiero decir que mi personalidad es extrovertida y me divertí.

Like my kids... like my kids were cool.

Como mis hijos... como si mis hijos fueran geniales.

Like yay play high-fives and... We did games and stuff.

Como chocar los cinco y... Hicimos juegos y esas cosas.

Were.. were they eager to learn English?

¿Estaban... estaban ansiosos por aprender inglés?

Yes and no.

Si y no.

I mean they're forced to learn it.

Quiero decir que están obligados a aprenderlo.

So it's kind of like.. the same thing with like us in the states with Spanish.

Así que es como... lo mismo que nosotros en los Estados Unidos con el español.

I was forced to learn Spanish.

Me obligaron a aprender español.

I didn't want to learn Spanish.

Yo no quería aprender español.

But then, for me, like I only learned to pass school.

Pero luego, para mí, como si solo aprendiera a pasar la escuela.

And then it's part of my heritage so I was just like I need to learn Spanish.

Y luego es parte de mi herencia, así que estaba como si necesitara aprender español.

But for them, it's just they have to learn Spanish to get...

Pero para ellos, es solo que tienen que aprender español para llegar...

They have to learn English to get into high school.

Tienen que aprender inglés para entrar a la escuela secundaria.

They have to learn English to get into college.

Tienen que aprender inglés para entrar a la universidad.

But, um, as a public school teacher the difference between public school and I say hagwon

Pero, um, como maestro de escuela pública, la diferencia entre la escuela pública y digo hagwon,

which is s private academy, Public school teacher, is like, for elementary

que es una academia privada, maestro de escuela pública, es como, para la

school, we don't really care about teaching English.

escuela primaria, realmente no nos importa enseñar inglés.

And when I say that it means we introduce English to make it fun for them.

Y cuando digo eso significa que introducimos el inglés para hacerlo divertido para ellos.

Hey English is fun.

Oye, el inglés es divertido.

Like we're gonna play games.

Como si fuéramos a jugar.

Don't hate English.

No odies el inglés.

Like it's fun because 999%, 90% of them are going to go to private academy.

Es divertido porque el 999%, el 90% de ellos van a ir a una academia privada.

And at private academy, it's terrible it's just work work work work work

Y en la academia privada, es terrible, es solo trabajo trabajo trabajo trabajo trabajo

Yeah they spend a lot of time there.

Sí, pasan mucho tiempo allí.

They spend a lot of time there so it's just like...

Pasan mucho tiempo allí, así que es como...

Like they're forced to do that.

Como si estuvieran obligados a hacer eso.

And it's just like book stuff.

Y es como las cosas de los libros.

And it's really not fun.

Y realmente no es divertido.

They like grow to hate it.

Les gusta llegar a odiarlo.

None of them want to go to it pretty much.

Ninguno de ellos quiere ir mucho.

But so with my class is more just like "hey English is fun" like...

Pero entonces, con mi clase es más como "Oye, el inglés es divertido" como...

I know you have to go to do your private academy later,

Sé que tienes que ir a tu academia privada más tarde,

but let's... let's try and have fun like¡¦ Today we're gonna have fun with English.

pero intentemos... intentemos divertirnos como... Hoy vamos a diviértete con el inglés.

So it was kind of like that.

Así que fue algo así.

Introduced English to them and make them eager to learn,

Les presentó el inglés y los hizo ansiosos por aprender,

so that in the future they don't dislike it.

para que en el futuro no les disguste.

You're playing games all day.

Estás jugando juegos todo el día.

So it was an easy job.

Así que fue un trabajo fácil.

Yeah I mean my general day would be... but it depending on whatever classes I teach,

Sí, quiero decir que mi día general sería... pero dependiendo de las clases que enseñe

I would come in... Sorry.

, entraría... Lo siento.

I would come in.

I would download a warm-up game.

Entraría. Bajaría un juego de calentamiento.

Ten minute warm-up.

Diez minutos de calentamiento.

Or set a five minute warm-up game.

O establezca un juego de calentamiento de cinco minutos.

We’ll do the bookwork.

Nosotros haremos el libro.

Twenty minute book work.

Libro de veinte minutos de trabajo.

Whatever the lesson is for that day.

Cualquiera que sea la lección para ese día.

So it's either like speaking, listening, reading, writing.

Así que es como hablar, escuchar, leer, escribir.

Like the four lessons for that chapter.

Como las cuatro lecciones de ese capítulo.

And if they're like fifth or sixth grade it has extra.

Y si son como quinto o sexto tiene extra.

And then after, we'll play a game.

Y luego, jugaremos un juego.

so that they warm up the ten... depending on the game like I don't know like

para que vayan calentando los diez... dependiendo del juego como no se como

crossword puzzle or something and and they might do a crossword puzzle.

crucigrama o algo y y tal vez hagan un crucigrama.

They do the book work when they listen and

Hacen el trabajo del libro cuando escuchan

they’ll probably have to speak and then we'll play a role playing game

y probablemente tendrán que hablar y luego jugaremos un juego de rol

or a bomb game which is like like like Wheel of Fortune

o un juego de bombas que es como la Rueda de la fortuna

or something like that kind of game and they're like uh teams and maybe candy

o algo así como ese tipo de juego y son como eh equipos y tal vez dulces

and stuff But I did play games a lot.

y esas cosas Pero jugué mucho.

It’s easy.

Okay.

Es fácil.

Bueno.

How long were you there in Seongju?

¿Cuánto tiempo estuviste en Seongju?

I was in Seongju for two years.

Estuve en Seongju durante dos años.

Two years.

Dos años.

And I also did teach at the English town a little bit.

Y también enseñé un poco en la ciudad inglesa .

I taught adults there for about one semester.

Enseñé a adultos allí durante aproximadamente un semestre.

Okay.

Bueno.

So once… once or twice a week for like four months.

Así que una vez... una o dos veces por semana durante unos cuatro meses.

And do you like teaching?

¿Y te gusta enseñar?

Yeah teaching…

Sí, enseñar...

I have no problem teaching.

No tengo ningún problema en enseñar.

Teaching… it's fun.

Enseñar… es divertido.

Like when I moved to Seoul, I taught.

Como cuando me mudé a Seúl, enseñé.

I have nothing…

There's no problem teaching.

No tengo nada...

No hay problema en enseñar.

I enjoy teaching.

There are things with teaching that do frustrate me but,

Disfruto enseñando.

Hay cosas con la enseñanza que me frustran , pero

it's nothing that I hate teaching.

no es nada que odie enseñar.

It's not that like if someone offered me a job to teach,

No es que si alguien me ofrece un trabajo para enseñar,

I'm not gonna not take it.

no voy a dejar de aceptarlo.

The thing I dislike about teaching is that I like the public school system in

Lo que no me gusta de la enseñanza es que me gusta el sistema de escuelas públicas de

Korea.

Corea.

I do not like the hagwan system.

No me gusta el sistema hagwan.

The privates schools.

Las escuelas privadas.

The private school system.

El sistema de escuelas privadas.

Well there's private schools, but I mean like private academies.

Bueno, hay escuelas privadas, pero me refiero a academias privadas.

And when I say that, in public school, you are the boss.

Y cuando digo eso, en la escuela pública, tú eres el jefe.

The teacher is the boss.

El maestro es el jefe.

The government pays for you to be there so like you

El gobierno paga para que estés allí, así que

work with your co teacher.

trabajas con tu coprofesor.

If you're… if your child is… your students acting up,

Si usted está... si su hijo está... sus estudiantes están actuando mal,

there are ways to deal with it like the Korean education system is a little different

hay formas de lidiar con eso, como que el sistema educativo coreano es un poco diferente al

than the States like you can't really like kick kids out class

de los Estados Unidos, como si realmente no le gustara sacar a los niños de

kind of thing.

clase.

But like compared to a hagwan, the academy, the student is the boss.

Pero en comparación con un hagwan, la academia, el estudiante es el jefe.

The student is the boss.

El estudiante es el jefe.

And I say that mom and dad are paying your paycheck so…

Y digo que mamá y papá están pagando tu cheque de pago, así que...

even if that student is a bad student they're not listening or whatever…

incluso si ese estudiante es un mal estudiante, no están escuchando o lo que sea...

If their grades are bad, you get in trouble.

Si sus calificaciones son malas, te metes en problemas.

Or even if that kids not doing their homework and you say “little Minju like do your homework”

O incluso si esos niños no están haciendo su tarea y dices "a la pequeña Minju le gusta hacer tu tarea",

Minju goes to mom and dad and goes “Mom and dad Brandon teacher so mean to me.”

Minju se dirige a mamá y papá y les dice: "Mamá y papá, el maestro Brandon, es tan malo conmigo".

“I don't like Brandon teacher.”

“No me gusta el maestro Brandon”.

“I hate him.

"Lo odio.

I want to go to a different school.”

Quiero ir a una escuela diferente”.

Mom and dad call your boss, and then your boss calls you,

Mamá y papá llaman a tu jefe, y luego tu jefe te llama a ti,

and you get yelled at for not being nice to the kid

y te gritan por no ser amable con el niño

and you're just like… the kid was punching a kid or

y estás como... el niño estaba golpeando a un niño o

the kid was doing this and this and you're like

el niño estaba haciendo esto y esto y tú. re como

well deal with it.

bien lidiar con eso.

But you have no way to deal with it.

Pero no tienes manera de lidiar con eso.

So I think…

Así que creo…

I agree with you.

estoy de acuerdo contigo.

That's my only thing.

Esa es mi única cosa.

So like if I was…

Entonces, como si yo fuera...

My profession is different now.

Mi profesión es diferente ahora.

But if… when I came to Seoul, I came as a hagwan teacher.

Pero si... cuando vine a Seúl, vine como profesor de hagwan.

And my first hagwan was okay and I switched.

Y mi primer hagwan estuvo bien y cambié.

Second hagwan… academy the academy was …

Segunda academia hagwan... la academia estaba... Muy

Alright…

bien...

But I love teaching.

I love teaching.

Pero me encanta enseñar.

Me encanta enseñar.

Teaching is fine.

La enseñanza está bien.

I still work with kids.

Todavía trabajo con niños.

Um my job that I do now - I still work with kids and I do teach them

Um, mi trabajo que hago ahora: todavía trabajo con niños y les enseño

English and stuff but not like I teach them like…

inglés y esas cosas, pero no como si les enseñara como...

Well I have one last question for you.

Bueno, tengo una última pregunta para ti.

What do you think of Koreans’ English ability?

¿Qué piensas de la capacidad de inglés de los coreanos?

Um it's good.

Está bien.

Good to some extent.

Bueno hasta cierto punto.

It's still like…

Todavía es como...

I think Koreans… because they spend so much time studying it,

creo que los coreanos... porque pasan mucho tiempo estudiándolo,

their… their reading and their writing is very good.

su... su lectura y su escritura es muy buena.

But they're very shy.

Pero son muy tímidos.

I know you spent a lot of time in Japan, too, so…

Sé que también pasaste mucho tiempo en Japón, así que... ¿

compared to there?

comparado con allí?

You gotta be careful.

Tienes que tener cuidado.

Comparing Korean English speakers to Japanese English speakers…

Comparando los angloparlantes coreanos con los angloparlantes japoneses ...

Koreans are probably better I think.

Creo que los coreanos son probablemente mejores.

Koreans are better.

Los coreanos son mejores.

And no I mean… it's still like hit or miss like you still have that one outlier person

Y no, quiero decir... todavía es como si todavía tuvieras a esa persona atípica

that's gonna go..

que se va a ir...

I think like even…

Creo que incluso...

I’ll put it this way.

No matter what if you were lost in Korea or lost in whatever

Lo diré de esta manera.

No importa si te perdiste en Corea o en cualquier

Country, Japan, or whatever…

país, Japón o lo que sea...

If you were lost and you went up to either of them

Si te perdiste y te acercaste a cualquiera de ellos

and you said, “Please help me.”

y les dijiste: "Por favor, ayúdame".

They're going to try and help you.

Ellos van a tratar de ayudarte.

And they might be very broken in English and then be

Y es posible que no hablen bien inglés y luego se

left…

queden...

They're gonna try their best to help you.

Harán todo lo posible para ayudarte.

That's the way I want to put it.

Así es como quiero ponerlo.

Like even if like I was just like “Excuse me where's the hospital?”

Incluso si yo estaba como "Disculpe, ¿dónde está el hospital?"

They're gonna like… a Koreans gonna whip out their phone,

Les va a gustar... que los coreanos saquen su teléfono

and be like okay “straight …left… right"

y digan "derecho... izquierda... derecha".

It's better than nothing.

Es mejor que nada.

Yeah better than nothing.

Sí, mejor que nada.

So I mean they try.

Así que quiero decir que lo intentan

Their reading writing is good.

People are very shy here, so it's really…

. tímido aquí, por lo que es realmente... Esto

Here's really on reading and writing.

es realmente sobre lectura y escritura.

Okay.

De acuerdo.

All right man.

Muy bien, hombre.

Thank you for sharing your… about your experiences and wisdom of teaching

Gracias por compartir sus... sobre sus experiencias y la sabiduría de la enseñanza

in Korea.

en Corea.

I love Korea.

Me encanta Corea.

Anyway thank you everyone for watching.

De todos modos, gracias a todos por mirar.

I hope you got something out of this video and see you in the next podcast.

Espero que Saqué algo de este video y nos vemos en el próximo podcast.