Teaching English in Korea | Brandon | English Talk PODCAST #2

Hello everyone.

Ciao a tutti.

Welcome to English Talk.

Benvenuto in English Talk.

I'm your host Robin Shaw and in these podcasts I hope to give you good information about

Sono il tuo ospite Robin Shaw e in questi podcast spero di darti buone informazioni sullo

studying English,learning English, improving your English

studio dell'inglese, imparare l'inglese, migliorare il tuo inglese

And I hope you learn a lot of things from my guest today.

e spero che tu impari molte cose dal mio ospite oggi.

And my guest today is Brandon.

E il mio ospite oggi è Brandon.

Thanks for having me, Robin.

Grazie per avermi ospitato, Robin.

How are you doing today?

Come stai oggi? Sto

I'm okay.

bene.

How are things with you?

Come vanno le cose con te?

I'm doing great, man.

Sto benissimo, amico.

Just living life.

Basta vivere la vita.

Teaching, working having a good time, man.

Insegnare, lavorare divertendosi, amico.

Okay.

Va bene.

So today we're going to talk to Brandon.

Quindi oggi parleremo con Brandon.

About his experiences teaching in Korea so we'll learn a lot about how he interacted

Riguardo alle sue esperienze di insegnamento in Corea, impareremo molto su come ha interagito

with his students and tried to get them to not only learn English but also I guess

con i suoi studenti e ha cercato di convincerli non solo a imparare l'inglese, ma anche a fare

Practice.

pratica.

learn a little more about American culture.

imparare un po' di più sulla cultura americana.

Correct.

Corretto.

Correct.

Usually in in Korea, a lot of the schools, or private schools,

Corretto.

Di solito in Corea, a molte scuole, o scuole private,

they like Caucasian teachers.

piacciono gli insegnanti caucasici.

Blond hair, blue eyes, yep.

Capelli biondi, occhi azzurri, sì.

And you are not Caucasian and we'll talk a little bit about that, too.

E tu non sei caucasico e parleremo un po' anche di questo.

Okay so why don't you tell us about when you first came to Korea.

Ok, allora perché non ci racconti di quando sei arrivato in Corea per la prima volta? Sono

I first came to Korea... I think it was about 2015.

venuto per la prima volta in Corea... penso fosse circa il 2015.

About 2015 when I first came to Korea.

Circa il 2015 quando sono arrivato per la prima volta in Corea. Negli

In the States, I was working as a scientist.

Stati Uniti lavoravo come scienziato.

I was doing that for a bit and then I wanted a little change.

L'ho fatto per un po' e poi ho voluto un piccolo cambiamento.

And then I came to Korea.

E poi sono venuto in Corea.

I came with the Epik Program.

Sono venuto con il programma Epik.

What is the Epik Program?

Cos'è il programma Epik?

It's a government-run program.

È un programma gestito dal governo.

It's called English program in Korea (EPIK).

Si chiama programma inglese in Corea (EPIK).

And so pretty much it's a government-run program so they put you into the public schools

E quindi praticamente è un programma gestito dal governo, quindi ti mettono nelle scuole pubbliche,

so it's like 9 to 5 but you're only teaching 22 hours a week.

quindi è dalle 9 alle 5 ma insegni solo 22 ore a settimana.

And they give you housing, decent salary, the pension, health insurance, all the

E ti danno l'alloggio, uno stipendio decente, la pensione, l'assicurazione sanitaria, tutte le

longer vacation stuff like that.

vacanze più lunghe del genere.

And you were... did you... like were you interviewed by a recruiter in America?

E tu eri... hai... sei stato intervistato da un reclutatore in America?

I had a recruiter that I applied through like like one of the agency... Epik agency

Avevo un reclutatore a cui ho fatto domanda come uno dell'agenzia ... l'agenzia Epik

like authorized recruiter.

come reclutatore autorizzato.

I applied through them and then they just helped me with my paperwork

Ho fatto domanda tramite loro e poi mi hanno semplicemente aiutato con i miei documenti

and like the guy helped prep me for my interview.

e come il ragazzo mi ha aiutato a prepararmi per il mio colloquio.

But then, I was interviewed by an Epik worker interviewer person

Ma poi, sono stato intervistato da un intervistatore di lavoratori Epik

And I had my interview.

e ho avuto il mio colloquio.

Which was really interesting.

Il che è stato davvero interessante.

I think I thought it went really bad, but I still got the job.

Penso di aver pensato che fosse andata davvero male, ma ho comunque ottenuto il lavoro.

Like my webcam didn't work.

Come se la mia webcam non funzionasse.

It went in and out.

Entrava e usciva.

And the lighting was terrible but somehow I still got the job.

E l'illuminazione era terribile, ma in qualche modo ho comunque ottenuto il lavoro.

Did the issue of race ever come up prior to coming into Korea?

La questione della razza è mai emersa prima di entrare in Corea? Lo

I ask that because I when I came to Korea, I had a friend who was not Caucasian and we

chiedo perché quando sono venuto in Corea avevo un amico che non era caucasico e abbiamo

had the same interview, but I made it he didn't.

avuto lo stesso colloquio, ma ce l'ho fatta lui no.

Hmm I think well you came earlier I honestly I think.. I think..

Hmm penso che tu sia venuto prima, onestamente penso.. penso..

I don't wanna phrase this like... I think it was better for me, but I think

non voglio esprimerlo come... penso che sia stato meglio per me, ma penso che

friends that were Asian, had a slightly more difficult time getting

gli amici che erano asiatici, abbiano avuto un momento leggermente più difficile ottenere

the job.

il lavoro.

So like back back then when you probably became it was probably just like blond hair blue

Quindi, come allora, quando probabilmente sei diventato, probabilmente era proprio come i capelli biondi, gli

eyes that's what we want.

occhi azzurri, questo è quello che vogliamo.

Black guy, no.

Ragazzo nero, no.

Asian, no.

asiatico, no.

But now they're just like... everybody come...

Ma ora sono proprio come... vengono tutti...

Asian guys.

ragazzi asiatici.

Asian girls.

Ragazze asiatiche.

And the reason is I have friends that are.. that are Asian.

E il motivo è che ho amici che sono... che sono asiatici.

Like they might be Filipino or Chinese or Japanese...

Come se potessero essere filippini o cinesi o giapponesi...

Whatever they are.

Qualunque cosa siano.

And they look Korean... or whatever, the students and the parents think like,

E sembrano coreani... o qualsiasi altra cosa, pensano gli studenti e i genitori,

even though they are a fluent English speaker, the students go up to them and go, in Korean,

anche se parlano correntemente l'inglese, gli studenti vanno da loro e dicono, in coreano,

°You're Korean." And the person's like, "No I'm Chinese".

°Sei coreano." E la persona dice , "No, sono cinese".

or whatever.

o qualsiasi altra cosa.

"I don't speak Korean." So the kids have like... like a disconnect.

"Non parlo coreano". Quindi i ragazzi hanno come... come una disconnessione.

Just like, "My teachers Asian.

Proprio come, "I miei insegnanti asiatici.

How do they know English?"

Come fanno a conoscere l'inglese?”

They're not Korean?

Non sono coreani?

I want a foreigner teacher.

Voglio un

My teacher's not a foreigner. And they are foreigner, but

insegnante straniero.

after a while like the kids realize...

All right so Epik hired you...

Correct. and then stuck you not in a city but they

Esatto. e poi non ti hanno bloccato in una città ma

stuck you in rural Korea.

ti hanno bloccato nella Corea rurale.

Seongju.

Seongju.

yes.

sì.

Seongju.

Seongju.

Where is Seongju.

Dov'è Seongju.

Gyungsanbukdo.

Gyungsanbukdo.

So when my recruiter¡¦ like everyone wanted Seoul.

Quindi quando il mio reclutatore... tutti volevano Seoul.

That's a thing and I.. this is like.. I don't care about Seoul.

Questa è una cosa e io... questo è tipo... non mi interessa Seoul.

And then Busan is actually where I wanted to go.

E poi Busan è in realtà dove volevo andare.

But Busan is actually harder to go to then Seoul.

Ma Busan è in realtà più difficile da raggiungere rispetto a Seoul.

Why is that?

Perché?

Busan requires the TEFL course that TEFL?

Busan richiede il corso TEFL che TEFL?

Yeah it's actually... you need like in person.

Sì, in realtà è... . hai bisogno di persona.

So mine was like an online class.

Quindi la mia era come una lezione online.

For Busan public school you need a in person hours

Per la scuola pubblica di Busan hai bisogno di un orario di persona,

so it's actually harder to come than Seoul.

quindi in realtà è più difficile venire rispetto a Seoul.

Seoul is just first-come first-serve.

Seoul è solo chi prima arriva, meglio alloggia.

Busan is this you need to have higher standards.

Busan è questo che devi hanno standard più elevati.

So with me they said Gyungsanbukdo, it's cool.

Quindi con me hanno detto Gyungsanbukdo, va bene.

I didn't pick Daegu cuz Daegu and Gyungsanbukdo are technically separate.

Non ho scelto Daegu perché Daegu e Gyungsanbukdo sono tecnicamente separati.

And they're... the guy... the reading I read was

E loro sono... il ragazzo... la lettura che ho letto era

Gyungsanbukdo many universities and it's a great area

Gyungsanbukdo in molte università ed è una zona fantastica

and I'm thinking I want to learn Korean.

e sto pensando di voler imparare il coreano.

I'm gonna go take classes at a Korean University.

Vado a prendere lezioni in un'università coreana.

And then I got put in Seongju.

E poi sono stato messo a Seongju.

And Seongju is technically bigger than Seoul.

E Seongju è tecnicamente più grande di Seoul.

Land-wise.

Per quanto riguarda la terra. Per

Land-wise, but

quanto riguarda la terra, ma

It has a hundred thousand people.

ha centomila persone.

Hundred thousand people.

Centomila persone.

Seoul is 10 million people.

Seoul è di 10 milioni di persone.

So when you first arrived there what was your initial reaction?

Quindi, quando sei arrivato lì, qual è stata la tua reazione iniziale?

In Korean?

In coreano?

In like Seongju.

Come Seongju.

Like oh this is.. There's people here.

Come oh questo è.. Ci sono persone qui.

There's people here... it was okay?

C'è gente qui... andava bene?

Like I mean like we did training in Daejeon.

Voglio dire, come se ci fossimo allenati a Daejeon.

So we parted in Daejeon and in my we went to Gumi.

Così ci siamo lasciati a Daejeon e nel mio siamo andati da Gumi. Il

My host...my main teacher picked me up.

mio ospite... il mio insegnante principale è venuto a prendermi.

We drove.

Abbiamo guidato.

We talked.

He dropped me off at my place.

Abbiamo parlato.

Mi ha lasciato a casa mia.

I already had friends there from orientation.

Avevo già amici lì dall'orientamento.

And all we did was just like walk around and hang out but then you...

E tutto quello che abbiamo fatto è stato solo andare in giro e uscire, ma poi tu...

There really isn't nothing there.

Non c'è davvero niente lì.

Okay.

Va bene.

There's no movie theater.

Non c'è cinema.

There's no like really big department store.

Non esiste un grande magazzino davvero grande.

The Home Plus never opened like... The bus station was supposed to be like this

L'Home Plus non ha mai aperto come... La stazione degli autobus doveva essere come questo

big department store, but it never opened.

grande magazzino, ma non è mai stata aperta.

so like there's 10 floors of nothing like nothing's in there and the first floor

quindi come se ci fossero 10 piani di niente come niente e il primo piano

is just the bus station.

fosse solo la stazione degli autobus.

Okay.

Va bene.

So yeah the nearest movie theater is like 20 minutes away in the next city.

Quindi sì, il cinema più vicino è a circa 20 minuti nella prossima città.

Okay well 20 minutes is not bad.

Va bene, 20 minuti non sono male.

Okay anyway why don't you tell us about the entering that classroom for the first time.

Ok, comunque, perché non ci racconti di come sei entrato in quella classe per la prima volta?

Man, I was a bad teacher.

Amico, sono stato un pessimo insegnante.

No like... like when I said I was a bad teacher like the first month was pretty rough like

No come... come quando ho detto che ero un cattivo insegnante come il primo mese è stato piuttosto duro come

I think every everyone has a first month.

penso che tutti abbiano un primo mese.

I was just like I don't know what I'm doing.

Ero proprio come se non sapessi cosa sto facendo.

Like I wasn't prepared.

Come se non fossi preparato.

I was just chilling... like.. but like going into the classroom...

Mi stavo solo rilassando... tipo... ma come entrare in classe...

Which age group?

Quale fascia d'età?

I was teaching elementary school.

Insegnavo alle elementari.

Elementary school.

Scuola elementare.

Third, fourth, fifth and sixth grade.

Terza, quarta, quinta e sesta classe.

So when they saw you they must have been like...

Quindi quando ti hanno visto devono essere stati come...

Teach... like... it's weird.. like Seongju...

Teach... come... è strano... come Seongju... non lo

I don't know.. somehow... I don't know how this happened.

so... in qualche modo... non so come sia successo.

But somehow they put all the black people in the same district.. like.

Ma in qualche modo hanno messo tutti i neri nello stesso distretto... tipo.

There's like 10 black people in orientation.

Ci sono tipo 10 persone di colore in orientamento.

They put us all in Gyungsanbukdo.

Ci hanno messo tutti a Gyungsanbukdo.

By design?

Di progettazione?

I don't know and then like 6 of us ended up in Seongju.

Non lo so e poi come 6 di noi siamo finiti a Seongju.

I was just like... How did y'all put just... all the black people

Ero proprio come... Come avete detto... tutti i neri

in the countryside?

in campagna?

But in Seongju there was..

Ma a Seongju c'era..

At the English village there was another South African black guy that was working there.

Al villaggio inglese c'era un altro nero sudafricano che lavorava lì.

so like all the students for English village... have to go in Seongju have to go...

così come tutti gli studenti del villaggio inglese... devono andare a Seongju devono andare...

All the students in Seongju must go to the English village.

Tutti gli studenti di Seongju devono andare al villaggio inglese.

What is an English village?

Cos'è un villaggio inglese? La

English town... English town is pretty much like um

città inglese... La città inglese è più o meno come um Il

My job is teaching book stuff, but the English town is kind of just like

mio lavoro è insegnare roba sui libri, ma la città inglese è un po' come

specifics.

i dettagli.

So the kids will spend a week there or... Each city has one.

Quindi i ragazzi trascorreranno una settimana lì o... Ogni città ne ha uno.

It's provided by the government?

È fornito dal governo?

Yeah um so on they'll spend like a day learning food stuff and

Sì, così via passeranno una giornata imparando cose sul cibo e

they'll do food things.

faranno cose sul cibo.

And the next day they might do hospitality.

E il giorno dopo potrebbero fare ospitalità.

It's more like activities and games to some extent

È più come attività e giochi in una certa misura

to make them learn it so like''' Okay.

per farglielo imparare così come''' Ok.

There.

Là.

There's a black eye there, so like the kids all...

C'è un occhio nero lì, quindi come tutti i bambini ...

and they all meet this black guy so they're just like...

e tutti incontrano questo ragazzo di colore quindi sono proprio come...

I met a black guy before.

Ho già incontrato un ragazzo di colore.

Like... last year and he was very nice.

Come... l'anno scorso ed è stato molto gentile.

So seeing a new black guy it's not that... Okay so they didn't have too much of a shock.

Quindi vedere un nuovo ragazzo di colore non è quello... Ok, quindi non hanno avuto un grande shock.

The third grade class is like °Oh my god!

La classe di terza elementare è come °Oh mio dio!

Who's this black guy? but like the fourth, fifth, sixth grade classes

Chi è questo ragazzo nero? ma come le classi di quarta, quinta e sesta elementare

are like, "I met a black guy before."

dicono "Ho già incontrato un ragazzo di colore".

Okay so..

Va bene così..

"You didn't kill me."

"Non mi hai ucciso."

So... the...

Quindi... il...

In the classroom itself, how did you... Did you interact well with the kids?

Nella stessa classe, come hai... hai interagito bene con i bambini?

Yeah I mean my personality is outgoing and I had fun.

Sì, voglio dire, la mia personalità è estroversa e mi sono divertito.

Like my kids... like my kids were cool.

Come i miei figli... come se i miei figli fossero fighi.

Like yay play high-fives and... We did games and stuff.

Come yay gioca a battere il cinque e... Abbiamo fatto giochi e roba del genere.

Were.. were they eager to learn English?

Erano... erano ansiosi di imparare l'inglese?

Yes and no.

Sì e no.

I mean they're forced to learn it.

Voglio dire, sono costretti a impararlo.

So it's kind of like.. the same thing with like us in the states with Spanish.

Quindi è un po' come... la stessa cosa con noi negli Stati Uniti con lo spagnolo.

I was forced to learn Spanish.

Sono stato costretto a imparare lo spagnolo.

I didn't want to learn Spanish.

Non volevo imparare lo spagnolo.

But then, for me, like I only learned to pass school.

Ma poi, per me, ho imparato solo a passare la scuola.

And then it's part of my heritage so I was just like I need to learn Spanish.

E poi fa parte della mia eredità, quindi ero proprio come se avessi bisogno di imparare lo spagnolo.

But for them, it's just they have to learn Spanish to get...

Ma per loro, è solo che devono imparare lo spagnolo per...

They have to learn English to get into high school.

Devono imparare l'inglese per andare al liceo.

They have to learn English to get into college.

Devono imparare l'inglese per entrare al college.

But, um, as a public school teacher the difference between public school and I say hagwon

Ma, um, come insegnante di scuola pubblica la differenza tra la scuola pubblica e dico hagwon

which is s private academy, Public school teacher, is like, for elementary

che è un'accademia privata, insegnante di scuola pubblica, è come, per la

school, we don't really care about teaching English.

scuola elementare, non ci interessa davvero insegnare l'inglese.

And when I say that it means we introduce English to make it fun for them.

E quando dico che significa che introduciamo l' inglese per renderlo divertente per loro.

Hey English is fun.

Ehi, l'inglese è divertente.

Like we're gonna play games.

Come se stessimo giocando.

Don't hate English.

Non odiare l'inglese.

Like it's fun because 999%, 90% of them are going to go to private academy.

Come se fosse divertente perché il 999%, il 90% di loro andrà all'accademia privata.

And at private academy, it's terrible it's just work work work work work

E all'accademia privata, è terribile, è solo lavoro, lavoro, lavoro, lavoro,

Yeah they spend a lot of time there.

sì, passano molto tempo lì.

They spend a lot of time there so it's just like...

Trascorrono molto tempo lì, quindi è proprio come...

Like they're forced to do that.

come se fossero costretti a farlo.

And it's just like book stuff.

Ed è proprio come roba da libro.

And it's really not fun.

E non è davvero divertente. A

They like grow to hate it.

loro piace crescere per odiarlo.

None of them want to go to it pretty much.

Nessuno di loro vuole andarci più o meno.

But so with my class is more just like "hey English is fun" like...

Ma quindi con la mia classe è più come "ehi, l' inglese è divertente" come... So che

I know you have to go to do your private academy later,

devi andare alla tua accademia privata più tardi,

but let's... let's try and have fun like¡¦ Today we're gonna have fun with English.

ma proviamo... proviamo a divertirci come... Oggi faremo divertiti con l'inglese.

So it was kind of like that.

Quindi è stato un po' così.

Introduced English to them and make them eager to learn,

Ha introdotto loro l'inglese e li ha resi desiderosi di imparare,

so that in the future they don't dislike it.

in modo che in futuro non disprezzino.

You're playing games all day.

Stai giocando tutto il giorno.

So it was an easy job.

Quindi è stato un lavoro facile.

Yeah I mean my general day would be... but it depending on whatever classes I teach,

Sì, voglio dire, la mia giornata in generale sarebbe... ma a seconda delle lezioni che insegno,

I would come in... Sorry.

verrei... Scusa.

I would come in.

Vorrei entrare.

I would download a warm-up game.

Vorrei scaricare un gioco di riscaldamento.

Ten minute warm-up.

Dieci minuti di riscaldamento.

Or set a five minute warm-up game.

Oppure imposta una partita di riscaldamento di cinque minuti.

We’ll do the bookwork.

Faremo il lavoro di libro.

Twenty minute book work.

Venti minuti di lavoro sul libro.

Whatever the lesson is for that day.

Qualunque sia la lezione per quel giorno.

So it's either like speaking, listening, reading, writing.

Quindi è come parlare, ascoltare, leggere, scrivere.

Like the four lessons for that chapter.

Come le quattro lezioni per quel capitolo.

And if they're like fifth or sixth grade it has extra.

E se sono come la quinta o la sesta elementare, ne ha di più.

And then after, we'll play a game.

E poi, dopo, faremo un gioco.

so that they warm up the ten... depending on the game like I don't know like

in modo che riscaldino i dieci ... a seconda del gioco come non so come

crossword puzzle or something and and they might do a crossword puzzle.

cruciverba o qualcosa del genere e potrebbero fare un cruciverba.

They do the book work when they listen and

Fanno funzionare il libro quando ascoltano e

they’ll probably have to speak and then we'll play a role playing game

probabilmente dovranno parlare e poi giocheremo a un gioco di ruolo

or a bomb game which is like like like Wheel of Fortune

o a un gioco di bombe che è come la Ruota della fortuna

or something like that kind of game and they're like uh teams and maybe candy

o qualcosa del genere e loro sono come uh squadre e forse caramelle

and stuff But I did play games a lot.

e cose del genere Ma ho giocato molto.

It’s easy.

Okay.

È facile.

Va bene.

How long were you there in Seongju?

Quanto tempo sei stato lì a Seongju?

I was in Seongju for two years.

Sono stato a Seongju per due anni.

Two years.

Due anni.

And I also did teach at the English town a little bit.

E ho anche insegnato un po' alla città inglese .

I taught adults there for about one semester.

Ho insegnato agli adulti lì per circa un semestre.

Okay.

Va bene.

So once… once or twice a week for like four months.

Quindi una volta... una o due volte alla settimana per circa quattro mesi.

And do you like teaching?

E ti piace insegnare?

Yeah teaching…

Sì, insegnando ...

I have no problem teaching.

non ho problemi a insegnare.

Teaching… it's fun.

Insegnare... è divertente.

Like when I moved to Seoul, I taught.

Come quando mi sono trasferito a Seoul, ho insegnato. Non

I have nothing…

There's no problem teaching.

ho niente...

Non c'è nessun problema a insegnare.

I enjoy teaching.

There are things with teaching that do frustrate me but,

Mi piace insegnare.

Ci sono cose nell'insegnamento che mi frustrano, ma non

it's nothing that I hate teaching.

è niente che io odio insegnare.

It's not that like if someone offered me a job to teach,

Non è che se qualcuno mi offrisse un lavoro da insegnare,

I'm not gonna not take it.

non lo accetterei.

The thing I dislike about teaching is that I like the public school system in

La cosa che non mi piace dell'insegnamento è che mi piace il sistema scolastico pubblico in

Korea.

Corea.

I do not like the hagwan system.

Non mi piace il sistema hagwan.

The privates schools.

Le scuole private.

The private school system.

Il sistema della scuola privata.

Well there's private schools, but I mean like private academies.

Beh, ci sono le scuole private, ma intendo le accademie private.

And when I say that, in public school, you are the boss.

E quando dico che, nella scuola pubblica, tu sei il capo.

The teacher is the boss.

L'insegnante è il capo.

The government pays for you to be there so like you

Il governo paga perché tu sia lì così come se

work with your co teacher.

lavorassi con il tuo co-insegnante.

If you're… if your child is… your students acting up,

Se tu sei... se tuo figlio è... i tuoi studenti si comportano male, ci

there are ways to deal with it like the Korean education system is a little different

sono modi per affrontarlo come se il sistema educativo coreano fosse un po' diverso

than the States like you can't really like kick kids out class

da quello degli Stati Uniti, come se non ti piacesse cacciare i bambini fuori dalla classe

kind of thing.

.

But like compared to a hagwan, the academy, the student is the boss.

Ma come rispetto a un hagwan, l'accademia, lo studente è il capo.

The student is the boss.

Lo studente è il capo.

And I say that mom and dad are paying your paycheck so…

E io dico che mamma e papà ti pagano lo stipendio, quindi...

even if that student is a bad student they're not listening or whatever…

anche se quello studente è un pessimo studente, non ti ascoltano o altro...

If their grades are bad, you get in trouble.

Se i loro voti sono brutti, finisci nei guai.

Or even if that kids not doing their homework and you say “little Minju like do your homework”

O anche se quei bambini non fanno i compiti e tu dici "al piccolo Minju piace fare i compiti"

Minju goes to mom and dad and goes “Mom and dad Brandon teacher so mean to me.”

Minju va da mamma e papà e dice "Mamma e papà insegnante Brandon così cattivo con me".

“I don't like Brandon teacher.”

"Non mi piace l'insegnante Brandon."

“I hate him.

"Lo odio.

I want to go to a different school.”

Voglio andare in un'altra scuola".

Mom and dad call your boss, and then your boss calls you,

Mamma e papà chiamano il tuo capo, e poi il tuo capo chiama te,

and you get yelled at for not being nice to the kid

e vieni sgridato perché non sei gentile con il ragazzo

and you're just like… the kid was punching a kid or

e tu sei proprio come... il ragazzo stava prendendo a pugni un ragazzo o

the kid was doing this and this and you're like

il ragazzo stava facendo questo e questo e tu' ti piace

well deal with it.

affrontarlo.

But you have no way to deal with it.

Ma non hai modo di affrontarlo.

So I think…

Quindi penso...

I agree with you.

sono d'accordo con te.

That's my only thing.

Questa è la mia unica cosa.

So like if I was…

Quindi, come se fossi...

My profession is different now.

La mia professione è diversa ora.

But if… when I came to Seoul, I came as a hagwan teacher.

Ma se... quando sono venuto a Seoul, sono venuto come insegnante di hagwan.

And my first hagwan was okay and I switched.

E il mio primo hagwan andava bene e ho cambiato.

Second hagwan… academy the academy was …

Secondo hagwan... accademia l'accademia era...

Alright…

va bene...

But I love teaching.

I love teaching.

ma adoro insegnare.

Adoro insegnare.

Teaching is fine.

Insegnare va bene.

I still work with kids.

Lavoro ancora con i bambini.

Um my job that I do now - I still work with kids and I do teach them

Ehm, il mio lavoro che svolgo ora - lavoro ancora con i bambini e insegno loro l'

English and stuff but not like I teach them like…

inglese e cose del genere, ma non come insegno loro come ...

Well I have one last question for you.

Beh, ho un'ultima domanda per te.

What do you think of Koreans’ English ability?

Cosa ne pensi dell'abilità inglese dei coreani?

Um it's good.

Ehm va bene.

Good to some extent.

Buono in una certa misura.

It's still like…

È ancora come...

I think Koreans… because they spend so much time studying it,

penso che i coreani... perché passano così tanto tempo a studiarlo, la

their… their reading and their writing is very good.

loro... la loro lettura e scrittura è molto buona.

But they're very shy.

Ma sono molto timidi.

I know you spent a lot of time in Japan, too, so…

So che hai passato molto tempo anche in Giappone, quindi...

compared to there?

rispetto a lì?

You gotta be careful.

Devi stare attento.

Comparing Korean English speakers to Japanese English speakers…

Confrontando gli anglofoni coreani con gli anglofoni giapponesi ... i

Koreans are probably better I think.

coreani sono probabilmente migliori, penso. I

Koreans are better.

coreani sono migliori.

And no I mean… it's still like hit or miss like you still have that one outlier person

E no, voglio dire... è ancora come incostante come se avessi ancora quella persona anomala che se

that's gonna go..

ne andrà...

I think like even…

penso che anche... la

I’ll put it this way.

No matter what if you were lost in Korea or lost in whatever

metterò in questo modo.

Non importa se ti sei perso in Corea o se ti sei perso in qualsiasi

Country, Japan, or whatever…

Paese, Giappone o altro...

If you were lost and you went up to either of them

Se ti sei perso e sei andato da uno di loro

and you said, “Please help me.”

e hai detto: "Per favore aiutami".

They're going to try and help you.

Cercheranno di aiutarti.

And they might be very broken in English and then be

E potrebbero essere molto rotti in inglese e poi essere

left…

lasciati...

They're gonna try their best to help you.

Faranno del loro meglio per aiutarti.

That's the way I want to put it.

Questo è il modo in cui voglio dirlo.

Like even if like I was just like “Excuse me where's the hospital?”

Come anche se fossi tipo "Mi scusi dov'è l'ospedale?" A

They're gonna like… a Koreans gonna whip out their phone,

loro piacerà... un coreano tirerà fuori il telefono

and be like okay “straight …left… right"

e dirà ok "dritto... a sinistra... a destra"

It's better than nothing.

È meglio di niente.

Yeah better than nothing.

Sì, meglio di niente.

So I mean they try.

Quindi voglio dire, ci provano.

Their reading writing is good.

People are very shy here, so it's really…

timido qui, quindi è davvero...

Here's really on reading and writing.

Qui è davvero sulla lettura e la scrittura.

Okay.

Okay. Va

All right man.

bene amico.

Thank you for sharing your… about your experiences and wisdom of teaching

Grazie per aver condiviso le tue... sulle tue esperienze e la saggezza dell'insegnamento

in Korea.

in Corea.

I love Korea.

Adoro la Corea.

Anyway thank you everyone for watching.

Comunque grazie a tutti per aver guardato.

I hope you got something out of this video and see you in the next podcast.

Spero che ho capito qualcosa da questo video e ci vediamo nel prossimo podcast.