English Slang / Idioms: Hit On

Hi everybody.

أهلا بالجميع.

I'm Esther and in this video we are going to talk about an important idiom hit on.

أنا إستير وفي هذا الفيديو سوف نتحدث عن المصطلح المهم الذي تم ضربه.

Now, hit on doesn't mean to hit.

الآن ، لا يعني الضغط على الضرب.

Right?

يمين؟

Hit means you punch someone or you use your hand to hurt someone.

الضربة تعني لكمة شخص ما أو استخدام يدك لإيذاء شخص ما.

So, that's not what it means.

لذا ، هذا ليس ما يعنيه ذلك.

Hit on means well when a guy maybe likes a girl he sees someone and he thinks that girl

الضرب يعني حسنًا عندما يحب الرجل الفتاة التي يرى شخصًا ما ويعتقد أن هذه الفتاة

is cue.

هي إشارة.

He wants to her better.

يريد لها أفضل.

He wants to her more.

يريد لها أكثر.

So, he might go to her and ask for her phone number.

لذلك ، قد يذهب إليها ويسأل عن رقم هاتفها.

Try to talk to her.

حاول التحدث معها.

That's hitting on.

هذا يضرب.

That's hit on.

هذا ضرب على.

Right?

يمين؟

He's hitting on her.

إنه يضربها.

Okay?

تمام؟

So ah... yes a girl can hit on a guy as well.

إذن آه ... نعم ، يمكن للفتاة أن تضرب الرجل أيضًا.

Um… usually but it's usually the guy that hits on the girl and in Korean they say the

عادة ما يكون هذا هو الرجل الذي يضرب الفتاة وفي الكورية يقولون

word hunting.

كلمة صيد.

Right?

يمين؟

But in English we have to say hit on.

ولكن في اللغة الإنجليزية علينا أن نقول ضرب.

So, let's look at these examples.

لذا ، دعونا نلقي نظرة على هذه الأمثلة.

He hit on her.

ضربها.

He hit on her.

ضربها.

Again this means, he went to the girl and try to talk to her and no her better.

مرة أخرى ، هذا يعني أنه ذهب إلى الفتاة وحاول التحدث معها وليس التحدث معها بشكل أفضل.

So, maybe they can be a couple later or have a relationship.

لذلك ، ربما يمكن أن يكونا زوجين في وقت لاحق أو أن يكون لهما علاقة.

Again, he hit on her.

مرة أخرى ، ضربها.

The next sentence says she got hit on.

الجملة التالية تقول أنها تعرضت للضرب.

She got hit on.

تعرضت للضرب.

This is not the same as this sentence.

هذه ليست نفس هذه الجملة.

Right?

يمين؟

She didn't hit on someone.

لم تضرب أحداً.

She got hit on which means that somebody hit on her.

تعرضت للضرب مما يعني أن أحدهم ضربها.

So, don't get that confused.

لذا ، لا تخلط بين ذلك.

That's a good some more example sentences together.

هذا جيد بعض أمثلة الجمل معًا.

Okay?

تمام؟

Let's look at these examples.

لنلق نظرة على هذه الأمثلة.

She always gets hit on at the bar.

هي دائما تتعرض للضرب في الحانة.

She always gets hit on at the bar.

هي دائما تتعرض للضرب في الحانة.

Many guys hit on me.

ضربني العديد من الرجال.

Many guys hit on me.

ضربني العديد من الرجال.

I saw a man hit on a pretty girl.

رأيت رجلاً يضرب فتاة جميلة.

I saw a man hit on a pretty girl.

رأيت رجلاً يضرب فتاة جميلة.

He's a womanizer.

إنه زير نساء.

He hits on every girl.

يضرب كل فتاة.

He's a womanizer.

إنه زير نساء.

He hits on every girl.

يضرب كل فتاة.

Okay?

تمام؟

Let's review one more time.

دعونا نراجع مرة أخرى. لقد

We learned the idiom hit on.

تعلمنا أن المصطلح ضرب.

Again, hit on means you like someone that you don't know.

مرة أخرى ، الضرب يعني أنك تحب شخصًا لا تعرفه.

You go and talk to them.

اذهب وتحدث معهم.

Again maybe try to get to know them better or their phonenumber or something like that.

مرة أخرى ربما حاول التعرف عليهم بشكل أفضل أو على رقم هاتفهم أو شيء من هذا القبيل.

Now, in America um... yeah guys hit on girls of course.

الآن ، في أمريكا ... نعم الرجال ضربوا الفتيات بالطبع.

But I think in Korea, a lot more Korean guys tend to hit on girls in public places like

لكن أعتقد أنه في كوريا ، يميل الكثير من الرجال الكوريين إلى ضرب الفتيات في الأماكن العامة مثل

the bus stop or on the street or maybe even a on the subway.

محطة الحافلات أو في الشارع أو ربما حتى في مترو الأنفاق.

So, a that's the word we learned in this video and I hope to see you guys next time.

إذن ، هذه هي الكلمة التي تعلمناها في هذا الفيديو وآمل أن أراكم يا رفاق في المرة القادمة.

Bye.

الوداع.