English Slang / Idioms: Hit On

Hi everybody.

Cześć wszystkim.

I'm Esther and in this video we are going to talk about an important idiom hit on.

Nazywam się Esther iw tym filmie porozmawiamy o ważnym idiomie.

Now, hit on doesn't mean to hit.

Uderzać nie znaczy uderzać.

Right?

Prawidłowy?

Hit means you punch someone or you use your hand to hurt someone.

Uderzenie oznacza uderzenie kogoś lub użycie ręki do zranienia kogoś.

So, that's not what it means.

Więc to nie to znaczy.

Hit on means well when a guy maybe likes a girl he sees someone and he thinks that girl

Uderzać oznacza dobrze, gdy facetowi może podoba się dziewczyna, spotyka się z kimś i myśli, że ta dziewczyna

is cue.

jest wskazówką.

He wants to her better.

Chce dla niej lepiej.

He wants to her more.

Chce jej więcej.

So, he might go to her and ask for her phone number.

Może więc pójść do niej i poprosić o jej numer telefonu.

Try to talk to her.

Spróbuj z nią porozmawiać.

That's hitting on.

To uderzaj. To

That's hit on.

trafione.

Right?

Prawidłowy?

He's hitting on her.

Uderza do niej.

Okay?

Dobra?

So ah... yes a girl can hit on a guy as well.

Więc ah... tak, dziewczyna też może podrywać faceta.

Um… usually but it's usually the guy that hits on the girl and in Korean they say the

Um… zwykle, ale zazwyczaj to facet podrywa dziewczynę, a po koreańsku mówi się

word hunting.

słowo polowanie.

Right?

Prawidłowy?

But in English we have to say hit on.

Ale po angielsku musimy powiedzieć hit on.

So, let's look at these examples.

Przyjrzyjmy się zatem tym przykładom.

He hit on her.

Uderzył w nią.

He hit on her.

Uderzył w nią.

Again this means, he went to the girl and try to talk to her and no her better.

Ponownie oznacza to, że poszedł do dziewczyny i próbował z nią porozmawiać, a nie z nią lepiej.

So, maybe they can be a couple later or have a relationship.

Więc może później będą parą lub będą mieli związek.

Again, he hit on her.

Znów ją uderzył.

The next sentence says she got hit on.

Następne zdanie mówi, że została poderwana.

She got hit on.

Została trafiona.

This is not the same as this sentence.

To nie to samo co to zdanie.

Right?

Prawidłowy?

She didn't hit on someone.

Ona nikogo nie uderzyła.

She got hit on which means that somebody hit on her.

Została uderzona, co oznacza, że ​​ktoś ją uderzył.

So, don't get that confused.

Więc nie mieszaj się tak.

That's a good some more example sentences together.

To dobrze, trochę więcej przykładowych zdań razem.

Okay?

Dobra?

Let's look at these examples.

Spójrzmy na te przykłady.

She always gets hit on at the bar.

Zawsze jest podrywana w barze.

She always gets hit on at the bar.

Zawsze jest podrywana w barze.

Many guys hit on me.

Wielu facetów mnie podrywało.

Many guys hit on me.

Wielu facetów mnie podrywało.

I saw a man hit on a pretty girl.

Widziałem, jak mężczyzna podrywał ładną dziewczynę.

I saw a man hit on a pretty girl.

Widziałem, jak mężczyzna podrywał ładną dziewczynę.

He's a womanizer.

Jest kobieciarzem.

He hits on every girl.

Podrywa każdą dziewczynę.

He's a womanizer.

Jest kobieciarzem.

He hits on every girl.

Podrywa każdą dziewczynę.

Okay?

Dobra?

Let's review one more time.

Przeanalizujmy jeszcze raz.

We learned the idiom hit on.

Nauczyliśmy się idiomu hit on.

Again, hit on means you like someone that you don't know.

Ponownie trafienie oznacza, że ​​lubisz kogoś, kogo nie znasz.

You go and talk to them.

Idziesz i rozmawiasz z nimi.

Again maybe try to get to know them better or their phonenumber or something like that.

Ponownie może spróbuj poznać ich lepiej lub ich numer telefonu lub coś w tym stylu.

Now, in America um... yeah guys hit on girls of course.

Teraz, w Ameryce, um... tak, faceci oczywiście podrywają dziewczyny .

But I think in Korea, a lot more Korean guys tend to hit on girls in public places like

Ale myślę, że w Korei znacznie więcej koreańskich facetów ma tendencję do podrywania dziewczyn w miejscach publicznych, takich jak

the bus stop or on the street or maybe even a on the subway.

przystanek autobusowy, na ulicy, a może nawet w metrze. A

So, a that's the word we learned in this video and I hope to see you guys next time.

więc tego słowa nauczyliśmy się w tym filmie i mam nadzieję, że zobaczymy się następnym razem. Do

Bye.

widzenia.