Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.
00:03
Hi everybody.
0
3520
1020
Hola a todos.
00:04
I'm Esther and in this video we are going
to talk about an important idiom hit on.
1
4540
6710
Soy Esther y en este video vamos
a hablar sobre un hito idiomático importante.
00:11
Now, hit on doesn't mean to hit.
2
11250
3520
Ahora, golpear no significa golpear.
00:14
Right?
3
14770
1000
¿Derecho?
00:15
Hit means you punch someone or you use your
hand to hurt someone.
4
15770
4640
Golpear significa golpear a alguien o usar la
mano para lastimar a alguien.
00:20
So, that's not what it means.
5
20410
2820
Entonces, eso no es lo que significa.
00:23
Hit on means well when a guy maybe likes a
girl he sees someone and he thinks that girl
6
23230
7890
Coquetear significa que cuando a un chico le gusta una
chica, ve a alguien y piensa que esa chica
00:31
is cue.
7
31120
1490
es la señal.
00:32
He wants to her better.
8
32610
1960
Él la quiere mejor.
00:34
He wants to her more.
9
34570
1710
Él la quiere más.
00:36
So, he might go to her and ask for her phone
number.
10
36280
4290
Entonces, él podría ir a ella y pedirle su
número de teléfono.
00:40
Try to talk to her.
11
40570
1840
Intenta hablar con ella.
00:42
That's hitting on.
12
42410
1620
Eso está pegando.
00:44
That's hit on.
13
44030
1260
Eso está pegado.
00:45
Right?
14
45290
1000
¿Derecho?
00:46
He's hitting on her.
15
46290
1370
Él está coqueteando con ella.
00:47
Okay?
16
47660
1000
¿Bueno?
00:48
So ah... yes a girl can hit on a guy as well.
17
48660
4730
Así que ah... sí, una chica también puede coquetear con un chico.
00:53
Um… usually but it's usually the guy that
hits on the girl and in Korean they say the
18
53390
7560
Um... por lo general, pero por lo general es el tipo que
liga con la chica y en coreano dicen la
01:00
word hunting.
19
60950
1379
palabra caza.
01:02
Right?
20
62329
1000
¿Derecho?
01:03
But in English we have to say hit on.
21
63329
2430
Pero en inglés tenemos que decir hit on.
01:05
So, let's look at these examples.
22
65759
3381
Entonces, veamos estos ejemplos.
01:09
He hit on her.
23
69140
2969
Él coqueteó con ella.
01:12
He hit on her.
24
72109
2300
Él coqueteó con ella.
01:14
Again this means, he went to the girl and
try to talk to her and no her better.
25
74409
6221
Nuevamente, esto significa que fue hacia la niña y
trató de hablar con ella y no la mejoró.
01:20
So, maybe they can be a couple later or have
a relationship.
26
80630
4540
Entonces, tal vez puedan ser pareja más tarde o tener
una relación.
01:25
Again, he hit on her.
27
85170
3159
Una vez más, la golpeó.
01:28
The next sentence says she got hit on.
28
88329
4101
La siguiente oración dice que ella fue coqueteada.
01:32
She got hit on.
29
92430
2210
Ella fue golpeada.
01:34
This is not the same as this sentence.
30
94640
3530
Esto no es lo mismo que esta oración.
01:38
Right?
31
98170
1000
¿Derecho?
01:39
She didn't hit on someone.
32
99170
2149
Ella no coqueteó con nadie.
01:41
She got hit on which means that somebody hit
on her.
33
101319
4300
La coquetearon, lo que significa que alguien la
coqueteó.
01:45
So, don't get that confused.
34
105619
2670
Entonces, no te confundas.
01:48
That's a good some more example sentences
together.
35
108289
2951
Ese es un buen ejemplo de algunas oraciones más
juntas.
01:51
Okay?
36
111240
1169
¿Bueno?
01:52
Let's look at these examples.
37
112409
2450
Veamos estos ejemplos.
01:54
She always gets hit on at the bar.
38
114859
3400
Siempre la coquetean en el bar.
01:58
She always gets hit on at the bar.
39
118259
3921
Siempre la coquetean en el bar.
02:02
Many guys hit on me.
40
122180
2859
Muchos chicos me coquetean.
02:05
Many guys hit on me.
41
125039
3631
Muchos chicos me coquetean.
02:08
I saw a man hit on a pretty girl.
42
128670
2560
Vi a un hombre coquetear con una chica bonita.
02:11
I saw a man hit on a pretty girl.
43
131230
5470
Vi a un hombre coquetear con una chica bonita.
02:16
He's a womanizer.
44
136700
1870
Es un mujeriego.
02:18
He hits on every girl.
45
138570
3200
Golpea a todas las chicas.
02:21
He's a womanizer.
46
141770
1650
Es un mujeriego.
02:23
He hits on every girl.
47
143420
2150
Golpea a todas las chicas.
02:25
Okay?
48
145570
1100
¿Bueno?
02:26
Let's review one more time.
49
146670
1780
Repasemos una vez más.
02:28
We learned the idiom hit on.
50
148450
2300
Aprendimos el idioma.
02:30
Again, hit on means you like someone that
you don't know.
51
150750
4910
Una vez más, coquetear significa que te gusta alguien que
no conoces.
02:35
You go and talk to them.
52
155660
2090
Ve y habla con ellos.
02:37
Again maybe try to get to know them better
or their phonenumber or something like that.
53
157750
5480
Nuevamente, tal vez intente conocerlos mejor
o su número de teléfono o algo así.
02:43
Now, in America um... yeah guys hit on girls
of course.
54
163230
6240
Ahora, en Estados Unidos, um... sí, los chicos coquetean con las chicas,
por supuesto.
02:49
But I think in Korea, a lot more Korean guys
tend to hit on girls in public places like
55
169470
7610
Pero creo que en Corea, muchos más chicos coreanos
tienden a coquetear con chicas en lugares públicos como
02:57
the bus stop or on the street or maybe even
a on the subway.
56
177080
6350
la parada de autobús o en la calle o tal vez
incluso en el metro.
03:03
So, a that's the word we learned in this video
and I hope to see you guys next time.
57
183430
5220
Entonces, esa es la palabra que aprendimos en este video
y espero verlos la próxima vez.
03:08
Bye.
58
188650
250
Adiós.
New videos
Acerca de este sitio web
Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.