English Slang / Idioms: Hit On

Hi everybody.

Selam millet.

I'm Esther and in this video we are going to talk about an important idiom hit on.

Ben Esther ve bu videoda hit olan önemli bir deyimden bahsedeceğiz.

Now, hit on doesn't mean to hit.

Vurmak, vurmak demek değildir.

Right?

Sağ?

Hit means you punch someone or you use your hand to hurt someone.

Vurmak, birine yumruk atmak veya birini incitmek için elinizi kullanmak anlamına gelir.

So, that's not what it means.

Yani anlamı bu değil.

Hit on means well when a guy maybe likes a girl he sees someone and he thinks that girl

Vurmak, bir erkek bir kızdan hoşlandığında, birini gördüğünde ve o kızın

is cue.

işaret olduğunu düşündüğünde iyi demektir.

He wants to her better.

Onu daha iyi istiyor.

He wants to her more.

Onu daha çok istiyor.

So, he might go to her and ask for her phone number.

Yani, ona gidip telefon numarasını isteyebilir.

Try to talk to her.

Onunla konuşmayı dene.

That's hitting on.

Bu devam ediyor.

That's hit on.

Bu isabetli.

Right?

Sağ?

He's hitting on her.

Ona asılıyor.

Okay?

Tamam aşkım?

So ah... yes a girl can hit on a guy as well.

Yani ah... evet bir kız da bir erkeğe asılabilir.

Um… usually but it's usually the guy that hits on the girl and in Korean they say the

Um… genellikle ama genellikle kıza asılan erkek olur ve Korece'de

word hunting.

avlanma kelimesini söylerler.

Right?

Sağ?

But in English we have to say hit on.

Ama İngilizce'de hit on demek zorundayız.

So, let's look at these examples.

Öyleyse, bu örneklere bakalım.

He hit on her.

Ona vurdu.

He hit on her.

Ona vurdu.

Again this means, he went to the girl and try to talk to her and no her better.

Yine bu, kıza gidip onunla konuşmaya çalıştığı ve daha iyi olmadığı anlamına gelir.

So, maybe they can be a couple later or have a relationship.

Yani, belki daha sonra bir çift olabilirler veya bir ilişkileri olabilir.

Again, he hit on her.

Yine ona vurdu. Bir

The next sentence says she got hit on.

sonraki cümle ona vurulduğunu söylüyor.

She got hit on.

Ona vuruldu.

This is not the same as this sentence.

Bu cümle ile bu aynı şey değil.

Right?

Sağ?

She didn't hit on someone.

Birine vurmadı.

She got hit on which means that somebody hit on her.

Vuruldu, bu da birinin ona asıldığı anlamına geliyor .

So, don't get that confused.

Yani, kafan karışmasın. Birlikte

That's a good some more example sentences together.

birkaç örnek cümle daha iyi .

Okay?

Tamam aşkım?

Let's look at these examples.

Bu örneklere bakalım.

She always gets hit on at the bar.

Her zaman barda asılır.

She always gets hit on at the bar.

Her zaman barda asılır.

Many guys hit on me.

Birçok erkek bana asıldı.

Many guys hit on me.

Birçok erkek bana asıldı.

I saw a man hit on a pretty girl.

Güzel bir kıza asılan bir adam gördüm.

I saw a man hit on a pretty girl.

Güzel bir kıza asılan bir adam gördüm.

He's a womanizer.

O bir kadın avcısı.

He hits on every girl.

Her kıza asılır.

He's a womanizer.

O bir kadın avcısı.

He hits on every girl.

Her kıza asılır.

Okay?

Tamam aşkım?

Let's review one more time.

Bir kez daha gözden geçirelim.

We learned the idiom hit on.

Hit on deyimini öğrendik.

Again, hit on means you like someone that you don't know.

Yine, isabet, tanımadığınız birinden hoşlandığınız anlamına gelir .

You go and talk to them.

Gidip onlarla konuş.

Again maybe try to get to know them better or their phonenumber or something like that.

Yine belki onları daha iyi tanımaya çalışın veya telefon numaralarını veya bunun gibi bir şeyi.

Now, in America um... yeah guys hit on girls of course.

Şimdi, Amerika'da um... evet erkekler kızlara asılır tabii ki.

But I think in Korea, a lot more Korean guys tend to hit on girls in public places like

Ama bence Kore'de çok daha fazla Koreli erkek

the bus stop or on the street or maybe even a on the subway.

otobüs durağı, sokak veya hatta metro gibi halka açık yerlerde kızlara asılma eğiliminde.

So, a that's the word we learned in this video and I hope to see you guys next time.

Bu videoda öğrendiğimiz kelime bu ve umarım bir dahaki sefere görüşürüz.

Bye.

Hoşçakal.