لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:03
Hi everybody.
0
3520
1020
سلام به همه.
00:04
I'm Esther and in this video we are going
to talk about an important idiom hit on.
1
4540
6710
من استر هستم و در این ویدیو قصد
داریم در مورد یک اصطلاح مهم صحبت کنیم.
00:11
Now, hit on doesn't mean to hit.
2
11250
3520
حالا ضربه زدن به معنای ضربه زدن نیست.
00:14
Right?
3
14770
1000
درست؟
00:15
Hit means you punch someone or you use your
hand to hurt someone.
4
15770
4640
ضربه به این معنی است که به کسی مشت میزنید یا از
دست خود برای صدمه زدن به کسی استفاده می کنید.
00:20
So, that's not what it means.
5
20410
2820
بنابراین، معنی آن این نیست.
00:23
Hit on means well when a guy maybe likes a
girl he sees someone and he thinks that girl
6
23230
7890
ضربه زدن به این معنی است که وقتی یک پسر ممکن است دختری را دوست داشته باشد
، کسی را می بیند و فکر می کند که آن
00:31
is cue.
7
31120
1490
دختر نشانه است.
00:32
He wants to her better.
8
32610
1960
او بهتر از او می خواهد.
00:34
He wants to her more.
9
34570
1710
او بیشتر به او می خواهد.
00:36
So, he might go to her and ask for her phone
number.
10
36280
4290
بنابراین، ممکن است نزد او برود و شماره تلفن او را بپرسد
.
00:40
Try to talk to her.
11
40570
1840
سعی کن باهاش حرف بزنی
00:42
That's hitting on.
12
42410
1620
این در حال ضربه زدن است.
00:44
That's hit on.
13
44030
1260
این ضربه در.
00:45
Right?
14
45290
1000
درست؟
00:46
He's hitting on her.
15
46290
1370
داره بهش میزنه
00:47
Okay?
16
47660
1000
باشه؟
00:48
So ah... yes a girl can hit on a guy as well.
17
48660
4730
پس آه ... بله یک دختر می تواند به یک پسر نیز ضربه بزند.
00:53
Um… usually but it's usually the guy that
hits on the girl and in Korean they say the
18
53390
7560
اوم... معمولاً اما این پسر است که
به دختر ضربه می زند و در کره ای
01:00
word hunting.
19
60950
1379
کلمه شکار را می گویند.
01:02
Right?
20
62329
1000
درست؟
01:03
But in English we have to say hit on.
21
63329
2430
اما در انگلیسی باید بگوییم hit on.
01:05
So, let's look at these examples.
22
65759
3381
بنابراین، بیایید به این نمونه ها نگاه کنیم.
01:09
He hit on her.
23
69140
2969
او به او ضربه زد.
01:12
He hit on her.
24
72109
2300
او به او ضربه زد.
01:14
Again this means, he went to the girl and
try to talk to her and no her better.
25
74409
6221
بازم یعنی رفت پیش دختره
و سعی کرد باهاش حرف بزنه نه بهتر.
01:20
So, maybe they can be a couple later or have
a relationship.
26
80630
4540
بنابراین، ممکن است بعداً زوج شوند یا
رابطه داشته باشند.
01:25
Again, he hit on her.
27
85170
3159
دوباره او را زد.
01:28
The next sentence says she got hit on.
28
88329
4101
جمله بعدی می گوید که او ضربه خورد.
01:32
She got hit on.
29
92430
2210
او ضربه خورد
01:34
This is not the same as this sentence.
30
94640
3530
این با این جمله یکی نیست.
01:38
Right?
31
98170
1000
درست؟
01:39
She didn't hit on someone.
32
99170
2149
او به کسی ضربه نزد.
01:41
She got hit on which means that somebody hit
on her.
33
101319
4300
او ضربه خورد که به این معنی است که کسی به او ضربه زده است
.
01:45
So, don't get that confused.
34
105619
2670
بنابراین، اینقدر گیج نشوید.
01:48
That's a good some more example sentences
together.
35
108289
2951
این چند جمله مثال دیگر
با هم خوب است.
01:51
Okay?
36
111240
1169
باشه؟
01:52
Let's look at these examples.
37
112409
2450
بیایید به این نمونه ها نگاه کنیم.
01:54
She always gets hit on at the bar.
38
114859
3400
او همیشه در نوار ضربه می خورد.
01:58
She always gets hit on at the bar.
39
118259
3921
او همیشه در نوار ضربه می خورد.
02:02
Many guys hit on me.
40
122180
2859
خیلی از بچه ها به من ضربه زدند.
02:05
Many guys hit on me.
41
125039
3631
خیلی از بچه ها به من ضربه زدند.
02:08
I saw a man hit on a pretty girl.
42
128670
2560
مردی را دیدم که به دختری زیبا برخورد کرد.
02:11
I saw a man hit on a pretty girl.
43
131230
5470
مردی را دیدم که به دختری زیبا برخورد کرد.
02:16
He's a womanizer.
44
136700
1870
او یک زن زن است.
02:18
He hits on every girl.
45
138570
3200
او به هر دختری ضربه می زند.
02:21
He's a womanizer.
46
141770
1650
او یک زن زن است.
02:23
He hits on every girl.
47
143420
2150
او به هر دختری ضربه می زند.
02:25
Okay?
48
145570
1100
باشه؟
02:26
Let's review one more time.
49
146670
1780
بیایید یک بار دیگر مرور کنیم.
02:28
We learned the idiom hit on.
50
148450
2300
ما اصطلاح hit on را یاد گرفتیم.
02:30
Again, hit on means you like someone that
you don't know.
51
150750
4910
باز هم، ضربه زدن به این معنی است که شما کسی را دوست دارید که
نمی‌شناسید.
02:35
You go and talk to them.
52
155660
2090
تو برو باهاشون حرف بزن
02:37
Again maybe try to get to know them better
or their phonenumber or something like that.
53
157750
5480
شاید دوباره سعی کنید آنها را بهتر
بشناسید یا شماره تلفن آنها یا چیزی شبیه به آن.
02:43
Now, in America um... yeah guys hit on girls
of course.
54
163230
6240
حالا، در آمریکا اوم... بله، پسرها البته به دخترها ضربه می زنند
.
02:49
But I think in Korea, a lot more Korean guys
tend to hit on girls in public places like
55
169470
7610
اما من فکر می‌کنم در کره، پسران کره‌ای بیشتر
تمایل دارند در مکان‌های عمومی مانند
02:57
the bus stop or on the street or maybe even
a on the subway.
56
177080
6350
ایستگاه اتوبوس یا خیابان یا
حتی در مترو به دختران ضربه بزنند.
03:03
So, a that's the word we learned in this video
and I hope to see you guys next time.
57
183430
5220
بنابراین، این کلمه ای است که ما در این ویدیو یاد گرفتیم
و امیدوارم دفعه بعد شما را ببینم.
03:08
Bye.
58
188650
250
خدا حافظ.
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.