English Slang / Idioms: Hit On

Hi everybody.

안녕하세요 여러분.

I'm Esther and in this video we are going to talk about an important idiom hit on.

저는 Esther이고 이 비디오에서 중요한 관용구 히트에 대해 이야기할 것입니다.

Now, hit on doesn't mean to hit.

hit on은 때린다는 뜻이 아닙니다.

Right?

오른쪽?

Hit means you punch someone or you use your hand to hurt someone.

Hit는 누군가를 때리거나 손을 사용하여 누군가를 해치는 것을 의미합니다.

So, that's not what it means.

그래서, 그것이 의미하는 바가 아닙니다.

Hit on means well when a guy maybe likes a girl he sees someone and he thinks that girl

Hit on은 남자가 여자를 좋아할 때 누군가를 보고 그 여자가

is cue.

큐라고 생각할 때를 의미합니다.

He wants to her better.

그는 그녀에게 더 나은 것을 원합니다.

He wants to her more.

그는 그녀를 더 원합니다.

So, he might go to her and ask for her phone number.

그래서 그는 그녀에게 가서 그녀의 전화번호를 물을지도 모른다 .

Try to talk to her.

그녀와 대화를 시도하십시오.

That's hitting on.

그것은 계속되고 있습니다.

That's hit on.

그것은 맞았다.

Right?

오른쪽?

He's hitting on her.

그는 그녀를 때리고 있습니다.

Okay?

좋아요?

So ah... yes a girl can hit on a guy as well.

그래서 아... 네, 여자도 남자를 때릴 수 있습니다.

Um… usually but it's usually the guy that hits on the girl and in Korean they say the

음.. 보통은 남자가 여자 때리는데 한국말로

word hunting.

헌팅이라고 하더라.

Right?

오른쪽?

But in English we have to say hit on.

하지만 영어로는 hit on이라고 해야 합니다.

So, let's look at these examples.

그럼, 이 예들을 살펴봅시다.

He hit on her.

그는 그녀를 때렸다.

He hit on her.

그는 그녀를 때렸다.

Again this means, he went to the girl and try to talk to her and no her better.

다시 이것은 그가 소녀에게 가서 그녀와 대화를 시도했지만 더 나은 것은 아니라는 것을 의미합니다.

So, maybe they can be a couple later or have a relationship.

그래서 나중에 커플이 되거나 관계를 맺을 수도 있습니다 .

Again, he hit on her.

다시 그는 그녀를 때렸다.

The next sentence says she got hit on.

다음 문장은 그녀가 맞았다고 말합니다.

She got hit on.

그녀는 맞았다.

This is not the same as this sentence.

이것은 이 문장과 같지 않습니다.

Right?

오른쪽?

She didn't hit on someone.

그녀는 누군가를 때리지 않았습니다.

She got hit on which means that somebody hit on her.

그녀는 누군가가 그녀를 때렸다는 것을 의미합니다 .

So, don't get that confused.

그러니 혼동하지 마세요. 함께

That's a good some more example sentences together.

좋은 몇 가지 더 많은 예문입니다 .

Okay?

좋아요?

Let's look at these examples.

이러한 예를 살펴보겠습니다.

She always gets hit on at the bar.

그녀는 항상 술집에서 얻어맞는다.

She always gets hit on at the bar.

그녀는 항상 술집에서 얻어맞는다.

Many guys hit on me.

많은 사람들이 저를 때렸습니다.

Many guys hit on me.

많은 사람들이 저를 때렸습니다.

I saw a man hit on a pretty girl.

나는 예쁜 여자를 때리는 남자를 보았다.

I saw a man hit on a pretty girl.

나는 예쁜 여자를 때리는 남자를 보았다.

He's a womanizer.

그는 여성화 자입니다.

He hits on every girl.

그는 모든 소녀를 공격합니다.

He's a womanizer.

그는 여성화 자입니다.

He hits on every girl.

그는 모든 소녀를 공격합니다.

Okay?

좋아요?

Let's review one more time.

한 번 더 검토해 보겠습니다.

We learned the idiom hit on.

우리는 관용구 hit on을 배웠습니다.

Again, hit on means you like someone that you don't know.

다시, hit on은 모르는 사람을 좋아한다는 뜻입니다 .

You go and talk to them.

당신은 그들에게 가서 이야기합니다.

Again maybe try to get to know them better or their phonenumber or something like that.

다시 한 번 그들 또는 그들의 전화 번호 또는 이와 유사한 것에 대해 더 잘 알기 위해 노력할 수 있습니다.

Now, in America um... yeah guys hit on girls of course.

자, 미국에서는 음... 물론 남자들이 여자들을 때리죠 .

But I think in Korea, a lot more Korean guys tend to hit on girls in public places like

하지만 한국에서는 훨씬 더 많은 한국 남자들이

the bus stop or on the street or maybe even a on the subway.

버스 정류장이나 거리, 심지어 지하철과 같은 공공장소에서 여자들을 때리는 경향이 있다고 생각합니다.

So, a that's the word we learned in this video and I hope to see you guys next time.

그래서, 그것은 우리가 이 비디오에서 배운 단어이고 다음에 여러분을 만나기를 바랍니다.

Bye.

안녕.