يرجى النقر نقرًا مزدوجًا فوق الترجمة الإنجليزية أدناه لتشغيل الفيديو. الترجمة المترجمة تتم ترجمتها آليًا.
00:00
Hey, hey.
My name is Molly.
0
30
5010
مرحبًا.
اسمي مولي.
00:05
And in this video, we will be talking
about the difference between fun and funny.
1
5040
5670
وفي هذا الفيديو سنتحدث
عن الفرق بين المرح والمرح.
00:10
Now, my students are always
getting these two words confused.
2
10710
4380
الآن ، دائمًا ما
يختلط الأمر على طلابي بين هاتين الكلمتين.
00:15
And today, we are going to fix that problem.
Let's look at the board.
3
15090
4680
واليوم ، سنصلح هذه المشكلة.
دعونا نلقي نظرة على السبورة.
00:19
Our first word is ‘fun’.
Now, ‘fun’ can be used as an adjective or a noun.
4
19770
8070
أول كلمة لدينا هي "متعة".
الآن ، يمكن استخدام "المرح" كصفة أو اسم.
00:27
It means you enjoy yourself
and you have a good time.
5
27840
4620
هذا يعني أنك تستمتع بنفسك وتستمتع
بوقتك.
00:32
Maybe you go to the pool friends on a nice day.
6
32460
4020
ربما تذهب إلى تجمع الأصدقاء في يوم جميل. لقد
00:36
You had a good time.
You had fun.
7
36480
4500
أمضيت وقتا جيدا.
كان لديك متعة.
00:40
Let's look at our second word, ‘funny’.
‘funny’ has two meanings.
8
40980
7170
دعونا نلقي نظرة على كلمتنا الثانية ، "مضحك".
"مضحك" له معنيان.
00:48
And it can be used as an adjective.
The first meaning is, it makes you laugh.
9
48150
6270
ويمكن استخدامه كصفة.
المعنى الأول يجعلك تضحك.
00:54
Hahaha
Okay. Your friend tells
10
54420
3510
ههها
حسنا. صديقك يروي
00:57
a funny joke and the joke is funny.
Okay. Our second, less common,
11
57930
7440
نكتة مضحكة والنكتة مضحكة.
تمام. المعنى الثاني الأقل شيوعًا
01:05
meaning is it's strange.
Something is a little strange.
12
65370
5340
هو أنه غريب.
شيء غريب بعض الشيء.
01:10
So let's keep practicing
and look at some examples.
13
70710
4380
لذلك دعونا نستمر في التدريب
ونلقي نظرة على بعض الأمثلة.
01:15
Now, I'm going to tell you about
a party I went to last weekend.
14
75090
4860
الآن ، سوف أخبركم عن
حفلة ذهبت إليها في نهاية الأسبوع الماضي.
01:19
The party was fun.
I had a good time.
15
79950
4500
كانت الحفلة ممتعة.
حظيت بوقت ممتع.
01:24
I had a lot of fun.
Now, the first ‘fun’ is used as an adjective.
16
84450
7530
استمتعت كثيرا.
الآن ، يتم استخدام "المتعة" الأولى كصفة.
01:31
And in the second sentence, it's used as a noun.
They both mean the same thing.
17
91980
5910
وفي الجملة الثانية ، يتم استخدامه كاسم.
الاثنان يعنيان نفس الشيء.
01:37
That I had a good time.
Next, ‘funny’ has a different meaning.
18
97890
6000
أنني حظيت بوقت جيد.
بعد ذلك ، "مضحك" لها معنى مختلف.
01:43
John was funny.
John told a joke and I laughed, “hahaha.”
19
103890
6240
كان جون مضحكًا.
قال جون مزحة وضحكت ، "هاهاها".
01:50
He is a funny guy.
Next, “He smelled funny.”
20
110130
5910
إنه رجل مضحك.
بعد ذلك ، "كان رائحته مضحكة."
01:56
Now, remember there's two meanings to ‘funny’.
Laughing like “ha ha ha”.
21
116040
5430
الآن ، تذكر أن هناك معنيين لكلمة "مضحك".
يضحك مثل "هاهاها".
02:02
And funny like strange.
“He smelled funny.”
22
122010
5040
ومضحك كالغريب.
"كان رائحته مضحكة." كانت
02:07
He smelled a little strange.
So let's keep practicing with some more examples.
23
127050
6660
رائحته غريبة بعض الشيء.
لذلك دعونا نستمر في التدرب على بعض الأمثلة الأخرى.
02:13
Let's do some sentences together.
And we'll choose ‘fun’ or ‘funny’.
24
133710
6060
لنقم ببعض الجمل معًا.
وسنختار "مرح" أو "مضحك".
02:19
Playing a game is fun or funny?
You're playing a board game or
25
139770
6900
لعب لعبة ممتعة أو مضحكة؟
أنت تلعب لعبة لوحية أو
02:26
computer game with your family.
You're having a good time playing.
26
146670
3810
لعبة كمبيوتر مع عائلتك.
أنت تقضي وقتًا ممتعًا في اللعب.
02:30
A game is fun.
A comedian is fun or funny?
27
150480
11760
اللعبة ممتعة.
الممثل الكوميدي مرح أم مضحك؟
02:42
A comedian is someone who
makes you laugh “ha ha ha”.
28
162240
3750
الممثل الكوميدي هو الشخص الذي
يجعلك تضحك "ها ها ها".
02:45
He's telling some good jokes.
He is funny.
29
165990
4260
إنه يروي بعض النكات الجيدة.
إنه مضحك.
02:50
Have a good time at the beach.
I want you to have a good time.
30
170250
11310
استمتع بوقتك على الشاطئ.
أريدك أن تقضي وقتا طيبا.
03:01
Have fun at the beach.
His hat looks fun or funny?
31
181560
11490
إستمتع بوقتك على الشاطئ.
قبعته تبدو ممتعة أو مضحكة؟
03:13
His hat looks funny.
Now, funny can have two meanings.
32
193050
6870
قبعته تبدو مضحكة.
الآن ، يمكن أن يكون للمضحك معنيان.
03:19
Funny like laughing “ha ha
ha” or funny like strange.
33
199920
5670
مضحك مثل الضحك "ها ها
ها" أو مضحك مثل الغريب.
03:25
His hat looks funny.
Now, you know the difference
34
205590
10080
قبعته تبدو مضحكة.
الآن ، أنت تعرف الفرق
03:35
between fun and funny.
I'll see you next time.
35
215670
4020
بين المرح والمرح.
سأراك في المرة القادمة.
New videos
حول هذا الموقع
سيقدم لك هذا الموقع مقاطع فيديو YouTube المفيدة لتعلم اللغة الإنجليزية. سترى دروس اللغة الإنجليزية التي يتم تدريسها من قبل مدرسين من الدرجة الأولى من جميع أنحاء العالم. انقر نقرًا مزدوجًا فوق الترجمة الإنجليزية المعروضة على كل صفحة فيديو لتشغيل الفيديو من هناك. يتم تمرير الترجمات بالتزامن مع تشغيل الفيديو. إذا كان لديك أي تعليقات أو طلبات ، يرجى الاتصال بنا باستخدام نموذج الاتصال هذا.