English Vocabulary: Fun vs Funny

Hey, hey. My name is Molly. 

ねえねえ。 私の名前はモリーです。

And in this video, we will be talking  about the difference between fun and funny. 

このビデオでは 、楽しいことと面白いことの違いについて話します。

Now, my students are always  getting these two words confused. 

現在、生徒たちは常に これら 2 つの言葉を混同しています。

And today, we are going to fix that problem. Let's look at the board. 

そして今日、私たちはその問題を解決します。 ボードを見てみましょう。

Our first word is ‘fun’. Now, ‘fun’ can be used as an adjective or a noun. 

私たちの最初の言葉は「楽しい」です。 さて、「fun」は形容詞または名詞として使用できます。

It means you enjoy yourself  and you have a good time. 

それはあなたが楽しんで楽しい時間を過ごすことを意味します 。

Maybe you go to the pool friends on a nice day. 

天気の良い日にプールの友達に行くかもしれません。

You had a good time. You had fun. 

あなたは楽しい時間を過ごしました。 あなたは楽しかった。

Let's look at our second word, ‘funny’. ‘funny’ has two meanings. 

2 番目の単語「面白い」を見てみましょう。 「面白い」には2つの意味があります。

And it can be used as an adjective. The first meaning is, it makes you laugh. 

そして形容詞としても使えます。 最初の意味は、それはあなたを笑わせるということです。

Hahaha Okay. Your friend tells  

ははは、 わかりました。 あなたの友達が

a funny joke and the joke is funny. Okay. Our second, less common,  

面白いジョークを言っていて、そのジョークは面白いです。 わかった。 あまり一般的ではない 2 番目の

meaning is it's strange. Something is a little strange. 

意味は、奇妙だということです。 何かが少しおかしい。

So let's keep practicing  and look at some examples. 

それでは、練習を続けて 、いくつかの例を見てみましょう。

Now, I'm going to tell you about  a party I went to last weekend. 

さて、 先週末に行ったパーティーについてお話します。

The party was fun. I had a good time. 

パーティーは楽しかったです。 私は楽しい時間を過ごしました。

I had a lot of fun. Now, the first ‘fun’ is used as an adjective. 

楽しかった。 さて、最初の「楽しみ」は形容詞として使われます。

And in the second sentence, it's used as a noun. They both mean the same thing. 

2 番目の文では、名詞として使用されます。 どちらも同じ意味です。

That I had a good time. Next, ‘funny’ has a different meaning. 

楽しい時間を過ごせたこと。 次に、「面白い」には別の意味があります。

John was funny. John told a joke and I laughed, “hahaha.” 

ジョンは面白かった。 ジョンが冗談を言ったので、私は「ははは」と笑った。

He is a funny guy. Next, “He smelled funny.” 

彼は面白い人です。 次に「変なにおいがした」。

Now, remember there's two meanings to ‘funny’. Laughing like “ha ha ha”. 

さて、「面白い」には 2 つの意味があることを思い出してください。 「ははは」と笑う。

And funny like strange. “He smelled funny.” 

そして奇妙なように面白い。 「彼は変なにおいがした。」

He smelled a little strange. So let's keep practicing with some more examples. 

彼は少し変なにおいがした。 それでは、さらにいくつかの例を使って練習を続けましょう。

Let's do some sentences together. And we'll choose ‘fun’ or ‘funny’. 

一緒にいくつかの文を作りましょう。 そして、「楽しい」または「面白い」を選択します。

Playing a game is fun or funny? You're playing a board game or  

ゲームをプレイすることは楽しいですか、それとも面白いですか?

computer game with your family. You're having a good time playing. 

家族と一緒にボード ゲームやコンピュータ ゲームをしています。 楽しく遊んでいますね。

A game is fun. A comedian is fun or funny? 

ゲームは楽しいです。 お笑い芸人は楽しいですか、面白いですか？

A comedian is someone who  makes you laugh “ha ha ha”. 

コメディアンとは、 「ははは」と笑わせる人のことです。

He's telling some good jokes. He is funny. 

彼は良い冗談を言っています。 彼は面白いです。

Have a good time at the beach. I want you to have a good time. 

ビーチで楽しい時間をお過ごしください。 楽しんでいただきたいです。

Have fun at the beach. His hat looks fun or funny? 

ビーチで楽しんでください。 彼の帽子は楽しそうですか、それとも面白いですか？

His hat looks funny. Now, funny can have two meanings. 

彼の帽子はおもしろそうです。 さて、面白いには2つの意味があります。

Funny like laughing “ha ha  ha” or funny like strange. 

「ははは」と笑う ようなおかしさや、変なようなおかしさ。

His hat looks funny. Now, you know the difference  

彼の帽子はおもしろそうです。 これで、楽しいことと面白いことの違いがわかりました

between fun and funny. I'll see you next time.

。 また会いましょう。