English Vocabulary: Fun vs Funny

Hey, hey. My name is Molly. 

이봐, 이봐. 제 이름은 몰리입니다.

And in this video, we will be talking  about the difference between fun and funny. 

그리고 이 동영상에서는 재미와 재미있음의 차이에 대해 이야기할 것입니다.

Now, my students are always  getting these two words confused. 

이제 제 학생들은 항상 이 두 단어를 혼동하고 있습니다.

And today, we are going to fix that problem. Let's look at the board. 

그리고 오늘, 우리는 그 문제를 해결할 것입니다. 보드를 봅시다.

Our first word is ‘fun’. Now, ‘fun’ can be used as an adjective or a noun. 

우리의 첫 단어는 '재미'입니다. 이제 '재미'는 형용사 또는 명사로 사용될 수 있습니다.

It means you enjoy yourself  and you have a good time. 

자신을 즐기고 즐거운 시간을 보낸다는 의미입니다.

Maybe you go to the pool friends on a nice day. 

어쩌면 당신은 좋은 날에 수영장 친구에 갈 수 있습니다.

You had a good time. You had fun. 

좋은 시간을 보냈습니다. 재밌었 어.

Let's look at our second word, ‘funny’. ‘funny’ has two meanings. 

두 번째 단어인 '재미있다'를 살펴보겠습니다. '재미'에는 두 가지 의미가 있습니다.

And it can be used as an adjective. The first meaning is, it makes you laugh. 

그리고 형용사로 사용할 수 있습니다. 첫 번째 의미는 웃게 만든다는 것입니다.

Hahaha Okay. Your friend tells  

하하하 알았어. 친구가

a funny joke and the joke is funny. Okay. Our second, less common,  

재미있는 농담을 하는데 그 농담이 재미있습니다. 좋아요. 두 번째로 흔하지 않은

meaning is it's strange. Something is a little strange. 

의미는 이상하다는 것입니다. 뭔가 좀 이상합니다.

So let's keep practicing  and look at some examples. 

계속해서 연습 하고 몇 가지 예를 살펴보겠습니다.

Now, I'm going to tell you about  a party I went to last weekend. 

이제 지난 주말에 갔던 파티에 대해 말씀드리겠습니다.

The party was fun. I had a good time. 

파티는 즐거웠다. 나는 좋은 시간을 보냈다.

I had a lot of fun. Now, the first ‘fun’ is used as an adjective. 

정말 재밌었 어. 이제 첫 번째 '재미'는 형용사로 사용됩니다.

And in the second sentence, it's used as a noun. They both mean the same thing. 

그리고 두 번째 문장에서는 명사로 사용됩니다. 둘 다 같은 것을 의미합니다.

That I had a good time. Next, ‘funny’ has a different meaning. 

내가 좋은 시간을 보냈다고. 다음으로 '재미있다'는 다른 의미를 가지고 있습니다.

John was funny. John told a joke and I laughed, “hahaha.” 

존은 재미있었다. John이 농담을 했고 나는 웃었다. "하하하."

He is a funny guy. Next, “He smelled funny.” 

그는 재미있는 사람입니다. 이어 “그는 이상한 냄새가 났다.

Now, remember there's two meanings to ‘funny’. Laughing like “ha ha ha”. 

이제 '재미있다'에는 두 가지 의미가 있음을 기억하세요. "하하하"처럼 웃는다.

And funny like strange. “He smelled funny.” 

그리고 이상한 것처럼 재미있다. "이상한 냄새가 났어."

He smelled a little strange. So let's keep practicing with some more examples. 

그에게서는 약간 이상한 냄새가 났다. 몇 가지 예를 더 들어 계속 연습해 봅시다.

Let's do some sentences together. And we'll choose ‘fun’ or ‘funny’. 

함께 몇 가지 문장을 만들어 봅시다. 그리고 '재미' 또는 '재미'를 선택합니다.

Playing a game is fun or funny? You're playing a board game or  

게임을 하는 것이 재미있거나 재미있습니까? 가족과 함께 보드 게임이나

computer game with your family. You're having a good time playing. 

컴퓨터 게임을 하고 있습니다. 당신은 좋은 시간을 재생하고 있습니다.

A game is fun. A comedian is fun or funny? 

게임은 재미있다. 개그맨이 재미있다 웃기다?

A comedian is someone who  makes you laugh “ha ha ha”. 

개그맨은 '하하하' 웃게 만드는 사람이다.

He's telling some good jokes. He is funny. 

그는 좋은 농담을 하고 있습니다. 그는 재미있다.

Have a good time at the beach. I want you to have a good time. 

해변에서 즐거운 시간을 보내십시오. 즐거운 시간 보내시기 바랍니다.

Have fun at the beach. His hat looks fun or funny? 

해변에서 즐거운 시간을 보내십시오. 그의 모자가 재미있어 보이나요, 재미있나요?

His hat looks funny. Now, funny can have two meanings. 

그의 모자는 재미있어 보인다. 이제 funny은 두 가지 의미를 가질 수 있습니다.

Funny like laughing “ha ha  ha” or funny like strange. 

" 하하하" 웃듯이 웃기거나 이상하게 웃기기도 하다.

His hat looks funny. Now, you know the difference  

그의 모자는 재미있어 보인다. 이제

between fun and funny. I'll see you next time.

재미와 재미있음의 차이를 알게 되었습니다. 다음에 뵙겠습니다.