English Vocabulary: Fun vs Funny

Hey, hey. My name is Molly. 

Hej hej. Nazywam się molly.

And in this video, we will be talking  about the difference between fun and funny. 

W tym filmie porozmawiamy o różnicy między zabawą a zabawą.

Now, my students are always  getting these two words confused. 

Moi uczniowie zawsze mylą te dwa słowa.

And today, we are going to fix that problem. Let's look at the board. 

A dzisiaj naprawimy ten problem. Spójrzmy na tablicę.

Our first word is ‘fun’. Now, ‘fun’ can be used as an adjective or a noun. 

Nasze pierwsze słowo to „zabawa”. Teraz „zabawa” może być używana jako przymiotnik lub rzeczownik.

It means you enjoy yourself  and you have a good time. 

Oznacza to, że dobrze się bawisz i dobrze się bawisz.

Maybe you go to the pool friends on a nice day. 

Może pójdziesz do znajomych na basen w miły dzień.

You had a good time. You had fun. 

Dobrze się bawiłeś. Dobrze się bawiłeś.

Let's look at our second word, ‘funny’. ‘funny’ has two meanings. 

Spójrzmy na nasze drugie słowo, „zabawne”. „zabawny” ma dwa znaczenia.

And it can be used as an adjective. The first meaning is, it makes you laugh. 

I może być używany jako przymiotnik. Pierwsze znaczenie jest takie, że śmieszy.

Hahaha Okay. Your friend tells  

Haha ok. Twój przyjaciel opowiada

a funny joke and the joke is funny. Okay. Our second, less common,  

zabawny dowcip, który jest zabawny. Dobra. Nasze drugie, mniej powszechne

meaning is it's strange. Something is a little strange. 

znaczenie to dziwne. Coś jest trochę dziwne.

So let's keep practicing  and look at some examples. 

Poćwiczmy więc i spójrzmy na kilka przykładów.

Now, I'm going to tell you about  a party I went to last weekend. 

Teraz opowiem ci o przyjęciu, na którym byłem w zeszły weekend.

The party was fun. I had a good time. 

Impreza była fajna. Dobrze się bawiłem.

I had a lot of fun. Now, the first ‘fun’ is used as an adjective. 

Dobrze się bawiłem. Teraz pierwsze „zabawa” jest używane jako przymiotnik.

And in the second sentence, it's used as a noun. They both mean the same thing. 

A w drugim zdaniu jest użyte jako rzeczownik. Oba oznaczają to samo.

That I had a good time. Next, ‘funny’ has a different meaning. 

Że dobrze się bawiłem. Następnie „zabawny” ma inne znaczenie.

John was funny. John told a joke and I laughed, “hahaha.” 

Jan był zabawny. John opowiedział dowcip, a ja zaśmiałem się „hahaha”.

He is a funny guy. Next, “He smelled funny.” 

On jest zabawnym facetem. Dalej: „Śmiesznie pachniał”.

Now, remember there's two meanings to ‘funny’. Laughing like “ha ha ha”. 

Pamiętaj, że słowo „zabawny” ma dwa znaczenia. Śmiejąc się jak „ha ha ha”.

And funny like strange. “He smelled funny.” 

I śmieszne jak dziwne. „Śmiesznie pachniał”.

He smelled a little strange. So let's keep practicing with some more examples. 

Pachniał trochę dziwnie. Więc ćwiczmy dalej z kilkoma przykładami.

Let's do some sentences together. And we'll choose ‘fun’ or ‘funny’. 

Ułóżmy razem kilka zdań. I wybierzemy „zabawne” lub „zabawne”.

Playing a game is fun or funny? You're playing a board game or  

Granie w grę jest zabawne czy zabawne? Grasz z rodziną w grę planszową lub

computer game with your family. You're having a good time playing. 

komputerową. Dobrze się bawisz.

A game is fun. A comedian is fun or funny? 

Gra jest fajna. Komik jest zabawny czy zabawny?

A comedian is someone who  makes you laugh “ha ha ha”. 

Komik to ktoś, kto rozśmiesza „ha ha ha”.

He's telling some good jokes. He is funny. 

Opowiada dobre dowcipy. On jest zabawny. Baw się

Have a good time at the beach. I want you to have a good time. 

dobrze na plaży. Chcę, żebyś się dobrze bawił.

Have fun at the beach. His hat looks fun or funny? 

Baw się dobrze na plaży. Jego kapelusz wygląda zabawnie czy śmiesznie?

His hat looks funny. Now, funny can have two meanings. 

Jego kapelusz wygląda śmiesznie. Zabawne może mieć dwa znaczenia.

Funny like laughing “ha ha  ha” or funny like strange. 

Zabawny jak śmiech „ha ha ha” lub zabawny jak dziwny.

His hat looks funny. Now, you know the difference  

Jego kapelusz wygląda śmiesznie. Teraz znasz różnicę

between fun and funny. I'll see you next time.

między zabawą a zabawą. do zobaczenia następnym razem.