Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.
00:00
Hey, hey.
My name is Molly.
0
30
5010
Oye, oye.
Mi nombre es Molly.
00:05
And in this video, we will be talking
about the difference between fun and funny.
1
5040
5670
Y en este video, hablaremos
sobre la diferencia entre divertido y divertido.
00:10
Now, my students are always
getting these two words confused.
2
10710
4380
Ahora, mis alumnos
siempre confunden estas dos palabras.
00:15
And today, we are going to fix that problem.
Let's look at the board.
3
15090
4680
Y hoy, vamos a solucionar ese problema.
Miremos el tablero.
00:19
Our first word is ‘fun’.
Now, ‘fun’ can be used as an adjective or a noun.
4
19770
8070
Nuestra primera palabra es "diversión".
Ahora, 'diversión' se puede usar como adjetivo o como sustantivo.
00:27
It means you enjoy yourself
and you have a good time.
5
27840
4620
Significa que te diviertes
y te lo pasas bien.
00:32
Maybe you go to the pool friends on a nice day.
6
32460
4020
Tal vez vayas a la piscina amigos en un buen día.
00:36
You had a good time.
You had fun.
7
36480
4500
Te lo has pasado bien.
Te has divertido.
00:40
Let's look at our second word, ‘funny’.
‘funny’ has two meanings.
8
40980
7170
Veamos nuestra segunda palabra, 'gracioso'.
'gracioso' tiene dos significados.
00:48
And it can be used as an adjective.
The first meaning is, it makes you laugh.
9
48150
6270
Y se puede usar como adjetivo.
El primer significado es que te hace reír.
00:54
Hahaha
Okay. Your friend tells
10
54420
3510
Jajaja esta
bien. Tu amigo cuenta
00:57
a funny joke and the joke is funny.
Okay. Our second, less common,
11
57930
7440
un chiste gracioso y el chiste es gracioso.
Bueno. Nuestro segundo significado, menos común,
01:05
meaning is it's strange.
Something is a little strange.
12
65370
5340
es extraño.
Algo es un poco extraño.
01:10
So let's keep practicing
and look at some examples.
13
70710
4380
Así que sigamos practicando
y veamos algunos ejemplos.
01:15
Now, I'm going to tell you about
a party I went to last weekend.
14
75090
4860
Ahora, les voy a contar sobre
una fiesta a la que fui el fin de semana pasado.
01:19
The party was fun.
I had a good time.
15
79950
4500
La fiesta fue divertida.
la pasé bien
01:24
I had a lot of fun.
Now, the first ‘fun’ is used as an adjective.
16
84450
7530
Tuve un montón de diversión.
Ahora, la primera ‘diversión’ se usa como adjetivo.
01:31
And in the second sentence, it's used as a noun.
They both mean the same thing.
17
91980
5910
Y en la segunda oración, se usa como sustantivo.
Ambos significan la misma cosa.
01:37
That I had a good time.
Next, ‘funny’ has a different meaning.
18
97890
6000
Que lo pasé bien.
A continuación, 'gracioso' tiene un significado diferente.
01:43
John was funny.
John told a joke and I laughed, “hahaha.”
19
103890
6240
Juan era divertido.
John contó un chiste y me reí, “jajaja”.
01:50
He is a funny guy.
Next, “He smelled funny.”
20
110130
5910
Es un tipo divertido.
Luego, "Olía raro".
01:56
Now, remember there's two meanings to ‘funny’.
Laughing like “ha ha ha”.
21
116040
5430
Ahora, recuerda que hay dos significados para "gracioso".
Riendo como "ja, ja, ja".
02:02
And funny like strange.
“He smelled funny.”
22
122010
5040
Y divertido como extraño.
“Olía raro”.
02:07
He smelled a little strange.
So let's keep practicing with some more examples.
23
127050
6660
Olía un poco extraño.
Así que sigamos practicando con algunos ejemplos más.
02:13
Let's do some sentences together.
And we'll choose ‘fun’ or ‘funny’.
24
133710
6060
Hagamos algunas oraciones juntos.
Y elegiremos 'divertido' o 'gracioso'.
02:19
Playing a game is fun or funny?
You're playing a board game or
25
139770
6900
Jugar un juego es divertido o divertido?
Estás jugando un juego de mesa o
02:26
computer game with your family.
You're having a good time playing.
26
146670
3810
un juego de computadora con tu familia.
Te lo estás pasando bien jugando.
02:30
A game is fun.
A comedian is fun or funny?
27
150480
11760
Un juego es divertido.
Un comediante es divertido o divertido?
02:42
A comedian is someone who
makes you laugh “ha ha ha”.
28
162240
3750
Un comediante es alguien que
te hace reír "ja, ja, ja".
02:45
He's telling some good jokes.
He is funny.
29
165990
4260
Está contando buenos chistes.
Él es divertido.
02:50
Have a good time at the beach.
I want you to have a good time.
30
170250
11310
Pasar un buen rato en la playa.
Quiero que lo pases bien.
03:01
Have fun at the beach.
His hat looks fun or funny?
31
181560
11490
Diviértete en la playa.
¿Su sombrero se ve divertido o gracioso?
03:13
His hat looks funny.
Now, funny can have two meanings.
32
193050
6870
Su sombrero se ve divertido.
Ahora, divertido puede tener dos significados.
03:19
Funny like laughing “ha ha
ha” or funny like strange.
33
199920
5670
Divertido como reír "ja, ja,
ja" o divertido como extraño.
03:25
His hat looks funny.
Now, you know the difference
34
205590
10080
Su sombrero se ve divertido.
Ahora, sabes la diferencia
03:35
between fun and funny.
I'll see you next time.
35
215670
4020
entre divertido y divertido.
Nos vemos la próxima vez.
New videos
Acerca de este sitio web
Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.