English Vocabulary: Fun vs Funny

Hey, hey. My name is Molly. 

Merhaba. Benim adım Molly.

And in this video, we will be talking  about the difference between fun and funny. 

Ve bu videoda eğlenceli ile komik arasındaki farktan bahsedeceğiz.

Now, my students are always  getting these two words confused. 

Şimdi, öğrencilerim her zaman bu iki kelimeyi karıştırıyor.

And today, we are going to fix that problem. Let's look at the board. 

Ve bugün, bu sorunu çözeceğiz. Tahtaya bakalım.

Our first word is ‘fun’. Now, ‘fun’ can be used as an adjective or a noun. 

İlk kelimemiz 'eğlence'. Şimdi, 'eğlence' bir sıfat veya isim olarak kullanılabilir.

It means you enjoy yourself  and you have a good time. 

Bu, eğlendiğiniz ve iyi vakit geçirdiğiniz anlamına gelir.

Maybe you go to the pool friends on a nice day. 

Belki güzel bir günde havuza gidersiniz arkadaşlar. İyi

You had a good time. You had fun. 

vakit geçirdin. Eğlendin.

Let's look at our second word, ‘funny’. ‘funny’ has two meanings. 

İkinci kelimemiz olan 'komik'e bakalım. 'komik'in iki anlamı vardır.

And it can be used as an adjective. The first meaning is, it makes you laugh. 

Ve bir sıfat olarak kullanılabilir. Birinci anlamı, güldürmesidir.

Hahaha Okay. Your friend tells  

Hahaha tamam Arkadaşınız

a funny joke and the joke is funny. Okay. Our second, less common,  

komik bir fıkra anlatır ve fıkra komiktir. Tamam aşkım. İkinci, daha az yaygın   anlamımız,

meaning is it's strange. Something is a little strange. 

bunun tuhaf olmasıdır. Bir şey biraz garip.

So let's keep practicing  and look at some examples. 

O halde pratik yapmaya devam edelim ve bazı örneklere bakalım.

Now, I'm going to tell you about  a party I went to last weekend. 

Şimdi size geçen hafta sonu gittiğim bir partiden bahsedeceğim.

The party was fun. I had a good time. 

Parti eğlenceliydi. İyi zaman geçirdim.

I had a lot of fun. Now, the first ‘fun’ is used as an adjective. 

Çok eğlendim. Şimdi, ilk 'eğlence' sıfat olarak kullanılıyor.

And in the second sentence, it's used as a noun. They both mean the same thing. 

Ve ikinci cümlede isim olarak kullanılır. İkisi de aynı şeyi ifade ediyor. İyi

That I had a good time. Next, ‘funny’ has a different meaning. 

vakit geçirdiğimi. Sonra, 'komik'in farklı bir anlamı var.

John was funny. John told a joke and I laughed, “hahaha.” 

John komikti. John bir şaka anlattı ve ben güldüm, "hahaha."

He is a funny guy. Next, “He smelled funny.” 

O komik bir adam. Sonra, "Komik kokuyordu."

Now, remember there's two meanings to ‘funny’. Laughing like “ha ha ha”. 

Şimdi, "komik" kelimesinin iki anlamı olduğunu unutmayın. "ha ha ha" gibi gülmek.

And funny like strange. “He smelled funny.” 

Ve garip gibi komik. "Komik kokuyordu."

He smelled a little strange. So let's keep practicing with some more examples. 

Biraz tuhaf kokuyordu. O halde birkaç örnekle alıştırmaya devam edelim. Gelin

Let's do some sentences together. And we'll choose ‘fun’ or ‘funny’. 

birlikte birkaç cümle kuralım. Ve 'eğlenceli' veya 'komik'i seçeceğiz.

Playing a game is fun or funny? You're playing a board game or  

Oyun oynamak eğlenceli mi komik mi? Ailenizle bir masa oyunu veya

computer game with your family. You're having a good time playing. 

bilgisayar oyunu oynuyorsunuz. Oynarken iyi vakit geçiriyorsun.

A game is fun. A comedian is fun or funny? 

Bir oyun eğlencelidir. Bir komedyen eğlenceli mi komik mi?

A comedian is someone who  makes you laugh “ha ha ha”. 

Komedyen, sizi "ha ha ha" güldüren kişidir.

He's telling some good jokes. He is funny. 

Güzel şakalar yapıyor. O eğlenceli.

Have a good time at the beach. I want you to have a good time. 

Sahilde iyi eğlenceler. İyi vakit geçirmeni istiyorum.

Have fun at the beach. His hat looks fun or funny? 

Sahilde iyi eğlenceler. Şapkası eğlenceli mi yoksa komik mi görünüyor?

His hat looks funny. Now, funny can have two meanings. 

Şapkası komik görünüyor. Gülmenin iki anlamı olabilir.

Funny like laughing “ha ha  ha” or funny like strange. 

"Ha ha  ha" gülmek gibi komik veya garip gibi komik.

His hat looks funny. Now, you know the difference  

Şapkası komik görünüyor. Artık

between fun and funny. I'll see you next time.

eğlenceli ve komik arasındaki farkı biliyorsunuz. Bir dahaki sefere görüşürüz.