Don't Study English in Vancouver...or Toronto

Hello, everyone. I'm Robin and welcome to my video.

أهلا بالجميع. أنا روبن ومرحبًا بكم في الفيديو الخاص بي.

Don't Study English in Vancouver

لا أدرس اللغة الإنجليزية في فانكوفر

Why am I making this video?

لماذا أصور هذا الفيديو؟

Well, I'm making this video for my Korean students.

حسنًا ، أنا أصور هذا الفيديو لطلابي الكوريين.

Ok

حسنًا

Now I'm Canadian and I've traveled through... throughout Canada

الآن أنا كندي وسافرت عبر ... في جميع أنحاء كندا

and I visited many of my Korean students and I saw how they studied English in Canada.

وزرت العديد من طلابي الكوريين ورأيت كيف درسوا اللغة الإنجليزية في كندا.

And also many of my students have gone to Canada for six months...

وكذلك ذهب العديد من طلابي إلى كندا لمدة ستة أشهر ...

one year... two years to study English and comeback and I've talked with them.

سنة واحدة ... سنتان لدراسة اللغة الإنجليزية والعودة وتحدثت معهم.

So, I learned a lot about studying English in Canada.

لذلك ، تعلمت الكثير عن دراسة اللغة الإنجليزية في كندا.

And what I learned is don't study here.

وما تعلمته هو عدم الدراسة هنا.

Ahh, Vancouver and Toronto. These are the bigger cities in Canada.

آه ، فانكوفر وتورنتو. هذه هي أكبر المدن في كندا.

And I'm going to say don't study English in Vancouver.

وسأقول لا تدرس اللغة الإنجليزية في فانكوفر.

and...don't study English in Toronto.

و ... لا تدرس اللغة الإنجليزية في تورونتو.

because...of the students...ahh... that I've seen, and there's been a lot, that went to Canada

بسبب ... من الطلاب ... آه ... الذين رأيتهم ، وكان هناك الكثير ، ذهبوا إلى كندا

and studied for six months or a year and they came back.

ودرسوا لمدة ستة أشهر أو سنة وعادوا.

Ahh...I've noticed that students that studied English in Vancouver and Toronto...

آه ... لقد لاحظت أن الطلاب الذين درسوا اللغة الإنجليزية في فانكوفر وتورنتو ...

their English was not as good as my students that studied in smaller Canadian cities.

لم تكن لغتهم الإنجليزية جيدة مثل طلابي الذين درسوا في مدن كندية أصغر.

Ok, so I'm going to talk a little bit of maybe 'why' that happens.

حسنًا ، سأتحدث قليلاً عن ربما "لماذا" يحدث ذلك.

And before...uh...I talk about the 'why', we should understand if you plan to go to Canada...

وقبل ... آه ... أتحدث عن "لماذا" ، يجب أن نفهم ما إذا كنت تخطط للذهاب إلى كندا ...

Uh...you should have a primary goal.

آه ... يجب أن يكون لديك هدف أساسي.

Now up here I have an example of two goals.

الآن لدي هنا مثال لهدفين.

Improve my English speaking ability.

تحسين قدرتي على التحدث باللغة الإنجليزية.

Have a great travel experience. Ok.

استمتع بتجربة سفر رائعة. نعم.

Both of these are good goals.

كلاهما أهداف جيدة. من

There's probably other goals but we should identify the primary goal.

المحتمل أن تكون هناك أهداف أخرى ولكن يجب أن نحدد الهدف الأساسي. يجب أن يكون

The first goal and the first goal I think should always be number one.

الهدف الأول والهدف الأول دائمًا رقم واحد.

When we go to Canada, we want to improve our English ok we want to go there for one year...

عندما نذهب إلى كندا ، نريد تحسين لغتنا الإنجليزية ، حسنًا ، نريد الذهاب إلى هناك لمدة عام ...

...come back. And we speak English...uh...very well.

... أعود. ونتحدث الانجليزية ... اه .. جيد جدا.

You know it's very embarrassing if you...your parents

أنت تعلم أنه أمر محرج للغاية إذا ...

spend a lot of money to send you to Canada... you go there and you come back

أنفق والداك الكثير من المال لإرسالك إلى كندا ... تذهب إلى هناك وتعود

and there's only a little bit of improvement.

وهناك القليل من التحسن.

So our first goal should be improve our English

لذلك يجب أن يكون هدفنا الأول هو تحسين لغتنا الإنجليزية ،

So every decision we make, should be to help the first goal.

لذا يجب أن يكون كل قرار نتخذه هو مساعدة الهدف الأول.

Of course in Canada, wherever you go in Canada, you will have a great travel experience.

بالطبع في كندا ، أينما ذهبت في كندا ، ستتمتع بتجربة سفر رائعة.

So understanding our first goal... do not study English in Vancouver...

لذا فهم هدفنا الأول ... لا تدرس اللغة الإنجليزية في فانكوفر ...

...or Toronto.

... أو تورنتو.

All right, we should also think about what kind of friends we want to meet in Canada.

حسنًا ، يجب أن نفكر أيضًا في نوع الأصدقاء الذين نريد أن نلتقي بهم في كندا.

Ahh...Toronto and Vancouver...

آه .. تورنتو وفانكوفر ..

Uh...they attract a lot of international students.

آه .. إنهم يجذبون الكثير من الطلاب الدوليين.

ok so if you go to the language school...uh... or you're just walking around...uh...probably

حسنًا ، إذا ذهبت إلى مدرسة اللغات ... آه ... أو كنت تتجول فقط ... أه ... ربما

you're going to meet a lot of international students.

ستلتقي بالعديد من الطلاب الدوليين.

These are going to be your friends. These are possibly going to be your roommates

هؤلاء سيكونون أصدقائك. من المحتمل أن يكونوا زملائك في السكن

Again, we have some goals here. You want to go to Canada.

مرة أخرى ، لدينا بعض الأهداف هنا. تريد الذهاب إلى كندا.

You want to make Canadian friends.

تريد تكوين صداقات كنديين.

Ok, to improve your English.

حسنًا ، لتحسين لغتك الإنجليزية.

And you want to make international friends. This is good, too.

وتريد تكوين صداقات دولية. هذا جيد ايضا

...but again our primary goal should be - try to make Canadian friends. Ok?

... ولكن مرة أخرى ، يجب أن يكون هدفنا الأساسي - محاولة تكوين صداقات كنديين. نعم؟ مرة

Again a lot of my students... they go to Canada... they go to Vancouver for one year

أخرى الكثير من طلابي ... يذهبون إلى كندا ... يذهبون إلى فانكوفر لمدة عام واحد

They come back and they say " I have a lot of friends" and I asked them, "well

ويعودون ويقولون "لدي الكثير من الأصدقاء" وسألتهم "حسنًا"

"how many Canadian friends?' ...no...they have no Canadian friends. Ok...

كم عدد الأصدقاء الكنديين؟ " ... لا ... ليس لديهم أصدقاء كنديون. حسنًا ...

They have lots of new Korean friends. And they have lots of Japanese or Chinese friends.

لديهم الكثير من الأصدقاء الكوريين الجدد. ولديهم الكثير من الأصدقاء اليابانيين أو الصينيين.

That's good, but we should try to make some Canadian friends because this

هذا جيد ، لكن يجب أن نحاول تكوين بعض الأصدقاء الكنديين لأن هذا

will really help improve our English.

سيساعد حقًا في تحسين لغتنا الإنجليزية.

Ok.

نعم.

Study here!

ادرس هنا!

Here are some better cities.

إليك بعض المدن الأفضل.

Victoria, Calgary, Edmonton, Saskatoon, Regina, Winnipeg, Ottawa.

فيكتوريا ، كالجاري ، إدمونتون ، ساسكاتون ، ريجينا ، وينيبيغ ، أوتاوا.

Great cities to study English.

مدن رائعة لدراسة اللغة الإنجليزية.

and 'why?'

و لماذا؟'

Well problem one.

حسنا مشكلة واحدة.

There's too many..ah...k..k..Koreans...in Canada. Like when I say Koreans...

هناك الكثير .. آه ... ك..ك..الكوريين ... في كندا. مثل عندما أقول الكوريين ...

there's a lot of koreans living in Canada. There's also a lot of Korean

هناك الكثير من الكوريين الذين يعيشون في كندا. هناك أيضًا الكثير من

students going to Canada. And there's a lot of Korean tourists going to Canada.

الطلاب الكوريين الذين يذهبون إلى كندا. ويذهب الكثير من السياح الكوريين إلى كندا.

Now, I love Korea, and I love Koreans. But if you're going to Canada to study English

الآن ، أنا أحب كوريا ، وأحب الكوريين. ولكن إذا كنت ذاهبًا إلى كندا لدراسة اللغة الإنجليزية

or practice English.

أو ممارسة اللغة الإنجليزية.

Ah...You don't want to be around a lot of Koreans

آه ... أنت لا تريد أن تكون حول الكثير من الكوريين

cause you're just going to speak Korean more than you speak English.

لأنك ستتحدث الكورية أكثر مما تتحدث الإنجليزية.

Ok, so it's very important to get away from the people who speak the same language as you.

حسنًا ، لذلك من المهم جدًا الابتعاد عن الأشخاص الذين يتحدثون نفس لغتك.

Ok. It's very tempting. After a long day, you're tired and you're sick of English

نعم. إنه مغري للغاية. بعد يوم طويل ، سئمت من اللغة الإنجليزية

to go play with your Korean friends. And on the weekend...

لتذهب للعب مع أصدقائك الكوريين. وفي عطلة نهاية الأسبوع ...

play with your korean friends. Ok.You're not practicing your English.

العب مع أصدقائك الكوريين. حسنًا ، أنت لا تمارس لغتك الإنجليزية.

So, here are Canadian provinces, not all the Canadian provinces.

إذن ، هنا المقاطعات الكندية ، ليست كل المقاطعات الكندية.

Ontario... This is...ah...the province with Toronto and Ottawa.

أونتاريو ... هذا ... آه ... المقاطعة مع تورنتو وأوتاوا.

British Columbia. Vancouver. Victoria.

كولومبيا البريطانية. فانكوفر. فيكتوريا.

So Toronto, Vancouver, don't study English there. You can see there's a lot of Koreans there.

لذا لا تدرس تورنتو ، فانكوفر ، اللغة الإنجليزية هناك. يمكنك أن ترى أن هناك الكثير من الكوريين هناك.

These are the Koreans that live there. Korean-Canadians.

هؤلاء هم الكوريون الذين يعيشون هناك. الكنديون الكوريون.

And again as I said, they're students and tourists.

ومرة أخرى ، كما قلت ، هم طلاب وسائحون.

These are the cities I recommend. Calgary, Edmonton, Saskatoon, Regina, Winnipeg.

هذه هي المدن التي أوصي بها. كالجاري ، إدمونتون ، ساسكاتون ، ريجينا ، وينيبيغ.

So you can see not many Koreans there. Good chance to practice your English

لذلك لا يمكنك رؤية الكثير من الكوريين هناك. فرصة جيدة لممارسة لغتك الإنجليزية

Ok, another problem...the language schools.

حسناً ، مشكلة أخرى ... مدارس اللغات.

Now when you're in Korea, you probably go to the 어학원 [language school helpers] first.

الآن عندما تكون في كوريا ، من المحتمل أن تذهب إلى 어학원 [مساعدي مدرسة اللغة] أولاً.

and you... you talk about studying English in Canada.

وأنت ... تتحدث عن دراسة اللغة الإنجليزية في كندا. وقد

And they might recommend Vancouver or Toronto.

يوصون بفانكوفر أو تورنتو.

I hope you tell them: "No, no, no, I want to go to a smaller city."

أرجو أن تقول لهم: "لا ، لا ، لا ، أريد أن أذهب إلى مدينة أصغر."

But when they recommend Vancouver or Toronto...ah...

لكن عندما يوصون فانكوفر أو تورنتو ... آه ...

They might get some incentive, some something, you know, money from...

قد يحصلون على بعض الحوافز ، وبعض الأشياء ، كما تعلمون ، من المال من ...

Vancouver language schools and Toronto language schools. These are big language schools.

مدارس اللغات في فانكوفر ومدارس اللغات في تورنتو. هذه مدارس لغات كبيرة.

They have a lot of students. They have a lot of...ah...money to try to get more students.

لديهم الكثير من الطلاب. لديهم الكثير من ... آه ... المال لمحاولة الحصول على المزيد من الطلاب.

So don't trust the [language school helpers] too much, ok?

لذا لا تثق في [مساعدي مدرسة اللغة] كثيرًا ، حسنًا؟

And the language schools in Vancouver, Toronto

ومدارس اللغات في فانكوفر ، تورنتو

very big very professional. And they are a problem because...I put three reasons here.

كبيرة للغاية ومحترفة للغاية. وهم يمثلون مشكلة لأن ... أضع ثلاثة أسباب هنا.

First reason, they make it too easy...for students.

السبب الأول ، يجعلون الأمر سهلاً للغاية ... للطلاب.

Ah... Another reason they steal your English-speaking experiences.

آه ... سبب آخر يسرقون خبراتك في التحدث باللغة الإنجليزية.

I'll talk about this in a moment.

سأتحدث عن هذا في لحظة.

And they control your money.

وهم يتحكمون في أموالك.

Actually they control your time and money.

في الواقع إنهم يتحكمون في وقتك وأموالك.

So...

لذا ...

Let's go back to the stealing. Language stealing.

دعنا نعود إلى السرقة. سرقة اللغة.

So if you go to the language school in Vancouver or Toronto,

لذا إذا ذهبت إلى مدرسة اللغات في فانكوفر أو تورنتو ،

ahh...they're usual going to pick you up from the airport.

آه ... سيصطحبك عادةً من المطار.

They're going to help you finding housing.

سوف يساعدونك في العثور على سكن.

Ahh...they help...they help you make a bank account

آه ... إنهم يساعدونك ... يساعدونك في إنشاء حساب مصرفي

and they have some weekend events for Saturday, Sunday.

ولديهم بعض الأحداث في عطلة نهاية الأسبوع ليوم السبت ، الأحد.

And they offer some class trips .

ويقدمون بعض الرحلات الصفية.

Ahh...and I'm going to say this is stealing your language experience.

آه ... وسأقول إن هذا يسرق تجربتك اللغوية.

Remember you're going to Canada to improve your English.

تذكر أنك ذاهب إلى كندا لتحسين لغتك الإنجليزية.

It's very important that you struggle and have a difficult time.

من المهم جدًا أن تكافح وتواجه صعوبة.

That is where you're learning to speak English.

هذا هو المكان الذي تتعلم فيه التحدث باللغة الإنجليزية.

So, for example, if you go to make a bank account by yourself,..

لذلك ، على سبيل المثال ، إذا ذهبت لإنشاء حساب مصرفي بنفسك ، ..

wow, what a learning experience. You got to go open a bank account.

واو ، يا لها من تجربة تعليمية. عليك أن تفتح حساب مصرفي.

You have to communicate what you need to the Canadian teller.

عليك أن تنقل ما تحتاجه إلى الصراف الكندي.

And then you have a goal to accomplish.

وبعد ذلك لديك هدف لتحقيقه.

This is a really good learning experience.

هذه تجربة تعليمية جيدة حقًا.

Not the 학원[language school] or the language school

ليست 학원 [مدرسة اللغة] أو مدرسة اللغات التي

taking you to the bank and helping you do everything.

تأخذك إلى البنك وتساعدك على القيام بكل شيء.

And actually maybe you don't even speak any English.

وفي الواقع ربما لا تتحدث الإنجليزية.

Same with the weekend and class trips, you're...you're at the language school you're in a class...

كما هو الحال مع عطلة نهاية الأسبوع والرحلات الصفية ، فأنت ... أنت في مدرسة اللغات أنت في فصل دراسي ...

most of your class, especially Vancouver 'n Toronto,...

معظم فصلك ، وخاصة فانكوفر وتورنتو ، ...

are going to be other Koreans. Ok.

سيكونون كوريين آخرين . نعم.

Ah...over fifty percent of your classmates are going to be other Koreans.

آه ... أكثر من خمسين بالمائة من زملائك في الفصل سيكونون كوريين آخرين.

You're going to have some international...uh...students there. Uh...Probably from Asia, Japan, China, Taiwan.

سيكون لديك بعض الطلاب الدوليين ... آه ... الطلاب هناك. أه ... ربما من آسيا واليابان والصين وتايوان.

You might have some European students - very few European students.

قد يكون لديك بعض الطلاب الأوروبيين - عدد قليل جدًا من الطلاب الأوروبيين.

Maybe some South American and there's a lot of Mexican students, too.

ربما بعض أمريكا الجنوبية وهناك الكثير من الطلاب المكسيكيين أيضًا.

Ah...great they're also great to improve your .English

آه ... رائع ، إنهم رائعون أيضًا لتحسين لغتك الإنجليزية

But, you know, they're controling your time and your money

ولكن ، كما تعلم ، يتحكمون في وقتك وأموالك

by offering their programs. You go out on a trip,

من خلال تقديم برامجهم. أنت تخرج في رحلة ،

you're...you're making friends and practicing English but really,

فأنت ... تقوم بتكوين صداقات وتمارس اللغة الإنجليزية ، لكن

your goal is to make Canadian friends and interact with Canadians.

هدفك حقًا هو تكوين صداقات كنديين والتفاعل مع الكنديين.

So I don't really like this system.

لذلك أنا لا أحب هذا النظام حقًا.

Uh... It's ok, you know, it's ok. It works, but I want you to

اه ... لا بأس ، كما تعلم ، لا بأس. إنه يعمل ، لكني أريدك أن

try a more difficult and better way to really improve your English.

تجرب طريقة أكثر صعوبة وأفضل لتحسين لغتك الإنجليزية حقًا.

Alright, let's talk about Canada in a little more detail.

حسنًا ، لنتحدث عن كندا بمزيد من التفصيل.

This is Canada. I put the red pins: Vancouver, Toronto - Don't go there.

هذه كندا. أضع الدبابيس الحمراء: فانكوفر ، تورنتو - لا تذهب هناك.

Uh...I recommend middle Canada ...the middle area...the middle cities.

أه ... أوصي بوسط كندا ... المنطقة الوسطى ... المدن الوسطى.

So yeah. Vancouver and Victoria. Vancouver, Victoria - beautiful cities.

إذن أجل. فانكوفر وفيكتوريا. فانكوفر ، فيكتوريا - مدن جميلة.

Ok, if you go to Canada, you must visit Vancouver. There is a good reason why many Koreans go to

حسنًا ، إذا ذهبت إلى كندا ، فيجب عليك زيارة فانكوفر. هناك سبب وجيه وراء ذهاب العديد من الكوريين إلى

Vancouver. It is beautiful. So, spend a week travelling in Vancouver. But again,

فانكوفر. انه جميل. لذا ، اقضِ أسبوعًا في السفر في فانكوفر. لكن مرة أخرى ،

Don't study English in Vancouver.

لا تدرس اللغة الإنجليزية في فانكوفر.

Victoria very close to Vancouver. A lot of Koreans, but a better place

فيكتوريا قريبة جدا من فانكوفر. الكثير من الكوريين ، لكنهم مكان أفضل

to help improve your English.

للمساعدة في تحسين لغتك الإنجليزية.

Ah...Alberta. Province of Alberta. Calgary, Edmonton.

آه ... ألبرتا. مقاطعة ألبرتا. كالجاري ، ادمونتون.

Perfect. These are perfect cities to study English. Ok.

ممتاز. هذه مدن مثالية لدراسة اللغة الإنجليزية. نعم. يبلغ عددهم

They're about a million people each.

حوالي مليون شخص.

Uhm...Not many Koreans.

أوم ... ليس الكثير من الكوريين.

Safe places. Ah...you would have a great experience in these cities.

أماكن آمنة. آه ... سيكون لديك تجربة رائعة في هذه المدن.

Saskatchewan. Saskatoon. Regina.

ساسكاتشوان. ساسكاتون. ريجينا.

I...I'll tell you I had a student who went to Regina for nine months.

أنا ... سأخبرك أن لدي طالبة ذهبت إلى ريجينا لمدة تسعة أشهر.

He said, he...he went to Regina. There was no Koreans. He was forced, he had to make

قال ، ... ذهب إلى ريجينا. لم يكن هناك كوريون. اضطر إلى تكوين

Canadian friends. He came back his English was amazing.

صداقات كنديين. لقد عاد لغته الإنجليزية كانت رائعة.

Ok. Just nine months in Regina.

نعم. تسعة أشهر فقط في ريجينا.

You know he really improved his English.

أنت تعلم أنه حسن لغته الإنجليزية حقًا.

And he loved Regina. Of course Regina is not a perfect city.

وكان يحب ريجينا. بالطبع ريجينا ليست مدينة مثالية.

But he had a great time there. And he made Canadian friends.

لكنه قضى وقتًا رائعًا هناك. وكوّن أصدقاء كنديين.

Winnipeg..uh..getting really interior, in the center of Canada.

وينيبيغ .. آه .. الحصول على الداخلية حقًا ، في وسط كندا.

Another good place to study English. I've had some students go there.

مكان جيد آخر لدراسة اللغة الإنجليزية. كان لدي بعض الطلاب يذهبون إلى هناك.

It's a good place.

انه مكان جيد.

Uh...Winnipeg.

اه ... وينيبيغ.

Uh...this area's... I'm not going to lie. A little bit cold.

أه ... هذه المنطقة ... لن أكذب. بارد قليلا.

So if you do go to Winnipeg, dress warm.

لذلك إذا ذهبت إلى وينيبيغ ، فارتدي ملابس دافئة.

But that's part of the Canadian experience.

لكن هذا جزء من التجربة الكندية.

Ah...this is the province of Ontario. This is where Ottawa and Toronto are.

آه ... هذه مقاطعة أونتاريو. هذا هو المكان الذي توجد فيه أوتاوا وتورنتو.

Now before I talk about Ottawa and Toronto, I'm just going to mention the East coast of Canada.

الآن قبل أن أتحدث عن أوتاوا وتورنتو ، سأذكر الساحل الشرقي لكندا.

There are some places... some good places to study English,

هناك بعض الأماكن ... بعض الأماكن الجيدة لدراسة اللغة الإنجليزية ،

but I'm sorry I don't have much information about these places.

لكنني آسف ليس لدي الكثير من المعلومات حول هذه الأماكن.

Ok... I... I haven't had many students that went to study out here.

حسنًا ... أنا ... لم يكن لدي الكثير من الطلاب الذين ذهبوا للدراسة هنا.

I haven't traveled so much in this area. So I'm sure there's good places in Eastern Canada,

لم أسافر كثيرًا في هذا المجال. لذلك أنا متأكد من وجود أماكن جيدة في شرق كندا ،

Uh... but I can't really recommend them today so I know about central Canada

آه ... لكن لا يمكنني أن أوصي بهم حقًا اليوم لذلك أعرف جيدًا عن وسط كندا

very well and I recommend this area.

وأوصي بهذه المنطقة.

Alright, so, Ottawa, Toronto. Ottawa is the capital city of Canada.

حسنًا ، أوتاوا ، تورنتو. أوتاوا هي عاصمة كندا.

It's a beautiful city.

انها مدينة جميلة.

I think it's okay to study English there. But Toronto - don't study English in Toronto.

أعتقد أنه من الجيد دراسة اللغة الإنجليزية هناك. لكن تورنتو - لا تدرس اللغة الإنجليزية في تورنتو.

Too many... too many Koreans in this area. And Koreatown...uh... if you study in Toronto

الكثير ... الكثير من الكوريين في هذا المجال. وكورياتاون ... آه ... إذا كنت تدرس في تورنتو ، فإن

most your friends are going to be Korean and you're you're eating...uh... you know Korean

معظم أصدقائك سيكونون كوريين وأنت تأكل ... آه ... أنت تعرف

food and doing Korean activities almost every day you know this is not part of

الطعام الكوري وتقوم بالأنشطة الكورية كل يوم تقريبًا تعرفه هذا ليس جزءًا من

the Canadian experience. Alright?

التجربة الكندية. على ما يرام؟

Alright let's do a summary of what I've been telling you.

حسنًا ، دعنا نلخص ما كنت أخبرك به.

Be sincere about your goals.

كن صادقا بشأن أهدافك.

Remember your goal should be - improve my English.

تذكر أن هدفك يجب أن يكون - تحسين لغتي الإنجليزية.

That's your first goal.

هذا هو هدفك الأول.

Make Canadian Friends.

تكوين صداقات كنديين.

Alright, so all of your decisions focused on those things you have to achieve those things.

حسنًا ، لذا ركزت جميع قراراتك على تلك الأشياء التي عليك تحقيقها.

So do not study English in Vancouver or Toronto. Ok? these are not good places to study English.

لذلك لا تدرس اللغة الإنجليزية في فانكوفر أو تورنتو. نعم؟ هذه ليست أماكن جيدة لدراسة اللغة الإنجليزية.

They do not help your goals because there's too many Koreans in these cities.

إنهم لا يساعدون أهدافك لأن هناك الكثير من الكوريين في هذه المدن.

You are going to have a lot of Korean friends. You are going to go to Koreatown.

سيكون لديك الكثير من الأصدقاء الكوريين. أنت ذاهب إلى كورياتاون.

You are going to be speaking more Korean than English

سوف تتحدث الكورية أكثر من الإنجليزية

Don't go there. They're great places to visit, but don't study English in Vancouver.

لا تذهب إلى هناك. إنها أماكن رائعة للزيارة ، لكن لا تدرس اللغة الإنجليزية في فانكوفر.

Get out of the 어학원 [language school helpers] language school system.

اخرج من نظام مدارس اللغة 어학원 [مساعدي مدارس اللغات].

Uh...this is okay at first. I can understand why people might need this.

اه ... هذا جيد في البداية. أستطيع أن أفهم لماذا قد يحتاج الناس هذا.

but to spend one year in this system where they're controlling your time and

ولكن لقضاء عام واحد في هذا النظام حيث يتحكمون في وقتك

money and your selection of friends... is only your classmates.

وأموالك واختيار أصدقائك ... هم فقط زملائك في الفصل.

Uh...you got to getaway from this all right.

اه ... عليك أن تهرب من هذا كل الحق.

Uh...be brave. Be strong. You can do it. You can get out of the system and start

اه .. كن شجاعا. كن قويا. يمكنك أن تفعل ذلك. يمكنك الخروج من النظام والبدء في

interacting with Canadians and living in Canada.

التفاعل مع الكنديين والعيش في كندا.

So that brings us to participate in Canadian culture.

وهذا يقودنا للمشاركة في الثقافة الكندية.

You're going to Canada (another country) to study English,

أنت ذاهب إلى كندا (دولة أخرى) لدراسة اللغة الإنجليزية ،

but you have to participate. You have to live in Canada. So you have to do things

ولكن عليك المشاركة. عليك أن تعيش في كندا. لذلك عليك أن تفعل أشياء

Canadians do. And you have to join clubs. And join classes. Meet Canadians.

يفعلها الكنديون. وعليك الانضمام إلى النوادي. والانضمام إلى الفصول الدراسية. قابل الكنديين.

Alright, this is really important to improve your English.

حسنًا ، هذا مهم حقًا لتحسين لغتك الإنجليزية.

Ah...of course you're going to have a great experience.

آه ... بالطبع ستتمتع بتجربة رائعة.

You do not have to go to Vancouver or Toronto to have a great experience.

لست مضطرًا للذهاب إلى فانكوفر أو تورنتو للاستمتاع بتجربة رائعة.

You can go anywhere in Canada. I promise you. You will have a great experience.

يمكنك الذهاب إلى أي مكان في كندا. أعدك. سيكون لديك تجربة رائعة.

Ok? So, this goal is very easy. So, you do not have to study in Vancouver or Toronto.

نعم؟ لذا ، فإن هذا الهدف سهل للغاية. لذلك ، ليس عليك الدراسة في فانكوفر أو تورنتو.

Alright. Some final words.

على ما يرام. بعض الكلمات النهائية.

Abroad is not the place to study,

في الخارج ليس المكان المناسب للدراسة ،

it's the place to practice, experiment with, and test your English.

إنه المكان المناسب لممارسة اللغة الإنجليزية وتجربتها واختبارها.

And you should think this way too. Korea...you go to the language school, you study from a

ويجب أن تفكر بهذه الطريقة أيضًا. كوريا ... تذهب إلى مدرسة اللغات ، تدرس من

course book...uhh.. you study from a teacher. But when you go to Canada, you should get

كتاب الدورة ... آه .. تدرس من مدرس. ولكن عندما تذهب إلى كندا ، يجب أن

away from the teachers get away from the course book this is your chance to use

تبتعد عن المدرسين وتبتعد عن كتاب الدورة ، فهذه هي فرصتك لاستخدام

real English in real situations.

اللغة الإنجليزية الحقيقية في مواقف حقيقية.

This will make your English better. Alright? You will learn very fast if you start thinking this way.

هذا سيجعل لغتك الإنجليزية أفضل. على ما يرام؟ سوف تتعلم بسرعة كبيرة إذا بدأت في التفكير بهذه الطريقة.

Get out of the classroom.

أخرج من الفصل.

Alright. Thank you. I hope this video helps you.

على ما يرام. شكرًا لك. آمل أن يساعدك هذا الفيديو.

And remember, don't study English in Vancouver.

وتذكر ، لا تدرس اللغة الإنجليزية في فانكوفر.

See you next time.

أراك المرة القادمة.

If you enjoyed this video, let us know.

إذا كنت قد استمتعت بهذا الفيديو ، فأخبرنا بذلك.

Subscribe. Like the video.

يشترك. مثل الفيديو.

And I really like it when my viewers write English comments below.

وأحب ذلك حقًا عندما يكتب المشاهدون تعليقات باللغة الإنجليزية أدناه.

Take care.

يعتني.