Don't Study English in Vancouver...or Toronto

Hello, everyone. I'm Robin and welcome to my video.

Bonjour à tous. Je suis Robin et bienvenue dans ma vidéo.

Don't Study English in Vancouver

N'étudiez pas l'anglais à Vancouver

Why am I making this video?

Pourquoi est-ce que je fais cette vidéo ?

Well, I'm making this video for my Korean students.

Eh bien, je fais cette vidéo pour mes étudiants coréens.

Ok

Ok

Now I'm Canadian and I've traveled through... throughout Canada

Maintenant, je suis Canadien et j'ai voyagé à travers... tout le Canada

and I visited many of my Korean students and I saw how they studied English in Canada.

et j'ai rendu visite à plusieurs de mes étudiants coréens et j'ai vu comment ils étudiaient l'anglais au Canada.

And also many of my students have gone to Canada for six months...

Et aussi beaucoup de mes étudiants sont allés au Canada pendant six mois...

one year... two years to study English and comeback and I've talked with them.

un an... deux ans pour étudier l'anglais et revenir et j'ai parlé avec eux.

So, I learned a lot about studying English in Canada.

J'ai donc beaucoup appris sur l' étude de l'anglais au Canada.

And what I learned is don't study here.

Et ce que j'ai appris, c'est qu'il ne faut pas étudier ici.

Ahh, Vancouver and Toronto. These are the bigger cities in Canada.

Ahh, Vancouver et Toronto. Ce sont les plus grandes villes du Canada.

And I'm going to say don't study English in Vancouver.

Et je vais dire n'étudiez pas l'anglais à Vancouver.

and...don't study English in Toronto.

et... n'étudiez pas l'anglais à Toronto.

because...of the students...ahh... that I've seen, and there's been a lot, that went to Canada

à cause... des étudiants... ahh... que j'ai vus, et il y en a eu beaucoup, qui sont allés au Canada

and studied for six months or a year and they came back.

et ont étudié pendant six mois ou un an et ils sont revenus.

Ahh...I've noticed that students that studied English in Vancouver and Toronto...

Ahh... J'ai remarqué que les étudiants qui étudiaient l' anglais à Vancouver et à Toronto...

their English was not as good as my students that studied in smaller Canadian cities.

leur anglais n'était pas aussi bon que mes étudiants qui étudiaient dans les petites villes canadiennes.

Ok, so I'm going to talk a little bit of maybe 'why' that happens.

Ok, donc je vais parler un peu de "pourquoi" cela arrive.

And before...uh...I talk about the 'why', we should understand if you plan to go to Canada...

Et avant... euh... je parle du 'pourquoi', nous devrions comprendre si vous envisagez d'aller au Canada...

Uh...you should have a primary goal.

Euh... vous devriez avoir un objectif principal.

Now up here I have an example of two goals.

Maintenant, ici, j'ai un exemple de deux objectifs.

Improve my English speaking ability.

Améliorer ma capacité à parler anglais.

Have a great travel experience. Ok.

Avoir une grande expérience de voyage. D'accord.

Both of these are good goals.

Ce sont deux bons objectifs.

There's probably other goals but we should identify the primary goal.

Il y a probablement d'autres objectifs, mais nous devrions identifier l'objectif principal.

The first goal and the first goal I think should always be number one.

Le premier but et le premier but, je pense, devrait toujours être le numéro un.

When we go to Canada, we want to improve our English ok we want to go there for one year...

Quand on va au Canada, on veut améliorer notre anglais ok on veut y aller un an...

...come back. And we speak English...uh...very well.

...revenir. Et nous parlons anglais... euh... très bien.

You know it's very embarrassing if you...your parents

Vous savez, c'est très embarrassant si vous... vos parents

spend a lot of money to send you to Canada... you go there and you come back

dépensent beaucoup d'argent pour vous envoyer au Canada... vous y allez et vous revenez

and there's only a little bit of improvement.

et il n'y a qu'un tout petit peu d' amélioration.

So our first goal should be improve our English

Donc, notre premier objectif devrait être d'améliorer notre anglais.

So every decision we make, should be to help the first goal.

Ainsi, chaque décision que nous prenons devrait être d'aider le premier objectif.

Of course in Canada, wherever you go in Canada, you will have a great travel experience.

Bien sûr, au Canada, où que vous alliez au Canada, vous vivrez une excellente expérience de voyage.

So understanding our first goal... do not study English in Vancouver...

Alors comprenez notre premier objectif... n'étudiez pas l'anglais à Vancouver...

...or Toronto.

... ou à Toronto.

All right, we should also think about what kind of friends we want to meet in Canada.

D'accord, nous devrions aussi penser au genre d'amis que nous voulons rencontrer au Canada.

Ahh...Toronto and Vancouver...

Ahh...Toronto et Vancouver...

Uh...they attract a lot of international students.

Euh... elles attirent beaucoup d'étudiants internationaux.

ok so if you go to the language school...uh... or you're just walking around...uh...probably

ok donc si tu vas à l'école de langue...euh... ou tu te promènes juste...euh...probablement

you're going to meet a lot of international students.

tu vas rencontrer beaucoup d' étudiants internationaux.

These are going to be your friends. These are possibly going to be your roommates

Ce seront vos amis. Ceux-ci seront peut-être vos colocataires

Again, we have some goals here. You want to go to Canada.

Encore une fois, nous avons des objectifs ici. Vous voulez aller au Canada.

You want to make Canadian friends.

Vous voulez vous faire des amis canadiens.

Ok, to improve your English.

Ok, pour améliorer votre anglais.

And you want to make international friends. This is good, too.

Et vous voulez vous faire des amis internationaux. C'est bien aussi.

...but again our primary goal should be - try to make Canadian friends. Ok?

... mais encore une fois, notre objectif principal devrait être - essayer de nous faire des amis canadiens. D'accord?

Again a lot of my students... they go to Canada... they go to Vancouver for one year

Encore une fois, beaucoup de mes étudiants... ils vont au Canada... ils vont à Vancouver pendant un an

They come back and they say " I have a lot of friends" and I asked them, "well

Ils reviennent et ils disent " j'ai beaucoup d'amis " et je leur ai demandé " eh bien

"how many Canadian friends?' ...no...they have no Canadian friends. Ok...

" combien d'amis canadiens ? ' ... non... ils n'ont pas d'amis canadiens. Ok...

They have lots of new Korean friends. And they have lots of Japanese or Chinese friends.

Ils ont beaucoup de nouveaux amis coréens. Et ils ont beaucoup d'amis japonais ou chinois.

That's good, but we should try to make some Canadian friends because this

C'est bien, mais nous devrions essayer de nous faire des amis canadiens car cela

will really help improve our English.

nous aidera vraiment à améliorer notre anglais.

Ok.

D'accord.

Study here!

Étudiez ici!

Here are some better cities.

Voici quelques meilleures villes.

Victoria, Calgary, Edmonton, Saskatoon, Regina, Winnipeg, Ottawa.

Victoria, Calgary, Edmonton, Saskatoon, Regina, Winnipeg, Ottawa.

Great cities to study English.

Grandes villes pour étudier l'anglais.

and 'why?'

et pourquoi?'

Well problem one.

Eh bien problème un.

There's too many..ah...k..k..Koreans...in Canada. Like when I say Koreans...

Il y a trop de… ah… k…k… Coréens… au Canada. Comme quand je dis Coréens...

there's a lot of koreans living in Canada. There's also a lot of Korean

il y a beaucoup de Coréens vivant au Canada. Il y a aussi beaucoup d'

students going to Canada. And there's a lot of Korean tourists going to Canada.

étudiants coréens qui vont au Canada. Et il y a beaucoup de touristes coréens qui se rendent au Canada.

Now, I love Korea, and I love Koreans. But if you're going to Canada to study English

Maintenant, j'aime la Corée et j'aime les Coréens. Mais si vous allez au Canada pour étudier l'anglais

or practice English.

ou pratiquer l'anglais.

Ah...You don't want to be around a lot of Koreans

Ah... Vous ne voulez pas côtoyer beaucoup de Coréens

cause you're just going to speak Korean more than you speak English.

parce que vous allez juste parler coréen plus que vous ne parlez anglais.

Ok, so it's very important to get away from the people who speak the same language as you.

Ok, il est donc très important de s'éloigner des personnes qui parlent la même langue que vous.

Ok. It's very tempting. After a long day, you're tired and you're sick of English

D'accord. C'est très tentant. Après une longue journée, vous êtes fatigué et vous en avez assez de l'anglais

to go play with your Korean friends. And on the weekend...

pour aller jouer avec vos amis coréens. Et le week-end...

play with your korean friends. Ok.You're not practicing your English.

jouez avec vos amis coréens. Ok. Vous ne pratiquez pas votre anglais.

So, here are Canadian provinces, not all the Canadian provinces.

Donc, voici les provinces canadiennes, pas toutes les provinces canadiennes.

Ontario... This is...ah...the province with Toronto and Ottawa.

L'Ontario... C'est... euh... la province avec Toronto et Ottawa.

British Columbia. Vancouver. Victoria.

Colombie britannique. Vancouver. Victoria.

So Toronto, Vancouver, don't study English there. You can see there's a lot of Koreans there.

Alors Toronto, Vancouver, n'étudiez pas l'anglais là-bas. Vous pouvez voir qu'il y a beaucoup de Coréens là-bas.

These are the Koreans that live there. Korean-Canadians.

Ce sont les Coréens qui y vivent. Canadiens d'origine coréenne.

And again as I said, they're students and tourists.

Et encore une fois, comme je l'ai dit, ce sont des étudiants et des touristes.

These are the cities I recommend. Calgary, Edmonton, Saskatoon, Regina, Winnipeg.

Ce sont les villes que je recommande. Calgary, Edmonton, Saskatoon, Régina, Winnipeg.

So you can see not many Koreans there. Good chance to practice your English

Vous ne pouvez donc pas voir beaucoup de Coréens là-bas. Bonne chance de pratiquer votre anglais

Ok, another problem...the language schools.

Ok, un autre problème... les écoles de langues.

Now when you're in Korea, you probably go to the 어학원 [language school helpers] first.

Maintenant, quand vous êtes en Corée, vous allez probablement d'abord chez les 어학원 [assistants de l'école de langues].

and you... you talk about studying English in Canada.

et toi... tu parles d'étudier l'anglais au Canada.

And they might recommend Vancouver or Toronto.

Et ils pourraient recommander Vancouver ou Toronto.

I hope you tell them: "No, no, no, I want to go to a smaller city."

J'espère que vous leur direz : "Non, non, non, je veux aller dans une ville plus petite."

But when they recommend Vancouver or Toronto...ah...

Mais lorsqu'ils recommandent Vancouver ou Toronto... ah...

They might get some incentive, some something, you know, money from...

Ils peuvent obtenir des incitatifs, quelque chose, vous savez, de l'argent de... des

Vancouver language schools and Toronto language schools. These are big language schools.

écoles de langues de Vancouver et des écoles de langues de Toronto. Ce sont de grandes écoles de langues.

They have a lot of students. They have a lot of...ah...money to try to get more students.

Ils ont beaucoup d'étudiants. Ils ont beaucoup de... euh... d'argent pour essayer d'avoir plus d'étudiants.

So don't trust the [language school helpers] too much, ok?

Alors ne fais pas trop confiance aux [assistants de l'école de langues], d'accord ?

And the language schools in Vancouver, Toronto

Et les écoles de langues à Vancouver, Toronto

very big very professional. And they are a problem because...I put three reasons here.

très grandes très professionnelles. Et ils sont un problème parce que... J'ai mis trois raisons ici.

First reason, they make it too easy...for students.

Première raison, ils rendent les choses trop faciles... pour les étudiants.

Ah... Another reason they steal your English-speaking experiences.

Ah... Une autre raison pour laquelle ils volent vos expériences anglophones.

I'll talk about this in a moment.

J'en parlerai dans un instant.

And they control your money.

Et ils contrôlent votre argent.

Actually they control your time and money.

En fait, ils contrôlent votre temps et votre argent.

So...

Alors...

Let's go back to the stealing. Language stealing.

Revenons au vol. Vol de langue.

So if you go to the language school in Vancouver or Toronto,

Donc, si vous allez à l'école de langue à Vancouver ou à Toronto,

ahh...they're usual going to pick you up from the airport.

euh... ils viendront vous chercher à l'aéroport.

They're going to help you finding housing.

Ils vont vous aider à trouver un logement.

Ahh...they help...they help you make a bank account

Ahh... ils aident... ils vous aident à créer un compte bancaire

and they have some weekend events for Saturday, Sunday.

et ils organisent des événements le week-end samedi, dimanche.

And they offer some class trips .

Et ils offrent des voyages de classe.

Ahh...and I'm going to say this is stealing your language experience.

Ahh... et je vais dire que cela vole votre expérience linguistique.

Remember you're going to Canada to improve your English.

N'oubliez pas que vous allez au Canada pour améliorer votre anglais.

It's very important that you struggle and have a difficult time.

Il est très important que vous luttiez et que vous passiez un moment difficile.

That is where you're learning to speak English.

C'est là que vous apprenez à parler anglais.

So, for example, if you go to make a bank account by yourself,..

Ainsi, par exemple, si vous allez créer un compte bancaire par vous-même, ..

wow, what a learning experience. You got to go open a bank account.

wow, quelle expérience d'apprentissage. Tu dois aller ouvrir un compte bancaire.

You have to communicate what you need to the Canadian teller.

Vous devez communiquer ce dont vous avez besoin au caissier canadien.

And then you have a goal to accomplish.

Et puis vous avez un objectif à accomplir.

This is a really good learning experience.

C'est une très bonne expérience d'apprentissage.

Not the 학원[language school] or the language school

Pas l'학원 [école de langue] ou l'école de langue

taking you to the bank and helping you do everything.

qui vous emmène à la banque et vous aide à tout faire.

And actually maybe you don't even speak any English.

Et en fait peut-être que vous ne parlez même pas anglais.

Same with the weekend and class trips, you're...you're at the language school you're in a class...

Pareil pour les week-ends et les voyages scolaires, vous êtes... vous êtes à l'école de langue, vous êtes dans une classe... la

most of your class, especially Vancouver 'n Toronto,...

plupart de votre classe, en particulier Vancouver et Toronto,

are going to be other Koreans. Ok.

... vont être d'autres Coréens . D'accord.

Ah...over fifty percent of your classmates are going to be other Koreans.

Ah... plus de cinquante pour cent de vos camarades de classe seront d'autres Coréens.

You're going to have some international...uh...students there. Uh...Probably from Asia, Japan, China, Taiwan.

Vous allez avoir des étudiants internationaux... euh... étudiants là-bas. Euh... Probablement d'Asie, du Japon, de Chine, de Taïwan.

You might have some European students - very few European students.

Vous pourriez avoir des étudiants européens - très peu d'étudiants européens.

Maybe some South American and there's a lot of Mexican students, too.

Peut-être des étudiants sud-américains et il y a aussi beaucoup d'étudiants mexicains.

Ah...great they're also great to improve your .English

Ah... super, ils sont aussi super pour améliorer votre anglais.

But, you know, they're controling your time and your money

Mais, vous savez, ils contrôlent votre temps et votre argent

by offering their programs. You go out on a trip,

en proposant leurs programmes. Vous partez en voyage,

you're...you're making friends and practicing English but really,

vous... vous vous faites des amis et vous pratiquez l'anglais, mais en réalité,

your goal is to make Canadian friends and interact with Canadians.

votre objectif est de vous faire des amis canadiens et d' interagir avec des Canadiens.

So I don't really like this system.

Donc je n'aime pas trop ce système.

Uh... It's ok, you know, it's ok. It works, but I want you to

Euh... C'est bon, tu sais, c'est bon. Cela fonctionne, mais je veux que vous

try a more difficult and better way to really improve your English.

essayiez une manière plus difficile et meilleure d' améliorer vraiment votre anglais.

Alright, let's talk about Canada in a little more detail.

Très bien, parlons du Canada un peu plus en détail.

This is Canada. I put the red pins: Vancouver, Toronto - Don't go there.

C'est le Canada. J'ai mis les épingles rouges : Vancouver, Toronto - N'y allez pas.

Uh...I recommend middle Canada ...the middle area...the middle cities.

Euh... Je recommande le centre du Canada ... la région du milieu... les villes du milieu.

So yeah. Vancouver and Victoria. Vancouver, Victoria - beautiful cities.

Donc voilà. Vancouver et Victoria. Vancouver, Victoria - belles villes.

Ok, if you go to Canada, you must visit Vancouver. There is a good reason why many Koreans go to

Ok, si vous allez au Canada, vous devez visiter Vancouver. Il y a une bonne raison pour laquelle de nombreux Coréens se rendent à

Vancouver. It is beautiful. So, spend a week travelling in Vancouver. But again,

Vancouver. C'est beau. Alors, passez une semaine à voyager à Vancouver. Mais encore une fois,

Don't study English in Vancouver.

n'étudiez pas l'anglais à Vancouver.

Victoria very close to Vancouver. A lot of Koreans, but a better place

Victoria très proche de Vancouver. Beaucoup de Coréens, mais un meilleur endroit

to help improve your English.

pour aider à améliorer votre anglais.

Ah...Alberta. Province of Alberta. Calgary, Edmonton.

Ah... Alberta. Province d'Alberta. Calgary, Edmonton.

Perfect. These are perfect cities to study English. Ok.

Parfait. Ce sont des villes parfaites pour étudier l'anglais. D'accord.

They're about a million people each.

Ils sont environ un million de personnes chacun.

Uhm...Not many Koreans.

Euh... Pas beaucoup de Coréens.

Safe places. Ah...you would have a great experience in these cities.

Des lieux sûrs. Ah... vous auriez une grande expérience dans ces villes.

Saskatchewan. Saskatoon. Regina.

Saskatchewan. Saskatchewan. Régina.

I...I'll tell you I had a student who went to Regina for nine months.

Je... je vais vous dire que j'avais un étudiant qui est allé à Regina pendant neuf mois.

He said, he...he went to Regina. There was no Koreans. He was forced, he had to make

Il a dit, il... il est allé à Regina. Il n'y avait pas de Coréens. Il a été forcé, il a dû se faire

Canadian friends. He came back his English was amazing.

des amis canadiens. Il est revenu son anglais était incroyable.

Ok. Just nine months in Regina.

D'accord. Seulement neuf mois à Regina.

You know he really improved his English.

Vous savez, il a vraiment amélioré son anglais.

And he loved Regina. Of course Regina is not a perfect city.

Et il aimait Regina. Bien sûr, Regina n'est pas une ville parfaite.

But he had a great time there. And he made Canadian friends.

Mais il a passé un bon moment là-bas. Et il s'est fait des amis canadiens.

Winnipeg..uh..getting really interior, in the center of Canada.

Winnipeg..euh..devenant vraiment à l'intérieur, au centre du Canada.

Another good place to study English. I've had some students go there.

Un autre bon endroit pour étudier l'anglais. J'ai fait venir des étudiants là-bas.

It's a good place.

C'est un bon endroit.

Uh...Winnipeg.

Euh... Winnipeg.

Uh...this area's... I'm not going to lie. A little bit cold.

Euh... cette zone est... Je ne vais pas mentir. Un peu froid.

So if you do go to Winnipeg, dress warm.

Donc, si vous allez à Winnipeg, habillez-vous chaudement.

But that's part of the Canadian experience.

Mais cela fait partie de l'expérience canadienne.

Ah...this is the province of Ontario. This is where Ottawa and Toronto are.

Ah... c'est la province de l'Ontario. C'est là que se trouvent Ottawa et Toronto.

Now before I talk about Ottawa and Toronto, I'm just going to mention the East coast of Canada.

Maintenant, avant de parler d'Ottawa et de Toronto, je vais juste mentionner la côte est du Canada.

There are some places... some good places to study English,

Il y a des endroits... de bons endroits pour étudier l'anglais,

but I'm sorry I don't have much information about these places.

mais je suis désolé de ne pas avoir beaucoup d'informations sur ces endroits.

Ok... I... I haven't had many students that went to study out here.

Ok... Je... Je n'ai pas eu beaucoup d'étudiants qui sont allés étudier ici.

I haven't traveled so much in this area. So I'm sure there's good places in Eastern Canada,

Je n'ai pas beaucoup voyagé dans cette région. Donc je suis sûr qu'il y a de bons endroits dans l'est du Canada,

Uh... but I can't really recommend them today so I know about central Canada

euh... mais je ne peux pas vraiment les recommander aujourd'hui donc je connais très bien le centre du Canada

very well and I recommend this area.

et je recommande cette région.

Alright, so, Ottawa, Toronto. Ottawa is the capital city of Canada.

D'accord, donc, Ottawa, Toronto. Ottawa est la capitale du Canada.

It's a beautiful city.

C'est une ville magnifique.

I think it's okay to study English there. But Toronto - don't study English in Toronto.

Je pense que c'est bien d'étudier l'anglais là-bas. Mais Toronto - n'étudiez pas l'anglais à Toronto.

Too many... too many Koreans in this area. And Koreatown...uh... if you study in Toronto

Trop... trop de Coréens dans ce quartier. Et Koreatown... euh... si vous étudiez à Toronto, la

most your friends are going to be Korean and you're you're eating...uh... you know Korean

plupart de vos amis vont être coréens et que vous mangez... euh... vous connaissez la

food and doing Korean activities almost every day you know this is not part of

cuisine coréenne et faites des activités coréennes presque tous les jours, vous savez cela ne fait pas partie de

the Canadian experience. Alright?

l'expérience canadienne. Très bien?

Alright let's do a summary of what I've been telling you.

Très bien, faisons un résumé de ce que je vous ai dit.

Be sincere about your goals.

Soyez sincère quant à vos objectifs.

Remember your goal should be - improve my English.

N'oubliez pas que votre objectif devrait être - améliorer mon anglais.

That's your first goal.

C'est votre premier objectif.

Make Canadian Friends.

Faites-vous des amis canadiens.

Alright, so all of your decisions focused on those things you have to achieve those things.

D'accord, donc toutes vos décisions se sont concentrées sur ces choses que vous devez réaliser.

So do not study English in Vancouver or Toronto. Ok? these are not good places to study English.

N'étudiez donc pas l'anglais à Vancouver ou à Toronto. D'accord? ce ne sont pas de bons endroits pour étudier l'anglais.

They do not help your goals because there's too many Koreans in these cities.

Ils n'aident pas vos objectifs car il y a trop de Coréens dans ces villes.

You are going to have a lot of Korean friends. You are going to go to Koreatown.

Vous allez avoir beaucoup d'amis coréens. Tu vas aller à Koreatown.

You are going to be speaking more Korean than English

Vous allez parler plus de coréen que d'anglais

Don't go there. They're great places to visit, but don't study English in Vancouver.

N'y allez pas. Ce sont d'excellents endroits à visiter, mais n'étudiez pas l'anglais à Vancouver.

Get out of the 어학원 [language school helpers] language school system.

Sortez du système des écoles de langues 어학원 [aides à l' école de langues].

Uh...this is okay at first. I can understand why people might need this.

Euh... ça va au début. Je peux comprendre pourquoi les gens pourraient avoir besoin de cela.

but to spend one year in this system where they're controlling your time and

mais passer un an dans ce système où ils contrôlent votre temps

money and your selection of friends... is only your classmates.

et votre argent et votre sélection d'amis... n'est que vos camarades de classe.

Uh...you got to getaway from this all right.

Euh... tu dois bien t'éloigner de ça.

Uh...be brave. Be strong. You can do it. You can get out of the system and start

Euh... sois courageux. Être fort. Tu peux le faire. Vous pouvez sortir du système et commencer à

interacting with Canadians and living in Canada.

interagir avec des Canadiens et à vivre au Canada.

So that brings us to participate in Canadian culture.

Cela nous amène donc à participer à la culture canadienne.

You're going to Canada (another country) to study English,

Vous partez au Canada (un autre pays) pour étudier l'anglais,

but you have to participate. You have to live in Canada. So you have to do things

mais vous devez participer. Vous devez vivre au Canada. Vous devez donc faire ce que font les

Canadians do. And you have to join clubs. And join classes. Meet Canadians.

Canadiens. Et vous devez rejoindre des clubs. Et rejoignez les cours. Rencontrez des Canadiens.

Alright, this is really important to improve your English.

D'accord, c'est vraiment important pour améliorer votre anglais.

Ah...of course you're going to have a great experience.

Ah ... bien sûr, vous allez vivre une expérience formidable.

You do not have to go to Vancouver or Toronto to have a great experience.

Vous n'avez pas besoin d'aller à Vancouver ou à Toronto pour vivre une expérience formidable.

You can go anywhere in Canada. I promise you. You will have a great experience.

Vous pouvez aller n'importe où au Canada. Je vous promets. Vous aurez une grande expérience.

Ok? So, this goal is very easy. So, you do not have to study in Vancouver or Toronto.

D'accord? Donc, cet objectif est très facile. Vous n'êtes donc pas obligé d'étudier à Vancouver ou à Toronto.

Alright. Some final words.

Très bien. Quelques mots de conclusion.

Abroad is not the place to study,

L'étranger n'est pas l'endroit pour étudier,

it's the place to practice, experiment with, and test your English.

c'est l'endroit pour pratiquer, expérimenter et tester votre anglais.

And you should think this way too. Korea...you go to the language school, you study from a

Et vous devriez penser de cette façon aussi. Corée... vous allez à l'école de langue, vous étudiez à partir d'un

course book...uhh.. you study from a teacher. But when you go to Canada, you should get

livre de cours... euh... vous étudiez à partir d'un professeur. Mais quand vous allez au Canada, vous devriez vous

away from the teachers get away from the course book this is your chance to use

éloigner des professeurs, vous éloigner du livre de cours, c'est votre chance d'utiliser le

real English in real situations.

vrai anglais dans des situations réelles.

This will make your English better. Alright? You will learn very fast if you start thinking this way.

Cela améliorera votre anglais. Très bien? Vous apprendrez très vite si vous commencez à penser de cette façon.

Get out of the classroom.

Sortez de la classe.

Alright. Thank you. I hope this video helps you.

Très bien. Merci. J'espère que cette vidéo vous aidera.

And remember, don't study English in Vancouver.

Et rappelez-vous, n'étudiez pas l'anglais à Vancouver.

See you next time.

À la prochaine.

If you enjoyed this video, let us know.

Si vous avez aimé cette vidéo, faites-le nous savoir.

Subscribe. Like the video.

S'abonner. Comme la vidéo.

And I really like it when my viewers write English comments below.

Et j'aime vraiment quand mes téléspectateurs écrivent des commentaires en anglais ci-dessous.

Take care.

Prenez soin de vous.