Don't Study English in Vancouver...or Toronto

Hello, everyone. I'm Robin and welcome to my video.

여러분 안녕하세요. 저는 Robin이고, 제 영상에 오신 것을 환영합니다.

Don't Study English in Vancouver

밴쿠버에서 공부하지 마세요.

Why am I making this video?

왜 이 영상을 만들었냐구요?

Well, I'm making this video for my Korean students.

제 한국 학생들을 위해 제작했습니다.

Ok

Now I'm Canadian and I've traveled through... throughout Canada

저는 캐나다인이고 캐나다 전역을 여행했었습니다.

and I visited many of my Korean students and I saw how they studied English in Canada.

한국 학생들을 찾아가, 캐나다에서 어떻게 영어공부를 하는지도 지켜봤었습니다.

And also many of my students have gone to Canada for six months...

또 많은 학생들이 캐나다에 가서 6개월에서 1~2년 동안 영어를 공부하고 돌아와 함께 이야기를 해봤었는데,

one year... two years to study English and comeback and I've talked with them.

So, I learned a lot about studying English in Canada.

학생들이 캐나다에서 영어를 공부하는 방법에 대해서 많은 것을 배울 수 있었습니다

And what I learned is don't study here.

제가 배운 것은, 여기에서 공부하지 말라는 것입니다.

Ahh, Vancouver and Toronto. These are the bigger cities in Canada.

밴쿠버와 토론토

이 두 곳은 캐나다에서 큰 도시들입니다.

And I'm going to say don't study English in Vancouver.

그리고 저는 밴쿠버에서 공부하지 말라고 할 거에요.

and...don't study English in Toronto.

그리고 토론토에서도요.

because...of the students...ahh... that I've seen, and there's been a lot, that went to Canada

왜냐하면

제 한국 학생들 중 캐나다에 공부하러 갔던 학생들이

and studied for six months or a year and they came back.

6개월에서 1년 정도 공부하고 돌아왔을 때,

밴쿠버와 토론토에서 공부한 학생들의 영어실력이

Ahh...I've noticed that students that studied English in Vancouver and Toronto...

캐나다의 작은 도시들에서 공부한 학생들의 영어실력 만큼은 좋지 않다는 것을 알 수 있었습니다.

their English was not as good as my students that studied in smaller Canadian cities.

Ok, so I'm going to talk a little bit of maybe 'why' that happens.

지금부터 그 이유에 대해서 말해드리겠습니다.

우리가 이해해야 하는 이유에 대해서 이야기하기 전에

And before...uh...I talk about the 'why', we should understand if you plan to go to Canada...

만약 캐나다로 갈 계획이 있다면,

Uh...you should have a primary goal.

여러분들은 주요 목표를 가져야만 합니다.

Now up here I have an example of two goals.

여기에, 두 가지 예시 목표가 있습니다.

영어 말하기 능력 향상시키기

Improve my English speaking ability.

Have a great travel experience. Ok.

멋진 여행 경험 쌓기

Both of these are good goals.

모두 좋은 목표들입니다.

There's probably other goals but we should identify the primary goal.

다른 좋은 목표들도 있을거에요.

하지만 우리는 주요 목표를 확실히 인지해야 합니다.

The first goal and the first goal I think should always be number one.

그 주요 목표로는 첫 번째 목표(영어 말하기 능력 향상시키기)가 항상 우선순위로 되어야 한다고 생각해요.

When we go to Canada, we want to improve our English ok we want to go there for one year...

캐나다로 갈 때, 우리는 영어를 향상시키고 싶어합니다.

캐나다에 1년 동안 갔다가

...come back. And we speak English...uh...very well.

다시 돌아와서,

영어를 매우 잘할 수 있기 바랍니다.

You know it's very embarrassing if you...your parents

캐나다에 가게되면 부모님은 유학비를 부담하실 것이고,

spend a lot of money to send you to Canada... you go there and you come back

유학을 다녀왔는데도 영어 실력이 조금밖에 향상되지 않았으면

and there's only a little bit of improvement.

굉장히 당황스럽겠죠.

So our first goal should be improve our English

그래서 우리의 첫 번째 목표는 '영어실력 향상시키기'가 되야만 하고,

So every decision we make, should be to help the first goal.

우리가 결정하는 모든 것은 첫 번째 목표를 돕는 것이 되어야 합니다.

Of course in Canada, wherever you go in Canada, you will have a great travel experience.

물론, 캐나다의 어느 곳을 가더라도 유익한 여행을 경험할 수 있을 것입니다.

So understanding our first goal... do not study English in Vancouver...

지금 이야기 하고 있는 첫번 째 목표는,

밴쿠버와 토론토에서 공부하지 마세요.

...or Toronto.

All right, we should also think about what kind of friends we want to meet in Canada.

캐나다에서 어떤 부류의 친구들을 만나고 싶은지도 생각해봐야 합니다.

Ahh...Toronto and Vancouver...

토론토와 밴쿠버

Uh...they attract a lot of international students.

그 도시들은 유학생들이 많이 가는 장소입니다.

ok so if you go to the language school...uh... or you're just walking around...uh...probably

즉 여러분이 어학원에 가거나 돌아다니기만 해도 유학생들을 많이 만나게 될 것입니다.

you're going to meet a lot of international students.

그 학생들이 여러분의 친구들이나 룸메이트가 될 거에요.

These are going to be your friends. These are possibly going to be your roommates

Again, we have some goals here. You want to go to Canada.

다시,

우리는 여기 몇 가지 목표가 있습니다.

캐나다에 가고 싶어하고,

You want to make Canadian friends.

영어 실력을 늘리기 위해서

Ok, to improve your English.

캐나다 친구들을 만들고 싶고,

And you want to make international friends. This is good, too.

유학생들 친구들도 사귀고 싶어합니다.

이것도 좋긴 하지만,

...but again our primary goal should be - try to make Canadian friends. Ok?

한번 더 말하자면,

우리의 첫 번째 목표는 “캐나다 친구들을 만나기”입니다.

Again a lot of my students... they go to Canada... they go to Vancouver for one year

제 많은 학생들이 캐나다에 갔었고 밴쿠버에 일년 정도 있었습니다.

They come back and they say " I have a lot of friends" and I asked them, "well

밴쿠버에 갔던 학생들은 한국에 돌아와서 친구들을 많이 사귀었다고 말합니다.

그러면 전 그 학생들에게 이렇게 묻습니다.

"how many Canadian friends?' ...no...they have no Canadian friends. Ok...

"캐나다 친구들은 몇명정도 사귀었니?"

그러면 그 학생들이 친해졌던 캐나다 친구들은 없다는 것을 알 수 있습니다.

They have lots of new Korean friends. And they have lots of Japanese or Chinese friends.

새로운 한국친구들이나 일본, 중국 친구들과 친해진거죠.

That's good, but we should try to make some Canadian friends because this

그것도 좋지만,

우리는 캐나다 친구들을 사귀어야 합니다. 영어실력을 향상시키는데에 많은 도움이 될 겁니다.

will really help improve our English.

Ok.

자..

Study here!

여기서 공부하세요.

이 곳들은 더 좋은 작은 도시들 입니다.

Here are some better cities.

Victoria, Calgary, Edmonton, Saskatoon, Regina, Winnipeg, Ottawa.

빅토리아, 칼고리, 에드먼튼, 사스카툰, 리자이나,

위니페그, 오타와.

Great cities to study English.

영어 공부하기에 정말 좋은 도시들입니다.

왜 그럴까요?

and 'why?'

Well problem one.

첫 번째 문제는,

There's too many..ah...k..k..Koreans...in Canada. Like when I say Koreans...

한국인이 너무 많습니다.

제가 말하는 한국인들은, 캐나다의 이 도시에서 살고 있는 한국인들을 말합니다.

there's a lot of koreans living in Canada. There's also a lot of Korean

캐나다에 가는 학생들도 많이 있고,

students going to Canada. And there's a lot of Korean tourists going to Canada.

캐나다에 가는 한국 관광객들도 많이 있습니다.

Now, I love Korea, and I love Koreans. But if you're going to Canada to study English

저는 한국을 사랑하고, 한국인들을 좋아하지만

만약 캐나다에 영어 공부를 목적으로 가는 것이라면, 여러분 주변에 한국인이 많이 있는 걸 바라지 않습니다.

or practice English.

Ah...You don't want to be around a lot of Koreans

cause you're just going to speak Korean more than you speak English.

영어를 말하는 것보다 한국어를 더 말하게 될테니까요.

Ok, so it's very important to get away from the people who speak the same language as you.

따라서, 여러분과 같은 언어를 쓰는 사람들로부터 거리를 두는 것은 굉장히 중요합니다.

Ok. It's very tempting. After a long day, you're tired and you're sick of English

굉장히 끌리겠죠.

긴 하루가 끝나면, 여러분들은 지쳐있고 영어에 지긋해져 있어서 한국인 친구들과 어울리고 싶어 할 것입니다.

to go play with your Korean friends. And on the weekend...

주말에는 한국인 친구들과 어울릴 거에요.

play with your korean friends. Ok.You're not practicing your English.

즉, 여러분은 영어를 연습하고 있는 것이 아니죠.

So, here are Canadian provinces, not all the Canadian provinces.

자, 여기에 캐나다 지역들이 있습니다.

전부 다 캐나다 지역들은 아니에요.

Ontario... This is...ah...the province with Toronto and Ottawa.

온타리오

이 곳은 토론토와 오타와가 있는 지역입니다.

British Columbia. Vancouver. Victoria.

브리티시 콜롬비아에는 밴쿠버와 빅토리아,

So Toronto, Vancouver, don't study English there. You can see there's a lot of Koreans there.

여기서 토론토와 밴쿠버에서는 공부하지 마세요.

한국인이 너무 많습니다.

These are the Koreans that live there. Korean-Canadians.

여기 숫자는 그 곳에 살고있는 한국인을 의미합니다.

And again as I said, they're students and tourists.

앞서 말했던 것처럼, 학생들과

관광객들이 많습니다.

These are the cities I recommend. Calgary, Edmonton, Saskatoon, Regina, Winnipeg.

이 도시들이 제가 추천하는 곳입니다.

칼고리, 에드먼튼, 사스카툰, 리자이나, 위니페그

So you can see not many Koreans there. Good chance to practice your English

보다시피 한국인이 많이 없다는 것을 알 수 있습니다.

영어를 연습하기에 좋은 장소입니다.

Ok, another problem...the language schools.

다른 문제점은 어학원입니다.

Now when you're in Korea, you probably go to the 어학원 [language school helpers] first.

한국에서, 아마도 영어 공부를 하고싶은 학생들은 어학원을 먼저 찾아갈 거에요.

and you... you talk about studying English in Canada.

캐나다에서 영어공부를 하는 부분에 대해 이야기를 나눌 것이고,

And they might recommend Vancouver or Toronto.

어학원에서는 아마 밴쿠버나 토론토를 추천할 것입니다.

I hope you tell them: "No, no, no, I want to go to a smaller city."

전 학생들이 이렇게 말했으면 좋겠어요.

"아니요, 아니요. 전 더 작은 도시에 가고싶습니다."

But when they recommend Vancouver or Toronto...ah...

국내 어학원에서 밴쿠버나 토론토를 추천해줄 때,

They might get some incentive, some something, you know, money from...

여러분을 추천해준 어학원은 밴쿠버나 토론토에 있는 어학원에서 금전적인 보상을 받을지도 모릅니다.

Vancouver language schools and Toronto language schools. These are big language schools.

그 어학원들은 규모가 크고

They have a lot of students. They have a lot of...ah...money to try to get more students.

학생들도 굉장히 많고

더 많은 학생들을 모으기 위한 금전적 여유도 있습니다.

So don't trust the [language school helpers] too much, ok?

제가 드리고 싶은 말은, 어학원에 너무 의존하지 마세요.

And the language schools in Vancouver, Toronto

밴쿠버와 토론토에 있는 어학원들은

very big very professional. And they are a problem because...I put three reasons here.

규모가 굉장히 크고 전문적입니다.

전 지금 3가지 문제점을 제시해보려 합니다.

First reason, they make it too easy...for students.

첫 번째, 학생들을 위해서 많은 것을 너무 쉽게 만듭니다.

Ah... Another reason they steal your English-speaking experiences.

다른 이유로는, 여러분의 회화경험을 훔쳐갑니다.

I'll talk about this in a moment.

이 부분은 잠시 후에 다시 얘기해드리겠습니다.

And they control your money.

그리고 금전적인 부분을 통제합니다.

Actually they control your time and money.

정확히는, 여러분의 시간과 돈을 통제하죠.

So...

자..

Let's go back to the stealing. Language stealing.

언어를 훔친다는 부분에 대해서 다시 얘기해볼까요.

So if you go to the language school in Vancouver or Toronto,

여러분이 밴쿠버나 토론토의 어학원에 가면,

ahh...they're usual going to pick you up from the airport.

주로 어학원 측에서 여러분을 공항으로 데리러 옵니다.

They're going to help you finding housing.

여러분들이 거주할 장소를 찾도록 도와줄 것이고,

Ahh...they help...they help you make a bank account

은행에서 계좌를 만드는 것도 도와줄 것입니다.

and they have some weekend events for Saturday, Sunday.

토요일과 일요일에는 주말행사가 있을 것이고,

And they offer some class trips .

어학원에서 진행하는 수학여행도가게 될 거에요.

Ahh...and I'm going to say this is stealing your language experience.

전 이것들이 여러분의 경험을 훔치는 것이라 생각합니다.

Remember you're going to Canada to improve your English.

여러분이 영어실력을 향상시키기 위해 캐나다에 간다는 것을 기억하세요.

It's very important that you struggle and have a difficult time.

고군분투하면서 힘든시간을 보내는게 굉장히 중요해요.

That is where you're learning to speak English.

바로 그런 상황들에서 영어를 배울 수 있게 되는 겁니다.

So, for example, if you go to make a bank account by yourself,..

만약 여러분이 혼자 은행에 계좌를 만들러 간다면

wow, what a learning experience. You got to go open a bank account.

정말 유익한 경험이 될 거에요.

은행으로 가서

You have to communicate what you need to the Canadian teller.

캐나다인한테 여러분이 필요한 것을 말하게 될 것이고

And then you have a goal to accomplish.

이 때, 성취하려는 목표가 생기고

This is a really good learning experience.

이런 상황이 진정한 배움의 경험이 될 것입니다.

Not the 학원[language school] or the language school

어학원이나 학원에서 여러분을 데려가고

taking you to the bank and helping you do everything.

은행 업무처리를 모두 도와주는 것은 아니라고 생각해요.

And actually maybe you don't even speak any English.

사실 이 때, 여러분이 영어를 쓰는 기회조차 없을 거에요.

Same with the weekend and class trips, you're...you're at the language school you're in a class...

주말과 수학여행도 마찬가지입니다.

어학원에 가면 반 배치가 될거에요.

most of your class, especially Vancouver 'n Toronto,...

밴쿠버와 토론토의 대부분의 학급친구들은

are going to be other Koreans. Ok.

다른 한국인들일 겁니다.

Ah...over fifty percent of your classmates are going to be other Koreans.

같은 반의 절반이상이 다른 한국인일 겁니다.

You're going to have some international...uh...students there. Uh...Probably from Asia, Japan, China, Taiwan.

다른 유학생 친구들도 생기게 될거에요.

아마도 일본, 중국, 태국이나 아시아 친구들일 것입니다.

You might have some European students - very few European students.

유럽에서 온 친구들도 사귈 수 있을거에요.

참고로 유럽 학생들은 많지 않아요.

Maybe some South American and there's a lot of Mexican students, too.

남아프리가 일 수도있고,

멕시코 학생들은 많이 있습니다.

Ah...great they're also great to improve your .English

음.. 좋습니다.

영어실력을 향상시키기에 좋은 환경이 맞습니다.

But, you know, they're controling your time and your money

그런데,

실제로는 어학원에서 제공하는 프로그램으로 여러분의 돈과 시간을 통제하고 있습니다.

by offering their programs. You go out on a trip,

여행을 다니면서

you're...you're making friends and practicing English but really,

유학생 친구들을 만들고 영어를 연습할 수 있겠지만

여러분의 주 목표는 캐나다 친구들을 만들고

your goal is to make Canadian friends and interact with Canadians.

캐나다 친구들과 어울리는 것입니다.

So I don't really like this system.

그래서 전 개인적으로 이 시스템을 추천하지 않아요.

Uh... It's ok, you know, it's ok. It works, but I want you to

물론 도움이 되긴 하지만,

조금 더 좋고 어려운 방법들을 시도하면서 여러분들의 영어실력 향상에 더 많은 도움이 되었으면 좋겠습니다.

try a more difficult and better way to really improve your English.

Alright, let's talk about Canada in a little more detail.

이제 캐나다에 대해서 좀 더 자세히 이야기 보겠습니다.

This is Canada. I put the red pins: Vancouver, Toronto - Don't go there.

여긴 캐나다이고, 빨간핀을 놓은 곳은

밴쿠버와 토론토입니다.

가지 마세요.

Uh...I recommend middle Canada ...the middle area...the middle cities.

대신, 중부 지방에 있는 도시들을 추천합니다.

So yeah. Vancouver and Victoria. Vancouver, Victoria - beautiful cities.

자..

밴쿠버와 빅토리아

밴쿠버와 빅토리아는

정말 좋은 도시입니다.

Ok, if you go to Canada, you must visit Vancouver. There is a good reason why many Koreans go to

만약 캐나다에 가게되면,

반드시 밴쿠버에 들리세요.

한국인들이 밴쿠버에 가는 이유는 많습니다.

Vancouver. It is beautiful. So, spend a week travelling in Vancouver. But again,

정말 아름다운 곳이에요.

1주일 정도는 밴쿠버에서 시간을 보내면 아주 좋습니다.

하지만,

Don't study English in Vancouver.

밴쿠버에서 공부는 하지 마세요.

Victoria very close to Vancouver. A lot of Koreans, but a better place

빅토리아는 밴쿠버에서 굉장히 가깝습니다.

한국인은 많지만, 영어공부 하기에는 좋은 장소입니다.

to help improve your English.

Ah...Alberta. Province of Alberta. Calgary, Edmonton.

알버르타

알버르타 지역의 칼고리, 에드먼튼

Perfect. These are perfect cities to study English. Ok.

완벽해요. 영어공부 하기에 최고의 장소입니다.

They're about a million people each.

각 도시에 약 백만명정도가 거주 중이고,

Uhm...Not many Koreans.

한국인이 많지 않고,

Safe places. Ah...you would have a great experience in these cities.

안전한 도시이고,

이 도시에서 정말 유익한 경험을 할 수 있을거에요.

Saskatchewan. Saskatoon. Regina.

사스카툰

사스카툰, 리자이나

I...I'll tell you I had a student who went to Regina for nine months.

리자이나에 9개월 동안 영어공부를 위해 갔었던 학생에 대해서 이야기 해드리면,

He said, he...he went to Regina. There was no Koreans. He was forced, he had to make

그 학생이 리자이나에 갔을 때,

한국인들은 없었고

캐나다 친구들을 만들지 않을 수가 없었다고 합니다.

Canadian friends. He came back his English was amazing.

그리고 한국에 돌아왔을 때,

영어실력이 어마어마했습니다.

Ok. Just nine months in Regina.

그 학생은 리자이나에서 겨우 9개월 있었지만,

You know he really improved his English.

영어실력을 정말 많이 향상시켰고

And he loved Regina. Of course Regina is not a perfect city.

리자이나에 대해 매우 만족했었습니다.

물론, 리자이나가 모든 것이 완벽한 도시는 아니지만

But he had a great time there. And he made Canadian friends.

그 학생을 좋은 시간을 보냈었고

캐나다 친구들도 만들었습니다.

Winnipeg..uh..getting really interior, in the center of Canada.

위니페그는 캐나다 내륙에 있는 도시이고

Another good place to study English. I've had some students go there.

영어공부하기에 또 다른 좋은 장소입니다.

지금 여기서 공부하고 있는 학생들도 있습니다.

It's a good place.

좋은 장소에요.

Uh...Winnipeg.

위니페그

Uh...this area's... I'm not going to lie. A little bit cold.

솔직히 말해서, 이 지역은 좀 춥습니다.

So if you do go to Winnipeg, dress warm.

혹시 위니페그에 가게 된다면,

But that's part of the Canadian experience.

따뜻하게 입으세요.

그것도 캐나다의 일부 경험이 될겁니다.

Ah...this is the province of Ontario. This is where Ottawa and Toronto are.

이 곳은 온타리오 지역이고

오타와와 토론토가 있는 곳입니다.

Now before I talk about Ottawa and Toronto, I'm just going to mention the East coast of Canada.

오타와와 토론토에 대해서 말하기 전에,

캐나다의 동부지방에 대해서 잠시 언급하자면,

There are some places... some good places to study English,

이 지역도 영어공부하기에 좋은 몇몇 장소들이 있습니다.

but I'm sorry I don't have much information about these places.

죄송하지만, 이 지역들에 대한 정보는 지금 없네요.

Ok... I... I haven't had many students that went to study out here.

이 지역에 갔엇던 제가 아는 학생들이 없었고

I haven't traveled so much in this area. So I'm sure there's good places in Eastern Canada,

저도 이 지역을 깊게 여행해보지는 못했습니다.

캐나다의 동부지방에도 좋은 장소가 분명히 있겠지만,

Uh... but I can't really recommend them today so I know about central Canada

오늘은 추천해드릴 수가 없네요.

중부지방에 대해서는 굉장히 잘 알기 때문에

very well and I recommend this area.

이 지역을 추천합니다.

Alright, so, Ottawa, Toronto. Ottawa is the capital city of Canada.

자..

오타와, 토론토

오타와는 캐나다의 수도이고 아름다운 도시입니다.

It's a beautiful city.

I think it's okay to study English there. But Toronto - don't study English in Toronto.

여기서 영어 공부하는 것은 괜찮은 생각이지만,

토론토에서는 영어공부 하지 마세요.

Too many... too many Koreans in this area. And Koreatown...uh... if you study in Toronto

이 지역에는 한국인들과 한인마을이 너무 많이 있습니다.

만약 토론토에서 공부한다면,

most your friends are going to be Korean and you're you're eating...uh... you know Korean

여러분의 친구들 대부분은 한국인들일 것이고

한국 음식을 먹으면서..

food and doing Korean activities almost every day you know this is not part of

거의 매일 한국문화 생활을 하게 될겁니다.

이건 캐나다 경험의 일부가 아니에요.

the Canadian experience. Alright?

Alright let's do a summary of what I've been telling you.

자, 지금까지 말한 부분을 요약해보겠습니다.

Be sincere about your goals.

'네 목표에 진지하도록 하라'

Remember your goal should be - improve my English.

목표는 "영어실력 향상시키기"라는 것을 기억하세요.

That's your first goal.

이게 첫 번째 목표입니다.

Make Canadian Friends.

'캐나다인 친구 만들기'

Alright, so all of your decisions focused on those things you have to achieve those things.

자. 여러분의 모든 결정은

두 가지 목표에 초점이 맞춰져 있어야만 합니다.

So do not study English in Vancouver or Toronto. Ok? these are not good places to study English.

밴쿠버와 토론토에서 공부하지 마세요.

영어 공부하기에는 좋지 않은 장소들입니다.

They do not help your goals because there's too many Koreans in these cities.

한국인들이 너무 많기 때문에

여러분의 목표를 성취하기 어렵습니다.

You are going to have a lot of Korean friends. You are going to go to Koreatown.

한국인 친구들을 사귀게 될 것이고

한인마을에 가게 될거에요.

You are going to be speaking more Korean than English

심지어 영어보다 한국어를 더 많에 쓰게 될겁니다.

Don't go there. They're great places to visit, but don't study English in Vancouver.

가지 마세요.

여행하기에는 좋은 장소지만,

밴쿠버에서 영어공부는 하지 마세요.

Get out of the 어학원 [language school helpers] language school system.

'어학원 / 어학원 프로그램에서 나가라'

Uh...this is okay at first. I can understand why people might need this.

처음에는 괜찮습니다.

사람들이 어학원을 필요로 하는 이유도 이해하지만,

but to spend one year in this system where they're controlling your time and

여러분의 돈과 시간을 통제하는 시스템 속에서 1년이라는 시간을 보내는 것과

money and your selection of friends... is only your classmates.

친구는 같은 반 친구 밖에 사귈 수 없는 부분까지..

Uh...you got to getaway from this all right.

이 시스템에서 나가야 합니다.

Uh...be brave. Be strong. You can do it. You can get out of the system and start

용감해지고, 강해지세요.

할 수 있습니다.

어학원 시스템에서 나와서

interacting with Canadians and living in Canada.

캐나다에 살면서 캐나다 친구들과 어울리세요.

So that brings us to participate in Canadian culture.

그 것이 우리를 '캐나다 문화에 참여'할 수 있게 합니다.

You're going to Canada (another country) to study English,

여러분은 캐나다에 영어공부를 위해서 갑니다.

but you have to participate. You have to live in Canada. So you have to do things

즉, 캐나다 생활에 참여하고

캐나다에서 생활을 해야합니다.

캐나다에서 캐나다인이 하는 생활을 해보고

Canadians do. And you have to join clubs. And join classes. Meet Canadians.

동아리나 수업에 참여하면서

캐나다인을 만나봐야 합니다.

Alright, this is really important to improve your English.

이 부분이 영어실력을 향상시키는데 정말 중요합니다.

Ah...of course you're going to have a great experience.

당연히, 여러분은 멋진 경험을 하게 될겁니다.

You do not have to go to Vancouver or Toronto to have a great experience.

멋진 경험을 쌓기위해 굳이 밴쿠버나 토론토에 갈 필요는 없습니다.

You can go anywhere in Canada. I promise you. You will have a great experience.

캐나다의 어느 곳을 가더라도 괜찮습니다.

제가 약속할게요.

분명 유익한 경험을 하게 될겁니다.

Ok? So, this goal is very easy. So, you do not have to study in Vancouver or Toronto.

즉..

이 목표는 정말 쉽습니다.

반드시 밴쿠버나 토론토에서 공부할 필요는 없습니다.

Alright. Some final words.

최종적인 의견으로..

Abroad is not the place to study,

"해외는 공부하기 위한 장소가 아닙니다."

"여러분의 영어를 연습하면서 경험을 쌓고, "

it's the place to practice, experiment with, and test your English.

"테스트 해볼 수 있는 장소입니다."

And you should think this way too. Korea...you go to the language school, you study from a

그리고 이 방법도 생각해야 합니다.

한국에서, 많은 학생들이 어학원을 가고

교과서로 공부하고 선생님한테 배우고 있습니다.

course book...uhh.. you study from a teacher. But when you go to Canada, you should get

하지만 캐나다에 갔을 때에는

선생님한테 의존해서 배우려 하지 않고, 교과서로 공부하려 하지 말아야 합니다.

away from the teachers get away from the course book this is your chance to use

실제로 영어를 쓸 수 있는 기회를 놓치지 마세요.

real English in real situations.

This will make your English better. Alright? You will learn very fast if you start thinking this way.

이게 여러분의 영어를 향상시켜 줄 겁니다.

이 방식으로 생각한다면,

정말 빠르게 배울 수 있을 거에요.

Get out of the classroom.

교실에서 나가세요.

Alright. Thank you. I hope this video helps you.

네, 감사합니다.

이 영상이 여러분에게 진심으로 도움이 되길 바라고

And remember, don't study English in Vancouver.

그리고 기억해주세요.

밴쿠버에서 공부하지 마세요.

See you next time.

다음에 뵙겠습니다.

If you enjoyed this video, let us know.

이 영상를 시청하셨다면,

'구독하기', '좋아요'로 알려주세요.

Subscribe. Like the video.

And I really like it when my viewers write English comments below.

혹은, 영어로 답글을 달아주는 것도 정말 좋아합니다.

Take care.

감사합니다.