Don't Study English in Vancouver...or Toronto

Hello, everyone. I'm Robin and welcome to my video.

Chào mọi người. Tôi là Robin và chào mừng bạn đến với video của tôi.

Don't Study English in Vancouver

Đừng học tiếng Anh ở Vancouver

Why am I making this video?

Tại sao tôi làm video này?

Well, I'm making this video for my Korean students.

Chà, tôi đang làm video này cho các sinh viên Hàn Quốc của mình.

Ok

Ok

Now I'm Canadian and I've traveled through... throughout Canada

Bây giờ tôi là người Canada và tôi đã đi du lịch... khắp Canada

and I visited many of my Korean students and I saw how they studied English in Canada.

và tôi đã đến thăm nhiều sinh viên Hàn Quốc của mình và tôi đã thấy cách họ học tiếng Anh ở Canada.

And also many of my students have gone to Canada for six months...

Và cũng có nhiều học sinh của tôi đã sang Canada 6 tháng...

one year... two years to study English and comeback and I've talked with them.

1 năm... 2 năm để học tiếng Anh và quay lại và tôi đã nói chuyện với họ.

So, I learned a lot about studying English in Canada.

Vì vậy, tôi đã học được rất nhiều về việc học tiếng Anh ở Canada.

And what I learned is don't study here.

Và điều tôi học được là đừng học ở đây.

Ahh, Vancouver and Toronto. These are the bigger cities in Canada.

À, Vancouver và Toronto. Đây là những thành phố lớn hơn ở Canada.

And I'm going to say don't study English in Vancouver.

Và tôi sẽ nói đừng học tiếng Anh ở Vancouver.

and...don't study English in Toronto.

và...đừng học tiếng Anh ở Toronto.

because...of the students...ahh... that I've seen, and there's been a lot, that went to Canada

bởi vì...của những sinh viên...ahh... mà tôi đã thấy, và có rất nhiều, đã đến Canada

and studied for six months or a year and they came back.

và học trong sáu tháng hoặc một năm và họ đã quay trở lại.

Ahh...I've noticed that students that studied English in Vancouver and Toronto...

Ahh...Tôi đã nhận thấy rằng những sinh viên học tiếng Anh ở Vancouver và Toronto...

their English was not as good as my students that studied in smaller Canadian cities.

tiếng Anh của họ không tốt bằng những sinh viên của tôi đã học ở các thành phố nhỏ hơn của Canada.

Ok, so I'm going to talk a little bit of maybe 'why' that happens.

Ok, vì vậy tôi sẽ nói một chút về "tại sao" điều đó lại xảy ra.

And before...uh...I talk about the 'why', we should understand if you plan to go to Canada...

Và trước khi...uh...tôi nói về 'tại sao', chúng ta nên hiểu nếu bạn dự định đến Canada...

Uh...you should have a primary goal.

Uh...bạn nên có một mục tiêu chính.

Now up here I have an example of two goals.

Bây giờ lên đây tôi có một ví dụ về hai mục tiêu.

Improve my English speaking ability.

Cải thiện khả năng nói tiếng Anh của tôi.

Have a great travel experience. Ok.

Có một kinh nghiệm du lịch tuyệt vời. Vâng.

Both of these are good goals.

Cả hai đều là những mục tiêu tốt.

There's probably other goals but we should identify the primary goal.

Có thể có những mục tiêu khác nhưng chúng ta nên xác định mục tiêu chính.

The first goal and the first goal I think should always be number one.

Mục tiêu đầu tiên và mục tiêu đầu tiên tôi nghĩ phải luôn là số một.

When we go to Canada, we want to improve our English ok we want to go there for one year...

Khi chúng tôi đến Canada, chúng tôi muốn cải thiện tiếng Anh của mình, ok, chúng tôi muốn đến đó trong một năm...

...come back. And we speak English...uh...very well.

...hãy quay lại. Và chúng tôi nói tiếng Anh...uh...rất tốt.

You know it's very embarrassing if you...your parents

Bạn biết sẽ rất xấu hổ nếu bạn...cha mẹ bạn

spend a lot of money to send you to Canada... you go there and you come back

tốn rất nhiều tiền để gửi bạn đến Canada... bạn đến đó và quay lại

and there's only a little bit of improvement.

và chỉ có một chút tiến bộ.

So our first goal should be improve our English

Vì vậy, mục tiêu đầu tiên của chúng ta nên là cải thiện tiếng Anh của mình.

So every decision we make, should be to help the first goal.

Vì vậy, mọi quyết định chúng ta đưa ra, nên giúp ích cho mục tiêu đầu tiên.

Of course in Canada, wherever you go in Canada, you will have a great travel experience.

Tất nhiên ở Canada, bất cứ nơi nào bạn đi ở Canada, bạn sẽ có một trải nghiệm du lịch tuyệt vời.

So understanding our first goal... do not study English in Vancouver...

Vì vậy, hãy hiểu mục tiêu đầu tiên của chúng ta... không học tiếng Anh ở Vancouver...

...or Toronto.

...hay Toronto.

All right, we should also think about what kind of friends we want to meet in Canada.

Được rồi, chúng ta cũng nên nghĩ xem mình muốn gặp loại bạn nào ở Canada.

Ahh...Toronto and Vancouver...

Ahh...Toronto và Vancouver...

Uh...they attract a lot of international students.

Uh...họ thu hút rất nhiều sinh viên quốc tế.

ok so if you go to the language school...uh... or you're just walking around...uh...probably

ok vậy nếu bạn đến trường ngôn ngữ...uh... hoặc bạn chỉ đi loanh quanh...uh...có lẽ

you're going to meet a lot of international students.

bạn sẽ gặp rất nhiều sinh viên quốc tế.

These are going to be your friends. These are possibly going to be your roommates

Đây sẽ là những người bạn của bạn. Đây có thể sẽ là bạn cùng phòng của bạn

Again, we have some goals here. You want to go to Canada.

Một lần nữa, chúng tôi có một số mục tiêu ở đây. Bạn muốn đi Canada.

You want to make Canadian friends.

Bạn muốn kết bạn với người Canada.

Ok, to improve your English.

Ok, để cải thiện tiếng Anh của bạn.

And you want to make international friends. This is good, too.

Và bạn muốn kết bạn quốc tế. Điều này cũng tốt.

...but again our primary goal should be - try to make Canadian friends. Ok?

...nhưng một lần nữa, mục tiêu chính của chúng ta là - cố gắng kết bạn với người Canada. Vâng?

Again a lot of my students... they go to Canada... they go to Vancouver for one year

Một lần nữa, rất nhiều sinh viên của tôi... họ đến Canada... họ đến Vancouver trong một năm

They come back and they say " I have a lot of friends" and I asked them, "well

Họ quay lại và nói "Tôi có rất nhiều bạn" và tôi hỏi họ, "

"how many Canadian friends?' ...no...they have no Canadian friends. Ok...

à" có bao nhiêu người bạn Canada? ' ...không...họ không có bạn Canada. Ok...

They have lots of new Korean friends. And they have lots of Japanese or Chinese friends.

Họ có rất nhiều bạn Hàn Quốc mới. Và họ có rất nhiều bạn người Nhật hoặc Trung Quốc.

That's good, but we should try to make some Canadian friends because this

Điều đó tốt, nhưng chúng ta nên cố gắng kết bạn với một số người Canada vì điều này

will really help improve our English.

thực sự sẽ giúp cải thiện tiếng Anh của chúng ta.

Ok.

Vâng.

Study here!

Học ở đây!

Here are some better cities.

Dưới đây là một số thành phố tốt hơn.

Victoria, Calgary, Edmonton, Saskatoon, Regina, Winnipeg, Ottawa.

Victoria, Calgary, Edmonton, Saskatoon, Regina, Winnipeg, Ottawa.

Great cities to study English.

Những thành phố tuyệt vời để học tiếng Anh.

and 'why?'

và tại sao?'

Well problem one.

Vâng vấn đề một.

There's too many..ah...k..k..Koreans...in Canada. Like when I say Koreans...

Có quá nhiều..ah...k..k..người Hàn Quốc...ở Canada. Giống như khi tôi nói người Hàn Quốc...

there's a lot of koreans living in Canada. There's also a lot of Korean

có rất nhiều người Hàn Quốc sống ở Canada. Cũng có rất nhiều sinh viên Hàn Quốc

students going to Canada. And there's a lot of Korean tourists going to Canada.

sang Canada. Và có rất nhiều khách du lịch Hàn Quốc đến Canada.

Now, I love Korea, and I love Koreans. But if you're going to Canada to study English

Bây giờ, tôi yêu Hàn Quốc, và tôi yêu người Hàn Quốc. Nhưng nếu bạn chuẩn bị sang Canada để học tiếng Anh

or practice English.

hoặc luyện tiếng Anh.

Ah...You don't want to be around a lot of Koreans

Ah...Bạn không muốn ở gần nhiều người Hàn Quốc

cause you're just going to speak Korean more than you speak English.

vì bạn sẽ nói tiếng Hàn nhiều hơn nói tiếng Anh.

Ok, so it's very important to get away from the people who speak the same language as you.

Ok, vì vậy điều rất quan trọng là tránh xa những người nói cùng ngôn ngữ với bạn.

Ok. It's very tempting. After a long day, you're tired and you're sick of English

Vâng. Nó rất hấp dẫn. Sau một ngày dài bạn mệt mỏi và chán ngấy tiếng Anh

to go play with your Korean friends. And on the weekend...

để đi chơi với những người bạn Hàn Quốc. Và vào cuối tuần... hãy

play with your korean friends. Ok.You're not practicing your English.

chơi với những người bạn Hàn Quốc của bạn. Ok.Bạn đang không luyện tập tiếng Anh của mình.

So, here are Canadian provinces, not all the Canadian provinces.

Vì vậy, đây là các tỉnh của Canada, không phải tất cả các tỉnh của Canada.

Ontario... This is...ah...the province with Toronto and Ottawa.

Ontario... Đây là...à...tỉnh có Toronto và Ottawa.

British Columbia. Vancouver. Victoria.

British Columbia. Vancouver. Victoria.

So Toronto, Vancouver, don't study English there. You can see there's a lot of Koreans there.

Vì vậy, Toronto, Vancouver, đừng học tiếng Anh ở đó. Bạn có thể thấy có rất nhiều người Hàn Quốc ở đó.

These are the Koreans that live there. Korean-Canadians.

Đây là những người Hàn Quốc sống ở đó. Người Canada gốc Hàn Quốc.

And again as I said, they're students and tourists.

Và một lần nữa như tôi đã nói, họ là sinh viên và khách du lịch.

These are the cities I recommend. Calgary, Edmonton, Saskatoon, Regina, Winnipeg.

Đây là những thành phố tôi đề nghị. Calgary, Edmonton, Saskatoon, Regina, Winnipeg.

So you can see not many Koreans there. Good chance to practice your English

Vì vậy, bạn có thể thấy không có nhiều người Hàn Quốc ở đó. Cơ hội tốt để thực hành tiếng Anh của bạn

Ok, another problem...the language schools.

Ok, một vấn đề khác...các trường ngôn ngữ.

Now when you're in Korea, you probably go to the 어학원 [language school helpers] first.

Bây giờ khi bạn ở Hàn Quốc, bạn có thể đến 어학원 [người trợ giúp trường ngôn ngữ] trước tiên.

and you... you talk about studying English in Canada.

và bạn... bạn nói về việc học tiếng Anh ở Canada.

And they might recommend Vancouver or Toronto.

Và họ có thể giới thiệu Vancouver hoặc Toronto.

I hope you tell them: "No, no, no, I want to go to a smaller city."

Tôi hy vọng bạn nói với họ: "Không, không, không, tôi muốn đến một thành phố nhỏ hơn."

But when they recommend Vancouver or Toronto...ah...

Nhưng khi họ giới thiệu Vancouver hoặc Toronto... à...

They might get some incentive, some something, you know, money from...

Họ có thể nhận được một số ưu đãi, một số thứ gì đó, bạn biết đấy, tiền từ...

Vancouver language schools and Toronto language schools. These are big language schools.

các trường ngôn ngữ Vancouver và các trường ngôn ngữ Toronto. Đây là những trường ngôn ngữ lớn.

They have a lot of students. They have a lot of...ah...money to try to get more students.

Họ có rất nhiều sinh viên. Họ có rất nhiều...à...tiền để cố gắng thu hút thêm sinh viên.

So don't trust the [language school helpers] too much, ok?

Vì vậy, đừng quá tin tưởng vào [những người trợ giúp trường ngôn ngữ], được chứ?

And the language schools in Vancouver, Toronto

Và các trường ngoại ngữ ở Vancouver, Toronto

very big very professional. And they are a problem because...I put three reasons here.

rất lớn rất chuyên nghiệp. Và chúng là một vấn đề bởi vì...tôi đưa ra ba lý do ở đây.

First reason, they make it too easy...for students.

Lý do đầu tiên, họ làm cho nó quá dễ dàng...đối với học sinh.

Ah... Another reason they steal your English-speaking experiences.

Ah... Một lý do khác khiến họ đánh cắp kinh nghiệm nói tiếng Anh của bạn.

I'll talk about this in a moment.

Tôi sẽ nói về điều này trong giây lát.

And they control your money.

Và họ kiểm soát tiền của bạn.

Actually they control your time and money.

Trên thực tế, họ kiểm soát thời gian và tiền bạc của bạn.

So...

Vì vậy...

Let's go back to the stealing. Language stealing.

Hãy quay lại chuyện ăn cắp. Ăn cắp ngôn ngữ.

So if you go to the language school in Vancouver or Toronto,

Vì vậy, nếu bạn đến trường ngôn ngữ ở Vancouver hoặc Toronto,

ahh...they're usual going to pick you up from the airport.

ahh...họ thường sẽ đón bạn từ sân bay.

They're going to help you finding housing.

Họ sẽ giúp bạn tìm nhà ở.

Ahh...they help...they help you make a bank account

Ahh...họ giúp...họ giúp bạn tạo tài khoản ngân hàng

and they have some weekend events for Saturday, Sunday.

và họ có một số sự kiện cuối tuần cho Thứ Bảy, Chủ Nhật.

And they offer some class trips .

Và họ cung cấp một số chuyến đi trong lớp.

Ahh...and I'm going to say this is stealing your language experience.

Ahh...và tôi sẽ nói rằng điều này đang đánh cắp trải nghiệm ngôn ngữ của bạn.

Remember you're going to Canada to improve your English.

Hãy nhớ rằng bạn sẽ đến Canada để cải thiện tiếng Anh của mình.

It's very important that you struggle and have a difficult time.

Điều rất quan trọng là bạn phải đấu tranh và trải qua một thời gian khó khăn.

That is where you're learning to speak English.

Đó là nơi bạn đang học nói tiếng Anh.

So, for example, if you go to make a bank account by yourself,..

Vì vậy, ví dụ, nếu bạn tự mình tạo một tài khoản ngân hàng,...

wow, what a learning experience. You got to go open a bank account.

ồ, thật là một kinh nghiệm học tập. Bạn phải đi mở một tài khoản ngân hàng.

You have to communicate what you need to the Canadian teller.

Bạn phải truyền đạt những gì bạn cần cho giao dịch viên người Canada.

And then you have a goal to accomplish.

Và sau đó bạn có một mục tiêu để hoàn thành.

This is a really good learning experience.

Đây là một kinh nghiệm học tập thực sự tốt.

Not the 학원[language school] or the language school

Không phải 학원 [trường ngôn ngữ] hay trường ngôn ngữ

taking you to the bank and helping you do everything.

đưa bạn đến ngân hàng và giúp bạn làm mọi thứ.

And actually maybe you don't even speak any English.

Và thực sự có thể bạn thậm chí không nói được tiếng Anh.

Same with the weekend and class trips, you're...you're at the language school you're in a class...

Tương tự với các chuyến dã ngoại cuối tuần và lớp học, bạn...bạn đang ở trường ngôn ngữ bạn đang học trong lớp...

most of your class, especially Vancouver 'n Toronto,...

hầu hết lớp của bạn, đặc biệt là Vancouver 'n Toronto,

are going to be other Koreans. Ok.

...sẽ là những người Hàn Quốc khác . Vâng.

Ah...over fifty percent of your classmates are going to be other Koreans.

Ah...hơn năm mươi phần trăm bạn cùng lớp của bạn sẽ là người Hàn Quốc khác.

You're going to have some international...uh...students there. Uh...Probably from Asia, Japan, China, Taiwan.

Bạn sẽ có một số...uh...sinh viên quốc tế ở đó. Uh...Có lẽ là từ Châu Á, Nhật Bản, Trung Quốc, Đài Loan.

You might have some European students - very few European students.

Bạn có thể có một số sinh viên châu Âu - rất ít sinh viên châu Âu.

Maybe some South American and there's a lot of Mexican students, too.

Có lẽ một số sinh viên Nam Mỹ và cũng có rất nhiều sinh viên Mexico.

Ah...great they're also great to improve your .English

À...tuyệt, họ cũng rất tuyệt để cải thiện .English của bạn.

But, you know, they're controling your time and your money

Nhưng, bạn biết đấy, họ đang kiểm soát thời gian và tiền bạc của bạn

by offering their programs. You go out on a trip,

bằng cách cung cấp các chương trình của họ. Bạn đi du lịch,

you're...you're making friends and practicing English but really,

bạn...bạn đang kết bạn và luyện tập tiếng Anh nhưng thực sự,

your goal is to make Canadian friends and interact with Canadians.

mục tiêu của bạn là kết bạn người Canada và giao lưu với người Canada.

So I don't really like this system.

Vì vậy, tôi không thực sự thích hệ thống này.

Uh... It's ok, you know, it's ok. It works, but I want you to

Uh... Không sao đâu, bạn biết đấy, không sao đâu. Nó hoạt động, nhưng tôi muốn bạn

try a more difficult and better way to really improve your English.

thử một cách khó hơn và tốt hơn để thực sự cải thiện tiếng Anh của bạn.

Alright, let's talk about Canada in a little more detail.

Được rồi, hãy nói về Canada chi tiết hơn một chút.

This is Canada. I put the red pins: Vancouver, Toronto - Don't go there.

Đây là Canada. Tôi đặt những chiếc ghim màu đỏ: Vancouver, Toronto - Đừng đến đó.

Uh...I recommend middle Canada ...the middle area...the middle cities.

Uh...Tôi đề nghị miền trung Canada ...khu vực trung bình...các thành phố trung bình.

So yeah. Vancouver and Victoria. Vancouver, Victoria - beautiful cities.

Vì vậy, vâng. Vancouver và Victoria. Vancouver, Victoria - những thành phố xinh đẹp.

Ok, if you go to Canada, you must visit Vancouver. There is a good reason why many Koreans go to

Ok, nếu bạn đến Canada, bạn phải ghé thăm Vancouver. Có một lý do chính đáng tại sao nhiều người Hàn Quốc đến

Vancouver. It is beautiful. So, spend a week travelling in Vancouver. But again,

Vancouver. Nó thật đẹp. Vì vậy, hãy dành một tuần đi du lịch ở Vancouver. Nhưng một lần nữa,

Don't study English in Vancouver.

Đừng học tiếng Anh ở Vancouver.

Victoria very close to Vancouver. A lot of Koreans, but a better place

Victoria rất gần Vancouver. Rất nhiều người Hàn Quốc, nhưng một nơi tốt hơn

to help improve your English.

để giúp cải thiện tiếng Anh của bạn.

Ah...Alberta. Province of Alberta. Calgary, Edmonton.

À...Alberta. Tỉnh Alberta. Calgary, Edmonton.

Perfect. These are perfect cities to study English. Ok.

Hoàn hảo. Đây là những thành phố hoàn hảo để học tiếng Anh. Vâng.

They're about a million people each.

Họ có khoảng một triệu người mỗi người.

Uhm...Not many Koreans.

Uhm...Không có nhiều người Hàn Quốc.

Safe places. Ah...you would have a great experience in these cities.

Những nơi an toàn. Ah...bạn sẽ có một trải nghiệm tuyệt vời ở những thành phố này.

Saskatchewan. Saskatoon. Regina.

Saskatchewan. Saskatoon. Regina.

I...I'll tell you I had a student who went to Regina for nine months.

Tôi... tôi sẽ nói với bạn rằng tôi có một sinh viên đã đến Regina trong chín tháng.

He said, he...he went to Regina. There was no Koreans. He was forced, he had to make

Anh ấy nói, anh ấy...anh ấy đã đến gặp Regina. Không có người Hàn Quốc. Anh ấy bị ép buộc, anh ấy phải kết

Canadian friends. He came back his English was amazing.

bạn với người Canada. Anh ấy đã trở lại, tiếng Anh của anh ấy thật tuyệt vời.

Ok. Just nine months in Regina.

Vâng. Chỉ chín tháng ở Regina.

You know he really improved his English.

Bạn biết anh ấy thực sự đã cải thiện tiếng Anh của mình.

And he loved Regina. Of course Regina is not a perfect city.

Và anh yêu Regina. Tất nhiên Regina không phải là một thành phố hoàn hảo.

But he had a great time there. And he made Canadian friends.

Nhưng anh ấy đã có một thời gian tuyệt vời ở đó. Và anh ấy đã kết bạn với người Canada.

Winnipeg..uh..getting really interior, in the center of Canada.

Winnipeg..uh..có nội thất thực sự, ở trung tâm của Canada.

Another good place to study English. I've had some students go there.

Một nơi tốt khác để học tiếng Anh. Tôi đã có một số sinh viên đến đó.

It's a good place.

Đó là một nơi tốt.

Uh...Winnipeg.

Ờ...Winnipeg.

Uh...this area's... I'm not going to lie. A little bit cold.

Uh...khu vực này... Tôi sẽ không nói dối đâu. Hơi lạnh.

So if you do go to Winnipeg, dress warm.

Vì vậy, nếu bạn đến Winnipeg, hãy mặc ấm.

But that's part of the Canadian experience.

Nhưng đó là một phần kinh nghiệm của Canada.

Ah...this is the province of Ontario. This is where Ottawa and Toronto are.

À...đây là tỉnh Ontario. Đây là nơi có Ottawa và Toronto.

Now before I talk about Ottawa and Toronto, I'm just going to mention the East coast of Canada.

Bây giờ trước khi nói về Ottawa và Toronto, tôi sẽ đề cập đến bờ biển phía Đông của Canada.

There are some places... some good places to study English,

Có một số nơi... một số nơi tốt để học tiếng Anh,

but I'm sorry I don't have much information about these places.

nhưng tôi xin lỗi là tôi không có nhiều thông tin về những nơi này.

Ok... I... I haven't had many students that went to study out here.

Ok... tôi... tôi không có nhiều sinh viên đến học ở đây.

I haven't traveled so much in this area. So I'm sure there's good places in Eastern Canada,

Tôi đã không đi du lịch rất nhiều trong lĩnh vực này. Vì vậy, tôi chắc chắn rằng có những địa điểm tốt ở miền Đông Canada,

Uh... but I can't really recommend them today so I know about central Canada

Uh... nhưng tôi thực sự không thể giới thiệu chúng hôm nay vì vậy tôi biết rất rõ về miền trung Canada

very well and I recommend this area.

và tôi giới thiệu khu vực này.

Alright, so, Ottawa, Toronto. Ottawa is the capital city of Canada.

Được rồi, vậy, Ottawa, Toronto. Ottawa là thành phố thủ đô của Canada.

It's a beautiful city.

Nó là một thành phố xinh đẹp.

I think it's okay to study English there. But Toronto - don't study English in Toronto.

Tôi nghĩ học tiếng Anh ở đó cũng được. Nhưng Toronto - đừng học tiếng Anh ở Toronto.

Too many... too many Koreans in this area. And Koreatown...uh... if you study in Toronto

Quá nhiều... quá nhiều người Hàn Quốc ở khu vực này. Và Koreatown...uh... nếu bạn học ở Toronto,

most your friends are going to be Korean and you're you're eating...uh... you know Korean

hầu hết bạn bè của bạn sẽ là người Hàn Quốc và bạn đang ăn...uh... bạn biết

food and doing Korean activities almost every day you know this is not part of

đồ ăn Hàn Quốc và thực hiện các hoạt động của Hàn Quốc hầu như mỗi ngày bạn biết đây không phải là một phần

the Canadian experience. Alright?

của trải nghiệm Canada. Ổn thỏa?

Alright let's do a summary of what I've been telling you.

Được rồi, chúng ta hãy làm một bản tóm tắt những gì tôi đã nói với bạn.

Be sincere about your goals.

Hãy chân thành về mục tiêu của bạn.

Remember your goal should be - improve my English.

Hãy nhớ mục tiêu của bạn phải là - cải thiện tiếng Anh của tôi.

That's your first goal.

Đó là mục tiêu đầu tiên của bạn.

Make Canadian Friends.

Kết bạn Canada.

Alright, so all of your decisions focused on those things you have to achieve those things.

Được rồi, vì vậy tất cả các quyết định của bạn tập trung vào những điều bạn phải đạt được những điều đó.

So do not study English in Vancouver or Toronto. Ok? these are not good places to study English.

Vì vậy, đừng học tiếng Anh ở Vancouver hay Toronto. Vâng? đây không phải là những nơi tốt để học tiếng Anh.

They do not help your goals because there's too many Koreans in these cities.

Họ không giúp ích gì cho mục tiêu của bạn vì có quá nhiều người Hàn Quốc ở những thành phố này.

You are going to have a lot of Korean friends. You are going to go to Koreatown.

Bạn sắp có rất nhiều bạn bè người Hàn Quốc. Bạn sẽ đi đến Koreatown.

You are going to be speaking more Korean than English

Bạn sẽ nói tiếng Hàn nhiều hơn tiếng Anh

Don't go there. They're great places to visit, but don't study English in Vancouver.

Đừng đến đó. Chúng là những nơi tuyệt vời để tham quan, nhưng đừng học tiếng Anh ở Vancouver.

Get out of the 어학원 [language school helpers] language school system.

Ra khỏi hệ thống trường ngôn ngữ 어학원 [người trợ giúp trường ngôn ngữ].

Uh...this is okay at first. I can understand why people might need this.

Uh...điều này lúc đầu không sao cả. Tôi có thể hiểu tại sao mọi người có thể cần điều này.

but to spend one year in this system where they're controlling your time and

nhưng để dành một năm trong hệ thống này , nơi họ đang kiểm soát thời gian,

money and your selection of friends... is only your classmates.

tiền bạc và việc lựa chọn bạn bè của bạn... thì chỉ là bạn học của bạn.

Uh...you got to getaway from this all right.

Uh...anh phải thoát khỏi chuyện này ngay.

Uh...be brave. Be strong. You can do it. You can get out of the system and start

Uh... dũng cảm lên. Hãy mạnh mẽ. Bạn có thể làm được. Bạn có thể ra khỏi hệ thống và bắt đầu

interacting with Canadians and living in Canada.

tương tác với người Canada và sống ở Canada.

So that brings us to participate in Canadian culture.

Vì vậy, điều đó đưa chúng ta tham gia vào văn hóa Canada.

You're going to Canada (another country) to study English,

Bạn sẽ đến Canada (một quốc gia khác) để học tiếng Anh,

but you have to participate. You have to live in Canada. So you have to do things

nhưng bạn phải tham gia. Bạn phải sống ở Canada. Vì vậy, bạn phải làm những việc

Canadians do. And you have to join clubs. And join classes. Meet Canadians.

người Canada làm. Và bạn phải tham gia các câu lạc bộ. Và tham gia các lớp học. Gặp người Canada.

Alright, this is really important to improve your English.

Được rồi, điều này thực sự quan trọng để cải thiện tiếng Anh của bạn.

Ah...of course you're going to have a great experience.

Ah...tất nhiên bạn sẽ có một trải nghiệm tuyệt vời.

You do not have to go to Vancouver or Toronto to have a great experience.

Bạn không cần phải đến Vancouver hay Toronto để có một trải nghiệm tuyệt vời.

You can go anywhere in Canada. I promise you. You will have a great experience.

Bạn có thể đi bất cứ nơi nào ở Canada. Tôi hứa với bạn. Bạn sẽ có một trải nghiệm tuyệt vời.

Ok? So, this goal is very easy. So, you do not have to study in Vancouver or Toronto.

Vâng? Vì vậy, mục tiêu này là rất dễ dàng. Vì vậy, bạn không nhất thiết phải học ở Vancouver hay Toronto.

Alright. Some final words.

Ổn thỏa. Vài lời cuối cùng.

Abroad is not the place to study,

Du học không phải là nơi để học,

it's the place to practice, experiment with, and test your English.

mà là nơi để thực hành, thử nghiệm và kiểm tra trình độ tiếng Anh của bạn.

And you should think this way too. Korea...you go to the language school, you study from a

Và bạn cũng nên nghĩ theo cách này. Hàn Quốc...bạn đến trường ngôn ngữ, bạn học từ

course book...uhh.. you study from a teacher. But when you go to Canada, you should get

một cuốn sách giáo trình...uhh.. bạn học từ một giáo viên. Nhưng khi bạn đến Canada, bạn nên

away from the teachers get away from the course book this is your chance to use

tránh xa giáo viên, tránh xa sách giáo trình, đây là cơ hội để bạn sử dụng

real English in real situations.

tiếng Anh thực tế trong các tình huống thực tế.

This will make your English better. Alright? You will learn very fast if you start thinking this way.

Điều này sẽ làm cho tiếng Anh của bạn tốt hơn. Ổn thỏa? Bạn sẽ học rất nhanh nếu bạn bắt đầu suy nghĩ theo cách này.

Get out of the classroom.

Ra khỏi lớp.

Alright. Thank you. I hope this video helps you.

Ổn thỏa. Cảm ơn bạn. Tôi hy vọng video này sẽ giúp bạn.

And remember, don't study English in Vancouver.

Và hãy nhớ, đừng học tiếng Anh ở Vancouver.

See you next time.

Hẹn gặp lại bạn lần sau.

If you enjoyed this video, let us know.

Nếu bạn thích video này, hãy cho chúng tôi biết.

Subscribe. Like the video.

Đặt mua. Giống như video.

And I really like it when my viewers write English comments below.

Và tôi thực sự thích khi người xem của tôi viết bình luận bằng tiếng Anh bên dưới.

Take care.

Bảo trọng.