Don't Study English in Vancouver...or Toronto

Hello, everyone. I'm Robin and welcome to my video.

Witam wszystkich. Jestem Robin i witam w moim filmie.

Don't Study English in Vancouver

Nie ucz się angielskiego w Vancouver

Why am I making this video?

Dlaczego robię ten film?

Well, I'm making this video for my Korean students.

Cóż, robię ten film dla moich koreańskich studentów.

Ok

Ok

Now I'm Canadian and I've traveled through... throughout Canada

Teraz jestem Kanadyjczykiem i podróżowałem po... całej Kanadzie

and I visited many of my Korean students and I saw how they studied English in Canada.

i odwiedziłem wielu moich koreańskich studentów i widziałem jak uczyli się angielskiego w Kanadzie.

And also many of my students have gone to Canada for six months...

A także wielu moich studentów wyjechało do Kanady na sześć miesięcy...

one year... two years to study English and comeback and I've talked with them.

rok... dwa lata, aby uczyć się angielskiego i wrócić, i rozmawiałem z nimi.

So, I learned a lot about studying English in Canada.

Nauczyłem się więc wiele o nauce języka angielskiego w Kanadzie.

And what I learned is don't study here.

I to, czego się nauczyłem, to nie uczyć się tutaj.

Ahh, Vancouver and Toronto. These are the bigger cities in Canada.

Ach, Vancouver i Toronto. To są większe miasta w Kanadzie.

And I'm going to say don't study English in Vancouver.

I powiem ci, żeby nie uczyć się angielskiego w Vancouver.

and...don't study English in Toronto.

i... nie ucz się angielskiego w Toronto.

because...of the students...ahh... that I've seen, and there's been a lot, that went to Canada

z powodu... studentów... ahh... których widziałem, a było ich wielu, którzy wyjechali do Kanady

and studied for six months or a year and they came back.

i studiowali przez sześć miesięcy lub rok i wrócili.

Ahh...I've noticed that students that studied English in Vancouver and Toronto...

Ahh... Zauważyłem, że studenci, którzy uczyli się angielskiego w Vancouver i Toronto...

their English was not as good as my students that studied in smaller Canadian cities.

ich angielski nie był tak dobry, jak moi studenci, którzy studiowali w mniejszych kanadyjskich miastach.

Ok, so I'm going to talk a little bit of maybe 'why' that happens.

Ok, więc opowiem trochę o tym, może „dlaczego” tak się dzieje.

And before...uh...I talk about the 'why', we should understand if you plan to go to Canada...

I zanim… uh… powiem o „dlaczego”, powinniśmy zrozumieć, że jeśli planujesz pojechać do Kanady…

Uh...you should have a primary goal.

Uh… powinieneś mieć główny cel.

Now up here I have an example of two goals.

Teraz tutaj mam przykład dwóch celów.

Improve my English speaking ability.

Poprawić moją umiejętność mówienia po angielsku.

Have a great travel experience. Ok.

Miłego podróżowania. OK.

Both of these are good goals.

Oba te cele są dobre.

There's probably other goals but we should identify the primary goal.

Prawdopodobnie są inne cele, ale powinniśmy określić główny cel.

The first goal and the first goal I think should always be number one.

Myślę, że pierwszy gol i pierwszy gol zawsze powinny być numerem jeden.

When we go to Canada, we want to improve our English ok we want to go there for one year...

Kiedy jedziemy do Kanady, chcemy podszlifować nasz angielski ok, chcemy tam pojechać na rok...

...come back. And we speak English...uh...very well.

...wracamy. I mówimy po angielsku... eee... bardzo dobrze.

You know it's very embarrassing if you...your parents

Wiesz, że to bardzo krępujące, jeśli... twoi rodzice

spend a lot of money to send you to Canada... you go there and you come back

wydają dużo pieniędzy, żeby wysłać cię do Kanady... jedziesz tam i wracasz,

and there's only a little bit of improvement.

a poprawa jest tylko niewielka .

So our first goal should be improve our English

Tak więc naszym pierwszym celem powinno być doskonalenie naszego angielskiego.

So every decision we make, should be to help the first goal.

Każda decyzja, którą podejmujemy, powinna mieć na celu pomoc w osiągnięciu pierwszego celu.

Of course in Canada, wherever you go in Canada, you will have a great travel experience.

Oczywiście w Kanadzie, gdziekolwiek się udasz w Kanadzie, będziesz mieć wspaniałe wrażenia z podróży.

So understanding our first goal... do not study English in Vancouver...

Więc rozumiejąc nasz pierwszy cel... nie uczyć się angielskiego w Vancouver...

...or Toronto.

...lub Toronto.

All right, we should also think about what kind of friends we want to meet in Canada.

No dobrze, pomyślmy też o tym, jakich znajomych chcemy spotkać w Kanadzie.

Ahh...Toronto and Vancouver...

Ahh... Toronto i Vancouver...

Uh...they attract a lot of international students.

Uh... przyciągają wielu międzynarodowych studentów.

ok so if you go to the language school...uh... or you're just walking around...uh...probably

ok, więc jeśli chodzisz do szkoły językowej... uh... lub po prostu spacerujesz... uh... prawdopodobnie

you're going to meet a lot of international students.

spotkasz wielu międzynarodowych studentów.

These are going to be your friends. These are possibly going to be your roommates

To będą twoi przyjaciele. To prawdopodobnie będą twoi współlokatorzy

Again, we have some goals here. You want to go to Canada.

Ponownie, mamy tutaj kilka celów. Chcesz jechać do Kanady.

You want to make Canadian friends.

Chcesz zaprzyjaźnić się z Kanadyjczykami.

Ok, to improve your English.

Ok, aby poprawić swój angielski.

And you want to make international friends. This is good, too.

I chcesz nawiązać międzynarodowe przyjaźnie. To też jest dobre.

...but again our primary goal should be - try to make Canadian friends. Ok?

...ale znowu naszym głównym celem powinno być - spróbować zaprzyjaźnić się z Kanadyjczykami. OK?

Again a lot of my students... they go to Canada... they go to Vancouver for one year

Znowu wielu moich studentów... jadą do Kanady... jadą do Vancouver na rok.

They come back and they say " I have a lot of friends" and I asked them, "well

Wracają i mówią: „Mam wielu przyjaciół”, a ja ich zapytałem: „No cóż,

"how many Canadian friends?' ...no...they have no Canadian friends. Ok...

ilu kanadyjskich przyjaciół? ' ...nie...nie mają kanadyjskich przyjaciół. Ok...

They have lots of new Korean friends. And they have lots of Japanese or Chinese friends.

Mają wielu nowych koreańskich przyjaciół. I mają wielu japońskich lub chińskich przyjaciół.

That's good, but we should try to make some Canadian friends because this

To dobrze, ale powinniśmy spróbować zaprzyjaźnić się z Kanadyjczykami, ponieważ to

will really help improve our English.

naprawdę pomoże poprawić nasz angielski.

Ok.

OK.

Study here!

Studiuj tutaj!

Here are some better cities.

Oto kilka lepszych miast.

Victoria, Calgary, Edmonton, Saskatoon, Regina, Winnipeg, Ottawa.

Victoria, Calgary, Edmonton, Saskatoon, Regina, Winnipeg, Ottawa.

Great cities to study English.

Świetne miasta do nauki angielskiego.

and 'why?'

i dlaczego?'

Well problem one.

Cóż, problem pierwszy.

There's too many..ah...k..k..Koreans...in Canada. Like when I say Koreans...

Jest zbyt wielu… ah… k… k… Koreańczyków… w Kanadzie. Na przykład kiedy mówię Koreańczycy...

there's a lot of koreans living in Canada. There's also a lot of Korean

w Kanadzie mieszka wielu Koreańczyków.

students going to Canada. And there's a lot of Korean tourists going to Canada.

Do Kanady wyjeżdża też wielu koreańskich studentów. I jest wielu koreańskich turystów jadących do Kanady.

Now, I love Korea, and I love Koreans. But if you're going to Canada to study English

Teraz kocham Koreę i kocham Koreańczyków. Ale jeśli wybierasz się do Kanady, aby uczyć się angielskiego

or practice English.

lub ćwiczyć angielski.

Ah...You don't want to be around a lot of Koreans

Ach… Nie chcesz być w pobliżu wielu Koreańczyków,

cause you're just going to speak Korean more than you speak English.

bo po prostu będziesz mówić po koreańsku częściej niż po angielsku.

Ok, so it's very important to get away from the people who speak the same language as you.

Ok, więc bardzo ważne jest, aby uciec od ludzi, którzy mówią tym samym językiem co ty.

Ok. It's very tempting. After a long day, you're tired and you're sick of English

OK. To bardzo kuszące. Po długim dniu jesteś zmęczony i masz dość angielskiego,

to go play with your Korean friends. And on the weekend...

żeby iść pobawić się z koreańskimi przyjaciółmi. A w weekend...

play with your korean friends. Ok.You're not practicing your English.

baw się z koreańskimi przyjaciółmi. Ok. Nie ćwiczysz angielskiego.

So, here are Canadian provinces, not all the Canadian provinces.

Oto więc prowincje kanadyjskie, a nie wszystkie prowincje kanadyjskie.

Ontario... This is...ah...the province with Toronto and Ottawa.

Ontario... To jest... ah... prowincja z Toronto i Ottawą.

British Columbia. Vancouver. Victoria.

Brytyjska Kolumbia. Vancouver. Wiktoria.

So Toronto, Vancouver, don't study English there. You can see there's a lot of Koreans there.

Więc Toronto, Vancouver, nie uczcie się tam angielskiego. Widać, że jest tam dużo Koreańczyków.

These are the Koreans that live there. Korean-Canadians.

To Koreańczycy, którzy tam mieszkają. Koreańsko-Kanadyjscy.

And again as I said, they're students and tourists.

I znowu, jak powiedziałem, są to studenci i turyści.

These are the cities I recommend. Calgary, Edmonton, Saskatoon, Regina, Winnipeg.

Oto miasta, które polecam. Calgary, Edmonton, Saskatoon, Regina, Winnipeg.

So you can see not many Koreans there. Good chance to practice your English

Więc nie widać tam zbyt wielu Koreańczyków. Dobra okazja, żeby poćwiczyć swój angielski

Ok, another problem...the language schools.

Ok, kolejny problem... szkoły językowe.

Now when you're in Korea, you probably go to the 어학원 [language school helpers] first.

Teraz, kiedy jesteś w Korei, prawdopodobnie najpierw udajesz się do 어학원 [pomocników w szkole językowej].

and you... you talk about studying English in Canada.

a ty... mówisz o nauce angielskiego w Kanadzie.

And they might recommend Vancouver or Toronto.

I mogą polecić Vancouver lub Toronto.

I hope you tell them: "No, no, no, I want to go to a smaller city."

Mam nadzieję, że powiesz im: „Nie, nie, nie, chcę jechać do mniejszego miasta”.

But when they recommend Vancouver or Toronto...ah...

Ale kiedy polecają Vancouver lub Toronto... ach...

They might get some incentive, some something, you know, money from...

Mogą dostać jakąś zachętę, coś, wiesz, pieniądze od...

Vancouver language schools and Toronto language schools. These are big language schools.

szkół językowych w Vancouver i szkół językowych w Toronto. To duże szkoły językowe.

They have a lot of students. They have a lot of...ah...money to try to get more students.

Mają dużo uczniów. Mają dużo… ach… pieniędzy, aby spróbować zdobyć więcej studentów.

So don't trust the [language school helpers] too much, ok?

Więc nie ufaj za bardzo [pomocnikom w szkole językowej], dobrze?

And the language schools in Vancouver, Toronto

A szkoły językowe w Vancouver, Toronto

very big very professional. And they are a problem because...I put three reasons here.

bardzo duże, bardzo profesjonalne. A oni są problemem, bo... Podałem tu trzy powody. Po

First reason, they make it too easy...for students.

pierwsze, sprawiają, że jest to zbyt łatwe... dla studentów.

Ah... Another reason they steal your English-speaking experiences.

Ach... Kolejny powód, dla którego kradną twoje anglojęzyczne doświadczenia.

I'll talk about this in a moment.

Porozmawiam o tym za chwilę.

And they control your money.

I kontrolują twoje pieniądze.

Actually they control your time and money.

W rzeczywistości kontrolują twój czas i pieniądze.

So...

Więc...

Let's go back to the stealing. Language stealing.

Wróćmy do kradzieży. Kradzież języka.

So if you go to the language school in Vancouver or Toronto,

Więc jeśli pójdziesz do szkoły językowej w Vancouver lub Toronto,

ahh...they're usual going to pick you up from the airport.

ahh... oni zazwyczaj odbierają cię z lotniska.

They're going to help you finding housing.

Pomogą ci znaleźć mieszkanie.

Ahh...they help...they help you make a bank account

Ahh... pomagają... pomagają założyć konto bankowe

and they have some weekend events for Saturday, Sunday.

i mają weekendowe imprezy w sobotę i niedzielę.

And they offer some class trips .

I oferują wycieczki klasowe.

Ahh...and I'm going to say this is stealing your language experience.

Ach... i powiem, że to kradnie twoje doświadczenie językowe.

Remember you're going to Canada to improve your English.

Pamiętaj, że jedziesz do Kanady, aby poprawić swój angielski.

It's very important that you struggle and have a difficult time.

To bardzo ważne, abyś walczył i przeżywał trudne chwile.

That is where you're learning to speak English.

To tam uczysz się mówić po angielsku.

So, for example, if you go to make a bank account by yourself,..

Tak więc, na przykład, jeśli idziesz sam założyć konto bankowe,…

wow, what a learning experience. You got to go open a bank account.

wow, co za pouczające doświadczenie. Musisz iść otworzyć konto bankowe.

You have to communicate what you need to the Canadian teller.

Musisz przekazać kanadyjskiemu kasjerowi to, czego potrzebujesz.

And then you have a goal to accomplish.

A potem masz cel do osiągnięcia.

This is a really good learning experience.

To naprawdę dobre doświadczenie edukacyjne.

Not the 학원[language school] or the language school

Nie 학원 [szkoła językowa] ani szkoła językowa, która

taking you to the bank and helping you do everything.

zawiezie cię do banku i pomoże ci we wszystkim.

And actually maybe you don't even speak any English.

A właściwie może nawet nie mówisz po angielsku.

Same with the weekend and class trips, you're...you're at the language school you're in a class...

To samo z weekendami i wycieczkami klasowymi, jesteś… jesteś w szkole językowej jesteś w klasie…

most of your class, especially Vancouver 'n Toronto,...

większość twojej klasy, zwłaszcza Vancouver 'n Toronto,…

are going to be other Koreans. Ok.

będą inni Koreańczycy . OK.

Ah...over fifty percent of your classmates are going to be other Koreans.

Ach… ponad pięćdziesiąt procent twoich kolegów z klasy będzie innymi Koreańczykami.

You're going to have some international...uh...students there. Uh...Probably from Asia, Japan, China, Taiwan.

Będziesz miał tam kilku międzynarodowych... uh... studentów. Uh...Prawdopodobnie z Azji, Japonii, Chin, Tajwanu.

You might have some European students - very few European students.

Możesz mieć kilku europejskich studentów - bardzo niewielu europejskich studentów.

Maybe some South American and there's a lot of Mexican students, too.

Może trochę południowoamerykańskich i jest też wielu meksykańskich studentów.

Ah...great they're also great to improve your .English

Ach... świetnie, są też świetni, jeśli chodzi o poprawę twojego angielskiego.

But, you know, they're controling your time and your money

Ale, wiesz, kontrolują twój czas i pieniądze,

by offering their programs. You go out on a trip,

oferując swoje programy. Wyjeżdżasz na wycieczkę,

you're...you're making friends and practicing English but really,

nawiązujesz przyjaźnie i ćwiczysz angielski, ale tak naprawdę

your goal is to make Canadian friends and interact with Canadians.

twoim celem jest nawiązanie przyjaźni z Kanadyjczykami i interakcja z Kanadyjczykami.

So I don't really like this system.

Więc nie podoba mi się ten system.

Uh... It's ok, you know, it's ok. It works, but I want you to

Uh... Jest ok, wiesz, jest ok. To działa, ale chcę, abyś

try a more difficult and better way to really improve your English.

spróbował trudniejszego i lepszego sposobu, aby naprawdę poprawić swój angielski.

Alright, let's talk about Canada in a little more detail.

W porządku, porozmawiajmy o Kanadzie bardziej szczegółowo.

This is Canada. I put the red pins: Vancouver, Toronto - Don't go there.

To jest Kanada. Położyłem czerwone szpilki: Vancouver, Toronto - Nie jedź tam.

Uh...I recommend middle Canada ...the middle area...the middle cities.

Uh...polecam środkową Kanadę ...środkowy obszar...środkowe miasta.

So yeah. Vancouver and Victoria. Vancouver, Victoria - beautiful cities.

Więc tak. Vancouver i Victorii. Vancouver, Victoria - piękne miasta.

Ok, if you go to Canada, you must visit Vancouver. There is a good reason why many Koreans go to

Ok, jeśli wybierasz się do Kanady, musisz odwiedzić Vancouver. Jest dobry powód, dla którego wielu Koreańczyków jeździ do

Vancouver. It is beautiful. So, spend a week travelling in Vancouver. But again,

Vancouver. To jest piękne. Więc spędź tydzień podróżując po Vancouver. Ale znowu,

Don't study English in Vancouver.

nie ucz się angielskiego w Vancouver.

Victoria very close to Vancouver. A lot of Koreans, but a better place

Victoria bardzo blisko Vancouver. Dużo Koreańczyków, ale lepsze miejsce,

to help improve your English.

aby pomóc poprawić swój angielski.

Ah...Alberta. Province of Alberta. Calgary, Edmonton.

Ach... Alberto. Prowincja Alberty. Calgary, Edmonton.

Perfect. These are perfect cities to study English. Ok.

Doskonały. To idealne miasta do nauki angielskiego. OK.

They're about a million people each.

Każdy z nich to około miliona osób.

Uhm...Not many Koreans.

Uhm... Niewielu Koreańczyków.

Safe places. Ah...you would have a great experience in these cities.

Bezpieczne miejsca. Ach... miałbyś wspaniałe doświadczenie w tych miastach.

Saskatchewan. Saskatoon. Regina.

Saskatchewan. Saskatoon. Regina.

I...I'll tell you I had a student who went to Regina for nine months.

Ja... powiem ci, że miałem studenta, który chodził do Reginy przez dziewięć miesięcy.

He said, he...he went to Regina. There was no Koreans. He was forced, he had to make

Powiedział, że... on poszedł do Reginy. Koreańczyków nie było. Był zmuszony, musiał zaprzyjaźnić się z

Canadian friends. He came back his English was amazing.

Kanadyjczykami. Wrócił, jego angielski był niesamowity.

Ok. Just nine months in Regina.

OK. Zaledwie dziewięć miesięcy w Reginie.

You know he really improved his English.

Wiesz, że naprawdę poprawił swój angielski.

And he loved Regina. Of course Regina is not a perfect city.

I kochał Reginę. Oczywiście Regina nie jest miastem idealnym.

But he had a great time there. And he made Canadian friends.

Ale świetnie się tam bawił. I zdobył kanadyjskich przyjaciół.

Winnipeg..uh..getting really interior, in the center of Canada.

Winnipeg..Uh..Doprawdy wnętrze, w środku Kanady.

Another good place to study English. I've had some students go there.

Kolejne dobre miejsce do nauki angielskiego. Kilku studentów tam chodziło.

It's a good place.

To dobre miejsce.

Uh...Winnipeg.

Uch... Winnipeg.

Uh...this area's... I'm not going to lie. A little bit cold.

Uh... ten obszar jest... Nie zamierzam kłamać. Trochę zimno.

So if you do go to Winnipeg, dress warm.

Więc jeśli wybierasz się do Winnipeg, ubierz się ciepło.

But that's part of the Canadian experience.

Ale to część kanadyjskiego doświadczenia.

Ah...this is the province of Ontario. This is where Ottawa and Toronto are.

Ach... to jest prowincja Ontario. To tam są Ottawa i Toronto.

Now before I talk about Ottawa and Toronto, I'm just going to mention the East coast of Canada.

Zanim opowiem o Ottawie i Toronto, wspomnę tylko o wschodnim wybrzeżu Kanady.

There are some places... some good places to study English,

Jest kilka miejsc... dobrych miejsc do nauki angielskiego,

but I'm sorry I don't have much information about these places.

ale przykro mi, że nie mam zbyt wielu informacji o tych miejscach.

Ok... I... I haven't had many students that went to study out here.

Ok... Ja... Nie miałem wielu uczniów, którzy poszli tu studiować.

I haven't traveled so much in this area. So I'm sure there's good places in Eastern Canada,

Dawno nie podróżowałem w te okolice. Więc jestem pewien, że we wschodniej Kanadzie są dobre miejsca,

Uh... but I can't really recommend them today so I know about central Canada

hm... ale nie mogę ich dzisiaj polecić, więc znam

very well and I recommend this area.

bardzo dobrze środkową Kanadę i polecam ten obszar.

Alright, so, Ottawa, Toronto. Ottawa is the capital city of Canada.

W porządku, więc Ottawa, Toronto. Ottawa jest stolicą Kanady.

It's a beautiful city.

To jest piękne miasto.

I think it's okay to study English there. But Toronto - don't study English in Toronto.

Myślę, że dobrze jest uczyć się tam angielskiego. Ale Toronto – nie ucz się angielskiego w Toronto.

Too many... too many Koreans in this area. And Koreatown...uh... if you study in Toronto

Za dużo... za dużo Koreańczyków w tej okolicy. I Koreatown... uh... jeśli studiujesz w Toronto,

most your friends are going to be Korean and you're you're eating...uh... you know Korean

większość twoich znajomych będzie Koreańczykami, a ty jesz... eee... znasz koreańskie

food and doing Korean activities almost every day you know this is not part of

jedzenie i prawie codziennie wykonujesz koreańskie czynności, wiesz nie jest to częścią

the Canadian experience. Alright?

kanadyjskiego doświadczenia. W porządku?

Alright let's do a summary of what I've been telling you.

W porządku, zróbmy podsumowanie tego, co ci mówiłem.

Be sincere about your goals.

Bądź szczery w swoich celach.

Remember your goal should be - improve my English.

Pamiętaj, że Twoim celem powinno być - poprawić mój angielski.

That's your first goal.

To twój pierwszy cel.

Make Canadian Friends.

Zaprzyjaźnij się z Kanadyjczykami.

Alright, so all of your decisions focused on those things you have to achieve those things.

W porządku, więc wszystkie twoje decyzje koncentrowały się na rzeczach, które musisz osiągnąć, aby te rzeczy osiągnąć.

So do not study English in Vancouver or Toronto. Ok? these are not good places to study English.

Więc nie ucz się angielskiego w Vancouver czy Toronto. OK? to nie są dobre miejsca do nauki angielskiego.

They do not help your goals because there's too many Koreans in these cities.

Nie pomagają w twoich celach, ponieważ w tych miastach jest zbyt wielu Koreańczyków.

You are going to have a lot of Korean friends. You are going to go to Koreatown.

Będziesz miał wielu koreańskich przyjaciół. Jedziesz do Koreatown.

You are going to be speaking more Korean than English

Będziesz mówić bardziej po koreańsku niż po angielsku

Don't go there. They're great places to visit, but don't study English in Vancouver.

Nie idź tam. To świetne miejsca do odwiedzenia, ale nie ucz się angielskiego w Vancouver.

Get out of the 어학원 [language school helpers] language school system.

Wyjdź z systemu szkół językowych 어학원 [pomocnicy szkół językowych].

Uh...this is okay at first. I can understand why people might need this.

Uh... to jest w porządku na początku. Rozumiem, dlaczego ludzie mogą tego potrzebować.

but to spend one year in this system where they're controlling your time and

ale spędzić rok w tym systemie, w którym kontrolują twój czas i

money and your selection of friends... is only your classmates.

pieniądze oraz wybór przyjaciół... to tylko twoi koledzy z klasy.

Uh...you got to getaway from this all right.

Uh... musisz uciec od tego, dobrze.

Uh...be brave. Be strong. You can do it. You can get out of the system and start

Ech... bądź odważny. Bądź silny. Możesz to zrobić. Możesz wyjść z systemu i zacząć wchodzić w

interacting with Canadians and living in Canada.

interakcje z Kanadyjczykami i mieszkać w Kanadzie.

So that brings us to participate in Canadian culture.

To prowadzi nas do uczestnictwa w kulturze kanadyjskiej.

You're going to Canada (another country) to study English,

Jedziesz do Kanady (inny kraj) uczyć się angielskiego,

but you have to participate. You have to live in Canada. So you have to do things

ale musisz wziąć w nim udział. Musisz mieszkać w Kanadzie. Więc musisz robić to, co

Canadians do. And you have to join clubs. And join classes. Meet Canadians.

robią Kanadyjczycy. I musisz dołączyć do klubów. I dołącz do zajęć. Poznaj Kanadyjczyków.

Alright, this is really important to improve your English.

W porządku, to jest naprawdę ważne, aby poprawić swój angielski.

Ah...of course you're going to have a great experience.

Ach... oczywiście, że będziesz miał wspaniałe wrażenia.

You do not have to go to Vancouver or Toronto to have a great experience.

Nie musisz jechać do Vancouver czy Toronto, aby przeżyć wspaniałe wrażenia.

You can go anywhere in Canada. I promise you. You will have a great experience.

Możesz pojechać w dowolne miejsce w Kanadzie. Obiecuję ci. Będziesz miał wspaniałe doświadczenie.

Ok? So, this goal is very easy. So, you do not have to study in Vancouver or Toronto.

OK? Ten cel jest więc bardzo łatwy. Nie musisz więc studiować w Vancouver czy Toronto.

Alright. Some final words.

W porządku. Kilka ostatnich słów.

Abroad is not the place to study,

Zagranica to nie miejsce do nauki,

it's the place to practice, experiment with, and test your English.

to miejsce do ćwiczenia, eksperymentowania i sprawdzania znajomości języka angielskiego.

And you should think this way too. Korea...you go to the language school, you study from a

I ty też powinieneś myśleć w ten sposób. Korea... chodzisz do szkoły językowej, uczysz się z

course book...uhh.. you study from a teacher. But when you go to Canada, you should get

podręcznika... eee... uczysz się od nauczyciela. Ale kiedy jedziesz do Kanady, powinieneś

away from the teachers get away from the course book this is your chance to use

uciec od nauczycieli, uciec od podręcznika, to Twoja szansa na użycie

real English in real situations.

prawdziwego angielskiego w prawdziwych sytuacjach. Dzięki

This will make your English better. Alright? You will learn very fast if you start thinking this way.

temu Twój angielski będzie lepszy. W porządku? Nauczysz się bardzo szybko, jeśli zaczniesz myśleć w ten sposób.

Get out of the classroom.

Wyjdź z klasy.

Alright. Thank you. I hope this video helps you.

W porządku. Dziękuję. Mam nadzieję, że ten film ci pomoże.

And remember, don't study English in Vancouver.

I pamiętaj, nie ucz się angielskiego w Vancouver. Do

See you next time.

zobaczenia następnym razem.

If you enjoyed this video, let us know.

Jeśli spodobał Ci się ten film, daj nam znać.

Subscribe. Like the video.

Subskrybuj. Podoba mi się wideo.

And I really like it when my viewers write English comments below.

I bardzo mi się podoba, kiedy moi widzowie piszą poniżej komentarze w języku angielskim.

Take care.

Dbać o siebie.