Don't Study English in Vancouver...or Toronto

Hello, everyone. I'm Robin and welcome to my video.

Olá pessoal. Eu sou Robin e bem-vindo ao meu vídeo.

Don't Study English in Vancouver

Não estude inglês em Vancouver

Why am I making this video?

Por que estou fazendo este vídeo?

Well, I'm making this video for my Korean students.

Bem, estou fazendo este vídeo para meus alunos coreanos.

Ok

Ok

Now I'm Canadian and I've traveled through... throughout Canada

Agora eu sou canadense e viajei por... todo o Canadá

and I visited many of my Korean students and I saw how they studied English in Canada.

e visitei muitos dos meus alunos coreanos e vi como eles estudavam inglês no Canadá.

And also many of my students have gone to Canada for six months...

E também muitos dos meus alunos foram para o Canadá por seis meses...

one year... two years to study English and comeback and I've talked with them.

um ano... dois anos para estudar inglês e voltar e eu conversei com eles.

So, I learned a lot about studying English in Canada.

Então, aprendi muito sobre estudar inglês no Canadá.

And what I learned is don't study here.

E o que aprendi é não estudar aqui.

Ahh, Vancouver and Toronto. These are the bigger cities in Canada.

Ahh, Vancouver e Toronto. Estas são as maiores cidades do Canadá.

And I'm going to say don't study English in Vancouver.

E eu vou dizer para não estudar inglês em Vancouver.

and...don't study English in Toronto.

e... não estude inglês em Toronto.

because...of the students...ahh... that I've seen, and there's been a lot, that went to Canada

por causa... dos alunos... ahh... que eu já vi, e tem muitos, que foram para o Canadá

and studied for six months or a year and they came back.

e estudaram seis meses ou um ano e voltaram.

Ahh...I've noticed that students that studied English in Vancouver and Toronto...

Ahh... eu notei que os alunos que estudaram inglês em Vancouver e Toronto... o

their English was not as good as my students that studied in smaller Canadian cities.

inglês deles não era tão bom quanto o dos meus alunos que estudaram em cidades canadenses menores.

Ok, so I'm going to talk a little bit of maybe 'why' that happens.

Ok, então vou falar um pouco sobre talvez 'por que' isso acontece.

And before...uh...I talk about the 'why', we should understand if you plan to go to Canada...

E antes...uh...eu falo sobre o 'porquê', devemos entender se você planeja ir para o Canadá...

Uh...you should have a primary goal.

Uh...você deve ter um objetivo principal.

Now up here I have an example of two goals.

Agora aqui em cima eu tenho um exemplo de dois objetivos.

Improve my English speaking ability.

Melhorar minha capacidade de falar inglês.

Have a great travel experience. Ok.

Tenha uma ótima experiência de viagem. OK.

Both of these are good goals.

Ambos são bons objetivos.

There's probably other goals but we should identify the primary goal.

Provavelmente há outros objetivos, mas devemos identificar o objetivo principal.

The first goal and the first goal I think should always be number one.

O primeiro gol e o primeiro gol que eu acho que deve ser sempre o número um.

When we go to Canada, we want to improve our English ok we want to go there for one year...

Quando formos para o Canadá, queremos melhorar nosso inglês ok, queremos ir para lá por um ano...

...come back. And we speak English...uh...very well.

...voltar. E nós falamos inglês...uh...muito bem.

You know it's very embarrassing if you...your parents

Você sabe que é muito embaraçoso se você... seus pais

spend a lot of money to send you to Canada... you go there and you come back

gastam muito dinheiro para mandar você para o Canadá... você vai lá e volta

and there's only a little bit of improvement.

e só melhora um pouco.

So our first goal should be improve our English

Portanto, nosso primeiro objetivo deve ser melhorar nosso inglês.

So every decision we make, should be to help the first goal.

Portanto, toda decisão que tomamos deve ser para ajudar no primeiro objetivo.

Of course in Canada, wherever you go in Canada, you will have a great travel experience.

Claro que no Canadá, onde quer que você vá no Canadá, você terá uma ótima experiência de viagem.

So understanding our first goal... do not study English in Vancouver...

Portanto, entendendo nosso primeiro objetivo... não estude inglês em Vancouver...

...or Toronto.

...ou Toronto.

All right, we should also think about what kind of friends we want to meet in Canada.

Tudo bem, também devemos pensar sobre que tipo de amigos queremos encontrar no Canadá.

Ahh...Toronto and Vancouver...

Ahh...Toronto e Vancouver...

Uh...they attract a lot of international students.

Uh...eles atraem muitos estudantes internacionais.

ok so if you go to the language school...uh... or you're just walking around...uh...probably

ok, então se você for para a escola de idiomas...uh... ou você está apenas andando por aí...uh...provavelmente

you're going to meet a lot of international students.

você vai conhecer muitos estudantes internacionais.

These are going to be your friends. These are possibly going to be your roommates

Estes serão seus amigos. Eles possivelmente serão seus colegas de quarto

Again, we have some goals here. You want to go to Canada.

Novamente, temos alguns objetivos aqui. Você quer ir para o Canadá.

You want to make Canadian friends.

Você quer fazer amigos canadenses.

Ok, to improve your English.

Ok, para melhorar o seu Inglês.

And you want to make international friends. This is good, too.

E você quer fazer amigos internacionais. Isso é bom também.

...but again our primary goal should be - try to make Canadian friends. Ok?

...mas, novamente, nosso objetivo principal deve ser - tentar fazer amigos canadenses. OK?

Again a lot of my students... they go to Canada... they go to Vancouver for one year

Mais uma vez, muitos dos meus alunos... eles vão para o Canadá... eles vão para Vancouver por um ano.

They come back and they say " I have a lot of friends" and I asked them, "well

Eles voltam e dizem "eu tenho muitos amigos" e eu perguntei a eles, "bem

"how many Canadian friends?' ...no...they have no Canadian friends. Ok...

" quantos amigos canadenses? ' ...não...eles não têm amigos canadenses. Ok...

They have lots of new Korean friends. And they have lots of Japanese or Chinese friends.

Eles têm muitos novos amigos coreanos. E eles têm muitos amigos japoneses ou chineses.

That's good, but we should try to make some Canadian friends because this

Isso é bom, mas devemos tentar fazer alguns amigos canadenses porque isso

will really help improve our English.

realmente ajudará a melhorar nosso inglês.

Ok.

OK.

Study here!

Estude aqui!

Here are some better cities.

Aqui estão algumas cidades melhores.

Victoria, Calgary, Edmonton, Saskatoon, Regina, Winnipeg, Ottawa.

Victoria, Calgary, Edmonton, Saskatoon, Regina, Winnipeg, Ottawa.

Great cities to study English.

Ótimas cidades para estudar inglês.

and 'why?'

e porque?'

Well problem one.

Bem, problema um.

There's too many..ah...k..k..Koreans...in Canada. Like when I say Koreans...

Há muitos..ah...k..k..coreanos...no Canadá. Como quando digo coreanos...

there's a lot of koreans living in Canada. There's also a lot of Korean

há muitos coreanos morando no Canadá. Também há muitos

students going to Canada. And there's a lot of Korean tourists going to Canada.

estudantes coreanos indo para o Canadá. E há muitos turistas coreanos indo para o Canadá.

Now, I love Korea, and I love Koreans. But if you're going to Canada to study English

Agora, eu amo a Coréia e amo os coreanos. Mas se você estiver indo para o Canadá para estudar inglês

or practice English.

ou praticar inglês.

Ah...You don't want to be around a lot of Koreans

Ah... Você não quer ficar perto de muitos coreanos

cause you're just going to speak Korean more than you speak English.

porque você vai falar mais coreano do que inglês.

Ok, so it's very important to get away from the people who speak the same language as you.

Ok, então é muito importante se afastar das pessoas que falam a mesma língua que você.

Ok. It's very tempting. After a long day, you're tired and you're sick of English

OK. É muito tentador. Depois de um longo dia, você está cansado e enjoado de inglês

to go play with your Korean friends. And on the weekend...

para ir brincar com seus amigos coreanos. E no fim de semana...

play with your korean friends. Ok.You're not practicing your English.

brinque com seus amigos coreanos. Ok. Você não está praticando seu inglês.

So, here are Canadian provinces, not all the Canadian provinces.

Então, aqui estão as províncias canadenses, não todas as províncias canadenses.

Ontario... This is...ah...the province with Toronto and Ottawa.

Ontário... Esta é... ah... a província com Toronto e Ottawa.

British Columbia. Vancouver. Victoria.

Columbia Britânica. Vancouver. Vitória.

So Toronto, Vancouver, don't study English there. You can see there's a lot of Koreans there.

Então Toronto, Vancouver, não estude inglês lá. Você pode ver que há muitos coreanos lá.

These are the Koreans that live there. Korean-Canadians.

Estes são os coreanos que vivem lá. coreano-canadenses.

And again as I said, they're students and tourists.

E novamente, como eu disse, eles são estudantes e turistas.

These are the cities I recommend. Calgary, Edmonton, Saskatoon, Regina, Winnipeg.

Estas são as cidades que eu recomendo. Calgary, Edmonton, Saskatoon, Regina, Winnipeg.

So you can see not many Koreans there. Good chance to practice your English

Então você não pode ver muitos coreanos lá. Boa chance de praticar seu inglês

Ok, another problem...the language schools.

Ok, outro problema... as escolas de idiomas.

Now when you're in Korea, you probably go to the 어학원 [language school helpers] first.

Agora, quando você está na Coréia, você provavelmente vai primeiro para os 어학원 [ajudantes de escolas de idiomas].

and you... you talk about studying English in Canada.

e você... você fala sobre estudar inglês no Canadá.

And they might recommend Vancouver or Toronto.

E eles podem recomendar Vancouver ou Toronto.

I hope you tell them: "No, no, no, I want to go to a smaller city."

Espero que você diga a eles: "Não, não, não, eu quero ir para uma cidade menor."

But when they recommend Vancouver or Toronto...ah...

Mas quando eles recomendam Vancouver ou Toronto... ah...

They might get some incentive, some something, you know, money from...

Eles podem receber algum incentivo, alguma coisa, você sabe, dinheiro de...

Vancouver language schools and Toronto language schools. These are big language schools.

escolas de idiomas de Vancouver e escolas de idiomas de Toronto. Estas são grandes escolas de idiomas.

They have a lot of students. They have a lot of...ah...money to try to get more students.

Eles têm muitos alunos. Eles têm muito... ah... dinheiro para tentar conseguir mais alunos.

So don't trust the [language school helpers] too much, ok?

Então não confie muito nos [ajudantes da escola de idiomas], ok?

And the language schools in Vancouver, Toronto

E as escolas de idiomas em Vancouver, Toronto são

very big very professional. And they are a problem because...I put three reasons here.

muito grandes e muito profissionais. E eles são um problema porque... coloquei três motivos aqui.

First reason, they make it too easy...for students.

Primeiro motivo, eles facilitam muito... para os alunos.

Ah... Another reason they steal your English-speaking experiences.

Ah... Outra razão pela qual eles roubam suas experiências de língua inglesa.

I'll talk about this in a moment.

Eu vou falar sobre isso em um momento.

And they control your money.

E eles controlam o seu dinheiro.

Actually they control your time and money.

Na verdade, eles controlam seu tempo e dinheiro.

So...

Então...

Let's go back to the stealing. Language stealing.

Voltemos ao roubo. Roubo de linguagem.

So if you go to the language school in Vancouver or Toronto,

Então, se você for para a escola de idiomas em Vancouver ou Toronto,

ahh...they're usual going to pick you up from the airport.

ahh... eles geralmente vão te buscar no aeroporto.

They're going to help you finding housing.

Eles vão ajudá-lo a encontrar moradia.

Ahh...they help...they help you make a bank account

Ahh...eles ajudam...eles te ajudam a fazer uma conta no banco

and they have some weekend events for Saturday, Sunday.

e eles têm alguns eventos de fim de semana para sábado, domingo.

And they offer some class trips .

E eles oferecem algumas viagens de classe.

Ahh...and I'm going to say this is stealing your language experience.

Ahh... e eu vou dizer que isso está roubando sua experiência com o idioma.

Remember you're going to Canada to improve your English.

Lembre-se que você está indo para o Canadá para melhorar seu inglês.

It's very important that you struggle and have a difficult time.

É muito importante que você lute e tenha um momento difícil.

That is where you're learning to speak English.

É aí que você está aprendendo a falar inglês.

So, for example, if you go to make a bank account by yourself,..

Então, por exemplo, se você for abrir uma conta bancária sozinho,..

wow, what a learning experience. You got to go open a bank account.

nossa, que aprendizado. Você tem que abrir uma conta no banco.

You have to communicate what you need to the Canadian teller.

Você deve comunicar o que precisa ao caixa canadense.

And then you have a goal to accomplish.

E então você tem um objetivo a cumprir.

This is a really good learning experience.

Esta é uma experiência de aprendizado muito boa.

Not the 학원[language school] or the language school

Não é a 학원 [escola de idiomas] ou a escola de idiomas

taking you to the bank and helping you do everything.

que leva você ao banco e ajuda você a fazer tudo.

And actually maybe you don't even speak any English.

E, na verdade, talvez você nem fale inglês.

Same with the weekend and class trips, you're...you're at the language school you're in a class...

O mesmo com o fim de semana e viagens de classe, você está... você está na escola de idiomas você está em uma classe... a

most of your class, especially Vancouver 'n Toronto,...

maioria de sua classe, especialmente Vancouver 'n Toronto,...

are going to be other Koreans. Ok.

serão outros coreanos . OK.

Ah...over fifty percent of your classmates are going to be other Koreans.

Ah... mais de cinqüenta por cento de seus colegas serão outros coreanos.

You're going to have some international...uh...students there. Uh...Probably from Asia, Japan, China, Taiwan.

Você vai ter alguns... uh... estudantes internacionais lá. Uh... Provavelmente da Ásia, Japão, China, Taiwan.

You might have some European students - very few European students.

Você pode ter alguns estudantes europeus - muito poucos estudantes europeus.

Maybe some South American and there's a lot of Mexican students, too.

Talvez alguns sul-americanos e muitos estudantes mexicanos também.

Ah...great they're also great to improve your .English

Ah...ótimo, eles também são ótimos para melhorar seu inglês.

But, you know, they're controling your time and your money

Mas, você sabe, eles estão controlando seu tempo e seu dinheiro

by offering their programs. You go out on a trip,

oferecendo seus programas. Você sai em uma viagem,

you're...you're making friends and practicing English but really,

você está fazendo amigos e praticando inglês, mas, na verdade,

your goal is to make Canadian friends and interact with Canadians.

seu objetivo é fazer amigos canadenses e interagir com os canadenses.

So I don't really like this system.

Então eu realmente não gosto desse sistema.

Uh... It's ok, you know, it's ok. It works, but I want you to

Uh... Está tudo bem, sabe, está tudo bem. Funciona, mas quero que você

try a more difficult and better way to really improve your English.

tente uma maneira mais difícil e melhor de realmente melhorar seu inglês.

Alright, let's talk about Canada in a little more detail.

Tudo bem, vamos falar sobre o Canadá com um pouco mais de detalhes.

This is Canada. I put the red pins: Vancouver, Toronto - Don't go there.

Este é o Canadá. Coloquei os pinos vermelhos: Vancouver, Toronto - Não vá lá.

Uh...I recommend middle Canada ...the middle area...the middle cities.

Uh...eu recomendo o meio do Canadá ...a área do meio...as cidades do meio.

So yeah. Vancouver and Victoria. Vancouver, Victoria - beautiful cities.

Então sim. Vancouver e Vitória. Vancouver, Victoria - belas cidades.

Ok, if you go to Canada, you must visit Vancouver. There is a good reason why many Koreans go to

Ok, se você for para o Canadá, você deve visitar Vancouver. Há uma boa razão pela qual muitos coreanos vão para

Vancouver. It is beautiful. So, spend a week travelling in Vancouver. But again,

Vancouver. É lindo. Então, passe uma semana viajando em Vancouver. Mas, novamente,

Don't study English in Vancouver.

não estude inglês em Vancouver.

Victoria very close to Vancouver. A lot of Koreans, but a better place

Victoria muito perto de Vancouver. Muitos coreanos, mas um lugar melhor

to help improve your English.

para ajudar a melhorar seu inglês.

Ah...Alberta. Province of Alberta. Calgary, Edmonton.

Ah... Alberta. Província de Alberta. Calgary, Edmonton.

Perfect. These are perfect cities to study English. Ok.

Perfeito. Estas são cidades perfeitas para estudar inglês. OK.

They're about a million people each.

Eles são cerca de um milhão de pessoas cada.

Uhm...Not many Koreans.

Uhm... Não muitos coreanos.

Safe places. Ah...you would have a great experience in these cities.

Lugares seguros. Ah... você teria uma ótima experiência nessas cidades.

Saskatchewan. Saskatoon. Regina.

Saskatchewan. Saskatoon. Regina.

I...I'll tell you I had a student who went to Regina for nine months.

Eu... vou te contar que tive uma aluna que foi para a Regina por nove meses.

He said, he...he went to Regina. There was no Koreans. He was forced, he had to make

Ele disse, ele... ele foi para Regina. Não havia coreanos. Ele foi forçado, teve que fazer

Canadian friends. He came back his English was amazing.

amigos canadenses. Ele voltou, seu inglês era incrível.

Ok. Just nine months in Regina.

OK. Apenas nove meses em Regina.

You know he really improved his English.

Você sabe que ele realmente melhorou seu inglês.

And he loved Regina. Of course Regina is not a perfect city.

E ele amava Regina. Claro que Regina não é uma cidade perfeita.

But he had a great time there. And he made Canadian friends.

Mas ele se divertiu muito lá. E ele fez amigos canadenses.

Winnipeg..uh..getting really interior, in the center of Canada.

Winnipeg..uh..ficando realmente interior, no centro do Canadá.

Another good place to study English. I've had some students go there.

Outro bom lugar para estudar inglês. Eu tive alguns alunos indo para lá.

It's a good place.

É um bom lugar.

Uh...Winnipeg.

Uh... Winnipeg.

Uh...this area's... I'm not going to lie. A little bit cold.

Uh... esta área é... não vou mentir. Um pouco frio.

So if you do go to Winnipeg, dress warm.

Portanto, se você for a Winnipeg, vista-se bem.

But that's part of the Canadian experience.

Mas isso faz parte da experiência canadense.

Ah...this is the province of Ontario. This is where Ottawa and Toronto are.

Ah... esta é a província de Ontário. É aqui que estão Ottawa e Toronto.

Now before I talk about Ottawa and Toronto, I'm just going to mention the East coast of Canada.

Agora, antes de falar sobre Ottawa e Toronto, vou apenas mencionar a costa leste do Canadá.

There are some places... some good places to study English,

Existem alguns lugares... alguns bons lugares para estudar inglês,

but I'm sorry I don't have much information about these places.

mas sinto muito por não ter muitas informações sobre esses lugares.

Ok... I... I haven't had many students that went to study out here.

Ok... eu... eu não tive muitos alunos que foram estudar aqui.

I haven't traveled so much in this area. So I'm sure there's good places in Eastern Canada,

Eu não viajei muito nesta área. Tenho certeza de que há bons lugares no leste do Canadá,

Uh... but I can't really recommend them today so I know about central Canada

uh... mas não posso recomendá-los hoje, então conheço

very well and I recommend this area.

muito bem o centro do Canadá e recomendo esta área.

Alright, so, Ottawa, Toronto. Ottawa is the capital city of Canada.

Tudo bem, então, Ottawa, Toronto. Ottawa é a capital do Canadá.

It's a beautiful city.

É uma bela cidade.

I think it's okay to study English there. But Toronto - don't study English in Toronto.

Acho que está tudo bem estudar inglês lá. Mas Toronto - não estude inglês em Toronto.

Too many... too many Koreans in this area. And Koreatown...uh... if you study in Toronto

Muitos coreanos nesta área. E Koreatown ... uh ... se você estudar em Toronto, a

most your friends are going to be Korean and you're you're eating...uh... you know Korean

maioria dos seus amigos serão coreanos e você está comendo ... uh ... você conhece

food and doing Korean activities almost every day you know this is not part of

comida coreana e faz atividades coreanas quase todos os dias, sabe isso não faz parte

the Canadian experience. Alright?

da experiência canadense. Tudo bem?

Alright let's do a summary of what I've been telling you.

Tudo bem, vamos fazer um resumo do que eu tenho falado para você.

Be sincere about your goals.

Seja sincero sobre seus objetivos.

Remember your goal should be - improve my English.

Lembre-se de que seu objetivo deve ser - melhorar meu inglês.

That's your first goal.

Esse é o seu primeiro objetivo.

Make Canadian Friends.

Faça amigos canadenses.

Alright, so all of your decisions focused on those things you have to achieve those things.

Tudo bem, então todas as suas decisões se concentraram nas coisas que você precisa para alcançar essas coisas.

So do not study English in Vancouver or Toronto. Ok? these are not good places to study English.

Portanto, não estude inglês em Vancouver ou Toronto. OK? estes não são bons lugares para estudar inglês.

They do not help your goals because there's too many Koreans in these cities.

Eles não ajudam em seus objetivos porque há muitos coreanos nessas cidades.

You are going to have a lot of Korean friends. You are going to go to Koreatown.

Você vai ter muitos amigos coreanos. Você está indo para Koreatown.

You are going to be speaking more Korean than English

Você vai falar mais coreano do que inglês.

Don't go there. They're great places to visit, but don't study English in Vancouver.

Não vá por aí. Eles são ótimos lugares para se visitar, mas não estude inglês em Vancouver.

Get out of the 어학원 [language school helpers] language school system.

Saia do sistema de ensino de idiomas 어학원 [ajudantes de escolas de idiomas].

Uh...this is okay at first. I can understand why people might need this.

Uh ... isso está bem em primeiro lugar. Eu posso entender por que as pessoas podem precisar disso.

but to spend one year in this system where they're controlling your time and

mas passar um ano neste sistema onde eles controlam seu tempo e

money and your selection of friends... is only your classmates.

dinheiro e sua seleção de amigos... é apenas seus colegas de classe.

Uh...you got to getaway from this all right.

Uh... você tem que fugir disso tudo bem.

Uh...be brave. Be strong. You can do it. You can get out of the system and start

Uh... seja corajoso. Seja forte. Você consegue. Você pode sair do sistema e começar a

interacting with Canadians and living in Canada.

interagir com canadenses e morar no Canadá.

So that brings us to participate in Canadian culture.

Isso nos leva a participar da cultura canadense.

You're going to Canada (another country) to study English,

Você está indo para o Canadá (outro país) para estudar inglês,

but you have to participate. You have to live in Canada. So you have to do things

mas precisa participar. Você tem que morar no Canadá. Então você tem que fazer coisas que os

Canadians do. And you have to join clubs. And join classes. Meet Canadians.

canadenses fazem. E você tem que entrar em clubes. E participe das aulas. Conheça os canadenses.

Alright, this is really important to improve your English.

Tudo bem, isso é muito importante para melhorar o seu inglês.

Ah...of course you're going to have a great experience.

Ah...claro que você vai ter uma ótima experiência.

You do not have to go to Vancouver or Toronto to have a great experience.

Você não precisa ir a Vancouver ou Toronto para ter uma ótima experiência.

You can go anywhere in Canada. I promise you. You will have a great experience.

Você pode ir a qualquer lugar no Canadá. Eu prometo. Você terá uma ótima experiência.

Ok? So, this goal is very easy. So, you do not have to study in Vancouver or Toronto.

OK? Então, esse objetivo é muito fácil. Portanto, você não precisa estudar em Vancouver ou Toronto.

Alright. Some final words.

Tudo bem. Algumas palavras finais. O

Abroad is not the place to study,

exterior não é o lugar para estudar,

it's the place to practice, experiment with, and test your English.

é o lugar para praticar, experimentar e testar seu inglês.

And you should think this way too. Korea...you go to the language school, you study from a

E você também deveria pensar assim. Coréia ... você vai para a escola de idiomas, você estuda em um

course book...uhh.. you study from a teacher. But when you go to Canada, you should get

livro didático ... uhh ... você estuda em um professor. Mas quando você for para o Canadá, você deve ficar

away from the teachers get away from the course book this is your chance to use

longe dos professores, ficar longe do livro do curso, esta é sua chance de usar o

real English in real situations.

inglês real em situações reais.

This will make your English better. Alright? You will learn very fast if you start thinking this way.

Isso vai melhorar o seu inglês. Tudo bem? Você aprenderá muito rápido se começar a pensar dessa maneira.

Get out of the classroom.

Saia da sala de aula.

Alright. Thank you. I hope this video helps you.

Tudo bem. Obrigado. Espero que este vídeo ajude você.

And remember, don't study English in Vancouver.

E lembre-se, não estude inglês em Vancouver.

See you next time.

Vejo você na próxima vez.

If you enjoyed this video, let us know.

Se você gostou deste vídeo, deixe-nos saber.

Subscribe. Like the video.

Se inscrever. Curta o vídeo.

And I really like it when my viewers write English comments below.

E eu realmente gosto quando meus espectadores escrevem comentários em inglês abaixo.

Take care.

Tomar cuidado.