Don't Study English in Vancouver...or Toronto

Hello, everyone. I'm Robin and welcome to my video.

Hola a todos. Soy Robin y bienvenidos a mi video.

Don't Study English in Vancouver

No estudie inglés en Vancouver

Why am I making this video?

¿Por qué estoy haciendo este video?

Well, I'm making this video for my Korean students.

Bueno, estoy haciendo este video para mis estudiantes coreanos.

Ok

Ok,

Now I'm Canadian and I've traveled through... throughout Canada

ahora soy canadiense y he viajado por... todo Canadá

and I visited many of my Korean students and I saw how they studied English in Canada.

y visité a muchos de mis estudiantes coreanos y vi cómo estudiaban inglés en Canadá.

And also many of my students have gone to Canada for six months...

Y también muchos de mis alumnos se han ido a Canadá por seis meses...

one year... two years to study English and comeback and I've talked with them.

un año... dos años para estudiar inglés y volver y he hablado con ellos.

So, I learned a lot about studying English in Canada.

Entonces, aprendí mucho sobre estudiar inglés en Canadá.

And what I learned is don't study here.

Y lo que aprendí es que no estudie aquí.

Ahh, Vancouver and Toronto. These are the bigger cities in Canada.

Ah, Vancouver y Toronto. Estas son las ciudades más grandes de Canadá.

And I'm going to say don't study English in Vancouver.

Y voy a decir que no estudies inglés en Vancouver.

and...don't study English in Toronto.

y... no estudiar inglés en Toronto.

because...of the students...ahh... that I've seen, and there's been a lot, that went to Canada

por... de los estudiantes... ahh... que he visto, y ha habido muchos, que fueron a Canadá

and studied for six months or a year and they came back.

y estudiaron durante seis meses o un año y regresaron.

Ahh...I've noticed that students that studied English in Vancouver and Toronto...

Ahh... He notado que los estudiantes que estudiaron inglés en Vancouver y Toronto...

their English was not as good as my students that studied in smaller Canadian cities.

su inglés no era tan bueno como el de mis estudiantes que estudiaron en ciudades más pequeñas de Canadá.

Ok, so I'm going to talk a little bit of maybe 'why' that happens.

Ok, entonces voy a hablar un poco de quizás 'por qué' sucede eso.

And before...uh...I talk about the 'why', we should understand if you plan to go to Canada...

Y antes... eh... hablo del 'por qué', debemos entender que si planeas ir a Canadá...

Uh...you should have a primary goal.

eh... debes tener un objetivo principal.

Now up here I have an example of two goals.

Ahora aquí arriba tengo un ejemplo de dos goles.

Improve my English speaking ability.

Mejorar mi habilidad para hablar inglés.

Have a great travel experience. Ok.

Tener una gran experiencia de viaje. Está bien.

Both of these are good goals.

Ambos son buenos objetivos.

There's probably other goals but we should identify the primary goal.

Probablemente haya otros objetivos, pero debemos identificar el objetivo principal.

The first goal and the first goal I think should always be number one.

El primer gol y el primer gol creo que siempre debe ser el número uno.

When we go to Canada, we want to improve our English ok we want to go there for one year...

Cuando vayamos a Canadá, queremos mejorar nuestro inglés. Vale, queremos ir allí por un año...

...come back. And we speak English...uh...very well.

...volver. Y hablamos inglés... eh... muy bien.

You know it's very embarrassing if you...your parents

Sabes que es muy vergonzoso si tú... tus padres

spend a lot of money to send you to Canada... you go there and you come back

gastan mucho dinero para enviarte a Canadá... vas allá y regresas

and there's only a little bit of improvement.

y solo hay una pequeña mejoría.

So our first goal should be improve our English

Así que nuestro primer objetivo debería ser mejorar nuestro inglés.

So every decision we make, should be to help the first goal.

Así que cada decisión que tomemos debería ser para ayudar al primer objetivo.

Of course in Canada, wherever you go in Canada, you will have a great travel experience.

Por supuesto, en Canadá, donde quiera que vaya en Canadá, tendrá una gran experiencia de viaje.

So understanding our first goal... do not study English in Vancouver...

Así que comprendiendo nuestro primer objetivo... no estudien inglés en Vancouver...

...or Toronto.

...ni en Toronto.

All right, we should also think about what kind of friends we want to meet in Canada.

Muy bien, también deberíamos pensar en qué tipo de amigos queremos conocer en Canadá.

Ahh...Toronto and Vancouver...

Ahh... Toronto y Vancouver...

Uh...they attract a lot of international students.

Uh... atraen a muchos estudiantes internacionales.

ok so if you go to the language school...uh... or you're just walking around...uh...probably

Bien, si vas a la escuela de idiomas... eh... o simplemente estás caminando... eh...

you're going to meet a lot of international students.

probablemente conocerás a muchos estudiantes internacionales.

These are going to be your friends. These are possibly going to be your roommates

Estos van a ser tus amigos. Estos posiblemente serán sus compañeros de cuarto

Again, we have some goals here. You want to go to Canada.

Nuevamente, tenemos algunos objetivos aquí. Quieres ir a Canadá.

You want to make Canadian friends.

Quieres hacer amigos canadienses.

Ok, to improve your English.

Ok, para mejorar tu inglés.

And you want to make international friends. This is good, too.

Y quieres hacer amigos internacionales. Esto también es bueno.

...but again our primary goal should be - try to make Canadian friends. Ok?

... pero, de nuevo, nuestro objetivo principal debería ser: tratar de hacer amigos canadienses. ¿OK?

Again a lot of my students... they go to Canada... they go to Vancouver for one year

Una vez más, muchos de mis estudiantes ... van a Canadá ... van a Vancouver por un año.

They come back and they say " I have a lot of friends" and I asked them, "well

Regresan y dicen "tengo muchos amigos" y les pregunto, "bueno,

"how many Canadian friends?' ...no...they have no Canadian friends. Ok...

¿cuántos amigos canadienses?" ' ...no... no tienen amigos canadienses. Ok...

They have lots of new Korean friends. And they have lots of Japanese or Chinese friends.

Tienen muchos nuevos amigos coreanos. Y tienen muchos amigos japoneses o chinos.

That's good, but we should try to make some Canadian friends because this

Eso está bien, pero deberíamos tratar de hacer algunos amigos canadienses porque esto

will really help improve our English.

realmente ayudará a mejorar nuestro inglés.

Ok.

Está bien.

Study here!

¡Estudia aquí!

Here are some better cities.

Aquí hay algunas ciudades mejores.

Victoria, Calgary, Edmonton, Saskatoon, Regina, Winnipeg, Ottawa.

Victoria, Calgary, Edmonton, Saskatoon, Regina, Winnipeg, Ottawa.

Great cities to study English.

Grandes ciudades para estudiar inglés.

and 'why?'

¿y por qué?'

Well problem one.

Bueno problema uno.

There's too many..ah...k..k..Koreans...in Canada. Like when I say Koreans...

Hay demasiados... ah... k... k... coreanos... en Canadá. Como cuando digo coreanos...

there's a lot of koreans living in Canada. There's also a lot of Korean

hay muchos coreanos viviendo en Canadá. También hay muchos

students going to Canada. And there's a lot of Korean tourists going to Canada.

estudiantes coreanos que van a Canadá. Y hay muchos turistas coreanos que van a Canadá.

Now, I love Korea, and I love Koreans. But if you're going to Canada to study English

Ahora, amo Corea y amo a los coreanos. Pero si vas a Canadá a estudiar inglés

or practice English.

o practicar inglés.

Ah...You don't want to be around a lot of Koreans

Ah... No querrás estar rodeado de muchos coreanos

cause you're just going to speak Korean more than you speak English.

porque vas a hablar coreano más de lo que hablas inglés.

Ok, so it's very important to get away from the people who speak the same language as you.

Ok, entonces es muy importante alejarse de las personas que hablan el mismo idioma que tú.

Ok. It's very tempting. After a long day, you're tired and you're sick of English

Está bien. Es muy tentador. Después de un largo día, estás cansado y estás harto de hablar inglés

to go play with your Korean friends. And on the weekend...

para ir a jugar con tus amigos coreanos. Y el fin de semana...

play with your korean friends. Ok.You're not practicing your English.

juega con tus amigos coreanos. Ok. No estás practicando tu inglés.

So, here are Canadian provinces, not all the Canadian provinces.

Entonces, aquí están las provincias canadienses, no todas las provincias canadienses.

Ontario... This is...ah...the province with Toronto and Ottawa.

Ontario... Esto es... ah... la provincia con Toronto y Ottawa.

British Columbia. Vancouver. Victoria.

Columbia Británica. Vancouver. Victoria.

So Toronto, Vancouver, don't study English there. You can see there's a lot of Koreans there.

Entonces, Toronto, Vancouver, no estudien inglés allí. Puedes ver que hay muchos coreanos allí.

These are the Koreans that live there. Korean-Canadians.

Estos son los coreanos que viven allí. coreano-canadienses.

And again as I said, they're students and tourists.

Y nuevamente como dije, son estudiantes y turistas.

These are the cities I recommend. Calgary, Edmonton, Saskatoon, Regina, Winnipeg.

Estas son las ciudades que recomiendo. Calgary, Edmonton, Saskatoon, Regina, Winnipeg.

So you can see not many Koreans there. Good chance to practice your English

Así que no puedes ver muchos coreanos allí. Buena oportunidad para practicar tu inglés

Ok, another problem...the language schools.

Bueno, otro problema... las escuelas de idiomas.

Now when you're in Korea, you probably go to the 어학원 [language school helpers] first.

Ahora, cuando estés en Corea, probablemente vayas primero a los 어학원 [ayudantes de la escuela de idiomas].

and you... you talk about studying English in Canada.

y tú... hablas de estudiar inglés en Canadá.

And they might recommend Vancouver or Toronto.

Y podrían recomendar Vancouver o Toronto.

I hope you tell them: "No, no, no, I want to go to a smaller city."

Espero que les digas: "No, no, no, quiero ir a una ciudad más pequeña".

But when they recommend Vancouver or Toronto...ah...

Pero cuando recomiendan Vancouver o Toronto... ah

They might get some incentive, some something, you know, money from...

... Es posible que obtengan algún incentivo, algo, ya sabes, dinero de... las

Vancouver language schools and Toronto language schools. These are big language schools.

escuelas de idiomas de Vancouver y las escuelas de idiomas de Toronto. Estas son grandes escuelas de idiomas.

They have a lot of students. They have a lot of...ah...money to try to get more students.

Tienen muchos estudiantes. Tienen mucho... ah... dinero para tratar de conseguir más estudiantes.

So don't trust the [language school helpers] too much, ok?

Así que no confíes demasiado en los [ayudantes de la escuela de idiomas], ¿de acuerdo?

And the language schools in Vancouver, Toronto

Y las escuelas de idiomas en Vancouver, Toronto,

very big very professional. And they are a problem because...I put three reasons here.

muy grandes, muy profesionales. Y son un problema porque... aquí pongo tres razones.

First reason, they make it too easy...for students.

Primera razón, lo hacen demasiado fácil... para los estudiantes.

Ah... Another reason they steal your English-speaking experiences.

Ah... Otra razón por la que roban tus experiencias de habla inglesa.

I'll talk about this in a moment.

Hablaré de esto en un momento.

And they control your money.

Y ellos controlan tu dinero.

Actually they control your time and money.

En realidad controlan su tiempo y dinero.

So...

Así que...

Let's go back to the stealing. Language stealing.

Volvamos al robo. Robo de lenguaje.

So if you go to the language school in Vancouver or Toronto,

Así que si vas a la escuela de idiomas en Vancouver o Toronto,

ahh...they're usual going to pick you up from the airport.

ahh... lo normal es que te recojan en el aeropuerto.

They're going to help you finding housing.

Te van a ayudar a encontrar vivienda.

Ahh...they help...they help you make a bank account

Ahh... ellos ayudan... te ayudan a hacer una cuenta bancaria

and they have some weekend events for Saturday, Sunday.

y tienen algunos eventos de fin de semana para el sábado, domingo.

And they offer some class trips .

Y ofrecen algunos viajes escolares.

Ahh...and I'm going to say this is stealing your language experience.

Ahh... y voy a decir que esto te está robando la experiencia del idioma.

Remember you're going to Canada to improve your English.

Recuerda que te vas a Canadá a mejorar tu inglés.

It's very important that you struggle and have a difficult time.

Es muy importante que luches y tengas un momento difícil.

That is where you're learning to speak English.

Ahí es donde estás aprendiendo a hablar inglés.

So, for example, if you go to make a bank account by yourself,..

Entonces, por ejemplo, si vas a hacer una cuenta bancaria por ti mismo, ¡

wow, what a learning experience. You got to go open a bank account.

guau, qué experiencia de aprendizaje! Tienes que abrir una cuenta bancaria.

You have to communicate what you need to the Canadian teller.

Tienes que comunicar lo que necesitas al cajero canadiense.

And then you have a goal to accomplish.

Y entonces tienes una meta que cumplir.

This is a really good learning experience.

Esta es una muy buena experiencia de aprendizaje.

Not the 학원[language school] or the language school

No es la 학원 [escuela de idiomas] o la escuela de idiomas

taking you to the bank and helping you do everything.

que te lleva al banco y te ayuda con todo.

And actually maybe you don't even speak any English.

Y en realidad tal vez ni siquiera hables inglés.

Same with the weekend and class trips, you're...you're at the language school you're in a class...

Lo mismo con los viajes de fin de semana y de clase, estás... estás en la escuela de idiomas estás en una clase... la

most of your class, especially Vancouver 'n Toronto,...

mayoría de tu clase, especialmente Vancouver 'n Toronto,

are going to be other Koreans. Ok.

... van a ser otros coreanos . Está bien.

Ah...over fifty percent of your classmates are going to be other Koreans.

Ah... más del cincuenta por ciento de tus compañeros de clase serán otros coreanos.

You're going to have some international...uh...students there. Uh...Probably from Asia, Japan, China, Taiwan.

Vas a tener algunos... eh... estudiantes internacionales allí. Uh... Probablemente de Asia, Japón, China, Taiwán.

You might have some European students - very few European students.

Es posible que tenga algunos estudiantes europeos, muy pocos estudiantes europeos.

Maybe some South American and there's a lot of Mexican students, too.

Tal vez algunos sudamericanos y hay muchos estudiantes mexicanos también.

Ah...great they're also great to improve your .English

Ah... genial, también son geniales para mejorar tu inglés.

But, you know, they're controling your time and your money

Pero, ya sabes, están controlando tu tiempo y tu dinero

by offering their programs. You go out on a trip,

al ofrecer sus programas. Te vas de viaje,

you're...you're making friends and practicing English but really,

estás... estás haciendo amigos y practicando inglés, pero en realidad,

your goal is to make Canadian friends and interact with Canadians.

tu objetivo es hacer amigos canadienses e interactuar con los canadienses.

So I don't really like this system.

Así que no me gusta mucho este sistema.

Uh... It's ok, you know, it's ok. It works, but I want you to

Uh... Está bien, ya sabes, está bien. Funciona, pero quiero que

try a more difficult and better way to really improve your English.

pruebes una forma mejor y más difícil de mejorar realmente tu inglés.

Alright, let's talk about Canada in a little more detail.

Muy bien, hablemos de Canadá con un poco más de detalle.

This is Canada. I put the red pins: Vancouver, Toronto - Don't go there.

Esto es Canadá. Pongo los pines rojos: Vancouver, Toronto - No vayas allí.

Uh...I recommend middle Canada ...the middle area...the middle cities.

Uh... Recomiendo el medio de Canadá ... el área media... las ciudades medias.

So yeah. Vancouver and Victoria. Vancouver, Victoria - beautiful cities.

Así que sí. Vancouver y Victoria. Vancouver, Victoria - hermosas ciudades.

Ok, if you go to Canada, you must visit Vancouver. There is a good reason why many Koreans go to

Ok, si vas a Canadá, debes visitar Vancouver. Hay una buena razón por la que muchos coreanos van a

Vancouver. It is beautiful. So, spend a week travelling in Vancouver. But again,

Vancouver. Es hermoso. Entonces, pasa una semana viajando en Vancouver. Pero, de nuevo

Don't study English in Vancouver.

, no estudies inglés en Vancouver.

Victoria very close to Vancouver. A lot of Koreans, but a better place

Victoria muy cerca de Vancouver. Muchos coreanos, pero un lugar mejor

to help improve your English.

para ayudarte a mejorar tu inglés.

Ah...Alberta. Province of Alberta. Calgary, Edmonton.

Ah... Alberta. Provincia de Alberta. Calgary, Edmonton.

Perfect. These are perfect cities to study English. Ok.

Perfecto. Estas son ciudades perfectas para estudiar inglés. Está bien.

They're about a million people each.

Son alrededor de un millón de personas cada uno.

Uhm...Not many Koreans.

Uhm... No muchos coreanos.

Safe places. Ah...you would have a great experience in these cities.

Lugares seguros. Ah... tendrías una gran experiencia en estas ciudades.

Saskatchewan. Saskatoon. Regina.

Saskatchewan. Saskatoon. regina

I...I'll tell you I had a student who went to Regina for nine months.

Yo... te diré que tuve un estudiante que fue a Regina durante nueve meses.

He said, he...he went to Regina. There was no Koreans. He was forced, he had to make

Él dijo, él... él fue a Regina. No había coreanos. Se vio obligado, tuvo que hacer

Canadian friends. He came back his English was amazing.

amigos canadienses. Regresó, su inglés era increíble.

Ok. Just nine months in Regina.

Está bien. Apenas nueve meses en Regina.

You know he really improved his English.

Sabes que realmente mejoró su inglés.

And he loved Regina. Of course Regina is not a perfect city.

Y amaba a Regina. Por supuesto que Regina no es una ciudad perfecta.

But he had a great time there. And he made Canadian friends.

Pero se lo pasó genial allí. E hizo amigos canadienses.

Winnipeg..uh..getting really interior, in the center of Canada.

Winnipeg... eh... volviéndose realmente interior, en el centro de Canadá.

Another good place to study English. I've had some students go there.

Otro buen lugar para estudiar inglés. He tenido algunos estudiantes que van allí.

It's a good place.

Es un buen lugar.

Uh...Winnipeg.

Eh... Winnipeg.

Uh...this area's... I'm not going to lie. A little bit cold.

Uh... esta área es... No voy a mentir. Un poco de frío.

So if you do go to Winnipeg, dress warm.

Entonces, si vas a Winnipeg, vístete abrigado.

But that's part of the Canadian experience.

Pero eso es parte de la experiencia canadiense.

Ah...this is the province of Ontario. This is where Ottawa and Toronto are.

Ah... esta es la provincia de Ontario. Aquí es donde están Ottawa y Toronto.

Now before I talk about Ottawa and Toronto, I'm just going to mention the East coast of Canada.

Ahora, antes de hablar sobre Ottawa y Toronto, solo voy a mencionar la costa este de Canadá.

There are some places... some good places to study English,

Hay algunos lugares... algunos buenos lugares para estudiar inglés,

but I'm sorry I don't have much information about these places.

pero lamento no tener mucha información sobre estos lugares.

Ok... I... I haven't had many students that went to study out here.

Ok... yo... no he tenido muchos estudiantes que hayan ido a estudiar aquí.

I haven't traveled so much in this area. So I'm sure there's good places in Eastern Canada,

No he viajado tanto por esta zona. Así que estoy seguro de que hay buenos lugares en el este de Canadá,

Uh... but I can't really recommend them today so I know about central Canada

eh... pero realmente no puedo recomendarlos hoy, así que conozco

very well and I recommend this area.

muy bien el centro de Canadá y recomiendo esta área.

Alright, so, Ottawa, Toronto. Ottawa is the capital city of Canada.

Muy bien, entonces, Ottawa, Toronto. Ottawa es la ciudad capital de Canadá.

It's a beautiful city.

Es una hermosa ciudad.

I think it's okay to study English there. But Toronto - don't study English in Toronto.

Creo que está bien estudiar inglés allí. Pero Toronto, no estudies inglés en Toronto.

Too many... too many Koreans in this area. And Koreatown...uh... if you study in Toronto

Demasiados... demasiados coreanos en esta área. Y Koreatown... uh... si estudias en Toronto la

most your friends are going to be Korean and you're you're eating...uh... you know Korean

mayoría de tus amigos van a ser coreanos y estás comiendo... uh... ya sabes

food and doing Korean activities almost every day you know this is not part of

comida coreana y haciendo actividades coreanas casi todos los días sabes esto no es parte de

the Canadian experience. Alright?

la experiencia canadiense. ¿Bien?

Alright let's do a summary of what I've been telling you.

Muy bien, hagamos un resumen de lo que les he estado diciendo.

Be sincere about your goals.

Sea sincero acerca de sus metas.

Remember your goal should be - improve my English.

Recuerde que su objetivo debe ser: mejorar mi inglés.

That's your first goal.

Ese es tu primer objetivo.

Make Canadian Friends.

Haz amigos canadienses.

Alright, so all of your decisions focused on those things you have to achieve those things.

Muy bien, entonces todas tus decisiones se centraron en esas cosas que tienes para lograr esas cosas.

So do not study English in Vancouver or Toronto. Ok? these are not good places to study English.

Así que no estudies inglés en Vancouver o Toronto. ¿OK? Estos no son buenos lugares para estudiar inglés.

They do not help your goals because there's too many Koreans in these cities.

No ayudan a tus objetivos porque hay demasiados coreanos en estas ciudades.

You are going to have a lot of Korean friends. You are going to go to Koreatown.

Vas a tener muchos amigos coreanos. Vas a ir a Koreatown.

You are going to be speaking more Korean than English

Vas a hablar más coreano que inglés

Don't go there. They're great places to visit, but don't study English in Vancouver.

. No vayas allí. Son buenos lugares para visitar, pero no estudies inglés en Vancouver.

Get out of the 어학원 [language school helpers] language school system.

Sal del sistema de escuelas de idiomas 어학원 [ayudantes de la escuela de idiomas].

Uh...this is okay at first. I can understand why people might need this.

Uh... esto está bien al principio. Puedo entender por qué la gente podría necesitar esto.

but to spend one year in this system where they're controlling your time and

pero pasar un año en este sistema donde controlan tu tiempo y

money and your selection of friends... is only your classmates.

dinero y tu selección de amigos... son solo tus compañeros de clase.

Uh...you got to getaway from this all right.

Uh... tienes que escapar de esto bien.

Uh...be brave. Be strong. You can do it. You can get out of the system and start

Eh... sé valiente. Sé fuerte. Puedes hacerlo. Puede salir del sistema y comenzar a

interacting with Canadians and living in Canada.

interactuar con los canadienses y vivir en Canadá.

So that brings us to participate in Canadian culture.

Eso nos lleva a participar en la cultura canadiense.

You're going to Canada (another country) to study English,

Te vas a Canadá (otro país) a estudiar inglés,

but you have to participate. You have to live in Canada. So you have to do things

pero tienes que participar. Tienes que vivir en Canadá. Así que tienes que hacer cosas que

Canadians do. And you have to join clubs. And join classes. Meet Canadians.

hacen los canadienses. Y tienes que unirte a clubes. Y únete a clases. conocer canadienses.

Alright, this is really important to improve your English.

Muy bien, esto es realmente importante para mejorar tu inglés.

Ah...of course you're going to have a great experience.

Ah... por supuesto que vas a tener una gran experiencia.

You do not have to go to Vancouver or Toronto to have a great experience.

No tienes que ir a Vancouver o Toronto para tener una gran experiencia.

You can go anywhere in Canada. I promise you. You will have a great experience.

Puedes ir a cualquier parte de Canadá. Te prometo. Tendrás una gran experiencia.

Ok? So, this goal is very easy. So, you do not have to study in Vancouver or Toronto.

¿OK? Entonces, este objetivo es muy fácil. Entonces, no tienes que estudiar en Vancouver o Toronto.

Alright. Some final words.

Bien. Algunas palabras finales.

Abroad is not the place to study,

El extranjero no es el lugar para estudiar

it's the place to practice, experiment with, and test your English.

, es el lugar para practicar, experimentar y evaluar tu inglés.

And you should think this way too. Korea...you go to the language school, you study from a

Y tú también deberías pensar de esta manera. Corea... vas a la escuela de idiomas, estudias con

course book...uhh.. you study from a teacher. But when you go to Canada, you should get

un libro de texto... uhh... estudias con un profesor. Pero cuando vayas a Canadá, deberías

away from the teachers get away from the course book this is your chance to use

alejarte de los profesores, alejarte del libro de texto, esta es tu oportunidad de usar

real English in real situations.

el inglés real en situaciones reales.

This will make your English better. Alright? You will learn very fast if you start thinking this way.

Esto mejorará tu inglés. ¿Bien? Aprenderás muy rápido si empiezas a pensar de esta manera.

Get out of the classroom.

Sal del salón de clases.

Alright. Thank you. I hope this video helps you.

Bien. Gracias. Espero que este video te ayude.

And remember, don't study English in Vancouver.

Y recuerda, no estudies inglés en Vancouver.

See you next time.

Nos vemos la próxima vez.

If you enjoyed this video, let us know.

Si disfrutaste este video, háznoslo saber.

Subscribe. Like the video.

Suscribir. Me gusta el vídeo

And I really like it when my viewers write English comments below.

Y realmente me gusta cuando mis espectadores escriben comentarios en inglés a continuación.

Take care.

Cuidarse.