British Pants vs American Pants | English Communication Problem

Hello guys my name is Fanny.

مرحبا يا شباب اسمي فاني.

Welcome to this series on communication problems.

مرحبًا بكم في هذه السلسلة حول مشكلات الاتصال.

And in this video I want to talk to you about communication problems that occur

وفي هذا الفيديو أريد أن أتحدث إليكم عن مشاكل التواصل التي تحدث

when we use different kinds of English because as you know we don't have the

عندما نستخدم أنواعًا مختلفة من اللغة الإنجليزية لأنه كما تعلم ليس لدينا نفس

same English in the UK and in the US, for example.

اللغة الإنجليزية في المملكة المتحدة والولايات المتحدة، على سبيل المثال.

So some Americans don't

لذا فإن بعض الأمريكيين لا

understand me when I speak English because I don't have the same

يفهمونني عندما أتحدث الإنجليزية لأنه ليس لدي نفس

pronunciation and because I don't always use the same words.

النطق ولأنني لا أستخدم نفس الكلمات دائمًا.

Most of the time we do understand each other

في معظم الأوقات نفهم بعضنا البعض

but sometimes we don't and it can be quite confusing at times.

، لكن في بعض الأحيان لا نفهم ذلك، وقد يكون الأمر مربكًا للغاية في بعض الأحيان.

For example, umm, to me there's a ground floor in a building.

على سبيل المثال، بالنسبة لي هناك طابق أرضي في المبنى.

To an American person my ground floor is their first floor.

بالنسبة لشخص أمريكي، الطابق الأرضي هو الطابق الأول.

So if I talk about the first floor, I don't mean the same floor as an American person.

لذا، إذا كنت أتحدث عن الطابق الأول، فأنا لا أقصد نفس الطابق الذي يعيش فيه شخص أمريكي.

So see it can get a bit confusing.

لذلك انظر أن الأمر قد يكون مربكًا بعض الشيء.

And talking about confusion, I have a story which is quite funny.

وبالحديث عن الارتباك، لدي قصة مضحكة للغاية.

I was in college at the time and I was on the phone with an American friend

كنت في الكلية في ذلك الوقت وكنت أتحدث عبر الهاتف مع صديق أمريكي

and we talked you know for 20-25 minutes and then we decide to go grab a drink together.

وتحدثنا لمدة 20-25 دقيقة ثم قررنا الذهاب لتناول مشروب معًا.

So I'm like, "yeah we should we you know we should go out and have a drink."

لذلك قلت، "نعم، ينبغي لنا أن نعرف أنه يجب علينا الخروج وتناول مشروب."

And she's like, "Okay yeah sure. What a good idea."

وقالت: "حسنًا، نعم بالتأكيد. يا لها من فكرة جيدة."

And then she says, "Let me just put on some pants."

ثم قالت: "دعني أرتدي بعض السراويل."

now you have to know pants in the USA,

الآن عليك أن تعرف السراويل في الولايات المتحدة الأمريكية،

means like trousers.

يعني مثل السراويل.

Okay your pants. Okay like these.

حسنا السراويل الخاصة بك. حسنا مثل هؤلاء.

In British English, pants are underpants.

في اللغة الإنجليزية البريطانية، السراويل هي السراويل الداخلية.

Okay?

تمام؟

So for me, when she says, "Let me put on some pants."

لذلك بالنسبة لي، عندما تقول، "دعني أرتدي بعض السراويل."

I get this image of my friend talking to me for 20 minutes naked.

أحصل على هذه الصورة لصديقي يتحدث معي لمدة 20 دقيقة عارياً.

You know with no underpants on.

أنت تعرف بدون سراويل داخلية.

So I was quite shocked and I said, "What?"

لذا لقد صدمت للغاية وقلت: "ماذا؟"

She said, "Yeah, yeah. Just grab some pants.

قالت: "نعم، نعم. فقط أحضر بعض السراويل.

I said, "What do you mean pants?"

قلت: "ماذا تقصد السراويل؟"

She said, "Oh no no no, I mean trousers."

قالت: "أوه لا لا لا، أقصد السراويل."

And then we just laughed so hard because you know

وبعد ذلك ضحكنا بشدة لأنك

for a minute there, there was a just a lot of confusion.

تعرف في اللحظة هناك، كان هناك الكثير من الارتباك.

Um, so yeah, depending on where you come from,

حسنًا، اعتمادًا على المكان الذي أتيت منه،

I think you shouldn't underestimate ...um.. you know the differences.

أعتقد أنه لا ينبغي عليك التقليل من شأن ... أم.. أنت تعرف الاختلافات.

And you have to be careful sometimes with the words that you choose.

وعليك أن تكون حذرًا في بعض الأحيان الكلمات التي تختارها.

You know? So...

هل تعلم؟ إذن...

Yeah that's something that can happen.

نعم هذا شيء يمكن أن يحدث.

So you see even native speakers sometimes ..um.. don't really understand each other.

لذلك ترى حتى المتحدثين الأصليين في بعض الأحيان...أم.. لا يفهمون بعضهم بعضًا حقًا.

That happens as well.

وهذا يحدث أيضًا.

So yeah that's what I wanted to tell you.

لذا، نعم هذا ما أنا عليه أردت أن أخبرك.

Umm, I hope you've enjoyed.

أم، أتمنى أن تكون قد استمتعت.

And see you in the next video.

وأراكم في الفيديو التالي.

Thank you guys for watching my video.

شكرًا يا رفاق على مشاهدة الفيديو الخاص بي.

I hope you liked it.

أتمنى أن يعجبكم.

If you did please show us your support.

إذا أعجبكم، فيرجى إظهار دعمكم لنا.

Click like, subscribe to our channel, share the video with your friends,

انقر فوق "أعجبني" والاشتراك في قناتنا، شارك الفيديو مع أصدقائك،

and put your comments below if you have some.

وضع تعليقاتك أدناه إذا كان لديك بعض التعليقات،

Thank you and see you.

شكرًا لك ونراكم.