British Pants vs American Pants | English Communication Problem

Hello guys my name is Fanny.

こんにちは、私の名前はファニーです。

Welcome to this series on communication problems.

コミュニケーションの問題に関するこのシリーズへようこそ。

And in this video I want to talk to you about communication problems that occur

このビデオで

when we use different kinds of English because as you know we don't have the

は、異なる種類の英語を使用するときに発生するコミュニケーションの問題についてお話ししたいと思います

same English in the UK and in the US, for example.

。たとえば、英国と米国では同じ英語が使われていないためです。

So some Americans don't

そのため

understand me when I speak English because I don't have the same

、私が英語を話すとき、一部のアメリカ人は、私が 同じ

pronunciation and because I don't always use the same words.

発音を持っておらず、常に 同じ単語を使用しているとは限らないため、私を理解できません.

Most of the time we do understand each other

ほとんどの場合、私たちはお互いを理解していますが、理解し

but sometimes we don't and it can be quite confusing at times.

ていないこともあり、非常に混乱することもあります。

For example, umm, to me there's a ground floor in a building.

たとえば、ええと、私 には建物の 1 階があります。

To an American person my ground floor is their first floor.

アメリカ人にとって、私の 1 階は 彼らの 1 階です。

So if I talk about the first floor, I don't mean the same floor as an American person.

ですから、1階と言っても、アメリカ人と同じ階という意味ではありません。

So see it can get a bit confusing.

そのため、少し混乱する可能性があることを確認してください。

And talking about confusion, I have a story which is quite funny.

混乱について言えば、とても面白い話があります。

I was in college at the time and I was on the phone with an American friend

私は当時大学生で 、アメリカ人の友人と電話をし

and we talked you know for 20-25 minutes and then we decide to go grab a drink together.

ていて、20分から25分ほど話をした後、一緒に飲みに行くことにしました。

So I'm like, "yeah we should we you know we should go out and have a drink."

だから私は、「ええ、私たちは外に出て飲み物を飲むべきだと知っているべきです」のようなものです。

And she's like, "Okay yeah sure. What a good idea."

そして彼女は、 「わかりました。いいアイデアですね」と言いました。

And then she says, "Let me just put on some pants."

そして、彼女は 「ズボンを履かせてください」と言います。

now you have to know pants in the USA,

今、あなたはアメリカでパンツを知っている必要があります

means like trousers.

.ズボンのような意味.

Okay your pants. Okay like these.

さて、あなたのズボン。 これらのように大丈夫です。

In British English, pants are underpants.

イギリス英語でパンツはパンツです。

Okay?

わかった？

So for me, when she says, "Let me put on some pants."

だから私にとっては、彼女が 「パンツを履かせて」と言ったときです。

I get this image of my friend talking to me for 20 minutes naked.

友人が裸で 20 分間私に話しかけている画像が表示されます。

You know with no underpants on.

あなたはパンツを履いていないことを知っています。

So I was quite shocked and I said, "What?"

それで私はかなりショックを受けて、 「何？」と言いました。

She said, "Yeah, yeah. Just grab some pants.

彼女は言った、「ええ、ええ。ただズボンをつかんでください。

I said, "What do you mean pants?"

私は言いました。「パンツってどういう意味ですか?」

She said, "Oh no no no, I mean trousers."

彼女は言いました。

And then we just laughed so hard because you know

for a minute there, there was a just a lot of confusion.

その分 、かなりの混乱がありました.

Um, so yeah, depending on where you come from,

ええと、そうですね、あなたの出身地によっては、

I think you shouldn't underestimate ...um.. you know the differences.

過小評価すべきではないと思います...ええと.. あなたは違いを知っています.

And you have to be careful sometimes with the words that you choose.

そして、時々注意する必要があります あなたが選ぶ言葉.

You know? So...

知ってる? そう...

Yeah that's something that can happen.

ええ、それは起こり得ることです.

So you see even native speakers sometimes ..um.. don't really understand each other.

ネイティブスピーカーでさえ..ええと.. お互いを本当に理解していないことがあります.

That happens as well.

それも起こります.

So yeah that's what I wanted to tell you.

そうです. をお伝えしたいと思います。

Umm, I hope you've enjoyed.

お楽しみいただけたでしょうか。

And see you in the next video.

また次のビデオでお会いしましょう

Thank you guys for watching my video.

。私のビデオをご覧いただきありがとうございます。気に入って

I hope you liked it.

If you did please show us your support.

いただければ幸いです。気に入っていただけた場合は、サポートをお願いします。

Click like, subscribe to our channel, share the video with your friends,

[いいね] をクリックして、チャンネル登録してください。 私たちのチャンネル、 あなたの友人とビデオを共有し、

and put your comments below if you have some.

コメントがあれば以下に

Thank you and see you.

記入してください. ありがとう、また会いましょう.