Dating in English: Idioms, Slang, Phrasal Verbs for Dating

Hey, AMAZING people! Today we're going to talk about dating.

Hey, MUHTEŞEM insanlar! Bugün flört hakkında konuşacağız.

And that includes all the things we say when we see someone we're attracted to...

Ve bu, hoşumuza giden birini gördüğümüzde...

when we wanna seduce that person...

o kişiyi baştan çıkarmak istediğimizde...

all the vocab that centers around dating.

flört etrafında dönen tüm kelimeleri içerir.

So, let's get the ball rolling

O halde hadi işe koyulalım

Here at RealLife English we're all about, guess what, real life English.

Burada, RealLife English'te hepimiz, tahmin edin, gerçek hayattaki İngilizce ile ilgiliyiz.

That's the English that natives and most fluent non-natives actually use...

Bu, yerlilerin ve yerli olmayanların çoğunun fiilen kullandığı İngilizce...

and not that same old textbook-type English that schools teach.

ve okulların öğrettiği eski ders kitabı tipi İngilizce değil.

So, in this lesson you are gonna learn vocabulary that's very relevant today...

Yani, bu derste, bugün çok alakalı olan kelimeleri öğreneceksiniz...

in any authentic, real English situation, like for example the English you see in TV.

herhangi bir otantik, gerçek İngilizce durumunda, örneğin televizyonda gördüğünüz İngilizce gibi.

in like movies, TV shows, music...

Filmler, TV şovları, müzik...

or the English you need to use if you live or visit any English speaking country...

veya İngilizce konuşulan herhangi bir ülkede yaşıyorsanız veya ziyaret ediyorsanız...

or if you have native English speaking friends.

veya anadili İngilizce olan arkadaşlarınız varsa kullanmanız gereken İngilizce gibi.

With that said, let's get started.

Bunu söyledikten sonra başlayalım.

Our first word today is HOT, you probably know this word. It's pretty common.

Bugünkü ilk kelimemiz SICAK, muhtemelen bu kelimeyi biliyorsunuzdur. Oldukça yaygın.

We use the word hot to refer to a good-looking girl or even sometimes if you're a girl to an attractive man.

Yakışıklı bir kıza atıfta bulunmak için ya da bazen bir kızsanız çekici bir adama atıfta bulunmak için sıcak kelimesini kullanırız.

However, when we wanna say that a girl is really hot, we wanna emphasize that

Ancak, bir kızın gerçekten seksi olduğunu söylemek istediğimizde,

What do we say here?

burada ne diyeceğimizi vurgulamak isteriz.

We say a girl is smoking hot.

Bir kızın çok ateşli olduğunu söylüyoruz.

Smoking hot girls receive a lot of flirtatious remarks, pick up lines, catcalls, you name it.

Sigara içen ateşli kızlar çok sayıda çapkın sözler, tavlama cümleleri, ıslıklamalar alırlar, adını siz koyun.

And if you're a girl you probably know what I'm talking about here.

Ve eğer bir kızsan muhtemelen burada neden bahsettiğimi biliyorsundur.

So we have the word flirtatious. It's an adjective that comes from the verb to flirt...

Yani çapkın kelimemiz var. Flört etmek... biriyle flört etmek fiilinden gelen bir sıfat,

to flirt with someone, which by the way means to act in a provocative way or to say things that...

bu arada kışkırtıcı bir şekilde hareket etmek ya da öyle şeyler söylemek ki...

it makes it look like you're sexually attracted to the other person to the person you're flirting with

diğerine cinsel olarak ilgi duyuyormuşsun gibi görünmeni sağlıyor. flört ettiğin kişiye

So, we have flirtatious remarks on the one hand, and pick-up lines on the other.

Yani, bir yanda çapkın sözler, diğer yanda tavlama replikleri var.

They mean pretty much the same thing...

Hemen hemen aynı anlama geliyorlar...

...there are some nuances I'd say. For example, flirtatious remarks tend to be more playful and innocent..

...bazı nüanslar var diyebilirim. Örneğin, çapkın sözler daha şakacı ve masum olma eğilimindedir..

while pick up lines can be more committed, sexually-oriented and...

tavlama sözleri daha kararlı, cinsel yönelimli olabilir ve...

...Well, there are some pick up lines that are actually jokes. And they generally...

...aslında şaka olan bazı tavlama sözleri vardır. Ve genel olarak...

One thing is for sure, they generally have wordplay, like for example if I said...

Kesin olan bir şey var ki, genellikle kelime oyunları yapıyorlar, mesela ben dersem...

'Did we have class together?

'Dersimizi birlikte mi yaptık?

I could've sworn we had chemistry.

Aramızda kimya olduğuna yemin edebilirdim.

I know it's pretty cheesy, but anyway... Moving on, I also mentioned catcalls.

Çok sevimsiz olduğunu biliyorum, ama neyse... Devam ederken, laflardan da bahsetmiştim.

A catcall is a cat on the phone, it's pretty simple. I'm just kidding.

Catcall, telefondaki bir kedidir, oldukça basittir. Sadece şaka yapıyorum.

A catcall is that -I don't know why I'm doing this.

Bir çağrı, -Bunu neden yaptığımı bilmiyorum.

A catcall is that whistle men do when they see a good-looking girl on the street.

Bir ıslık, erkeklerin sokakta güzel bir kız gördüklerinde yaptıkları ıslıktır.

That whistle. That *catcall* That's a catcall, a pretty badly done catcall

O düdük. Bu *çağrı* Bu bir çağrı, oldukça kötü yapılmış bir çağrı

but that's a catcall.

ama bu bir çağrı.

Now, a lot of girls hate catcalls and rightly so because they can be so annoying, so rude...

Şimdi, birçok kız çağrılardan nefret eder ve haklı olarak çok sinir bozucu, çok kaba olabildikleri için...

so you shouldn't, you shouldn't do it.

yani yapmamalısın, yapmamalısın.

But why? Well, for one thing it's rude as I said and you shouldn't try to do it...

Ama neden? Bir kere, söylediğim gibi kabalık ve bunu yapmaya çalışmamalısın...

...you shouldn't catcall a girl for that reason alone.

...sadece bu nedenle bir kıza laf atmamalısın.

But also you're never gonna get a date by catcalling a girl, that goes without saying. It's so obvious.

Ama aynı zamanda bir kıza laf atarak asla bir randevu alamayacaksın, bunu söylemeye gerek yok. Çok açık.

But then, the question here is how do you get a date then?

Ama sonra, buradaki soru şu ki, o zaman nasıl randevu alırsınız?

That's a good question and for starters you need to ask the girl out.

Bu iyi bir soru ve başlangıç ​​olarak kıza çıkma teklif etmelisin.

To ask someone out means to ask that girl if she'd be interested in going out with you on a date.

Birine çıkma teklif etmek, o kıza seninle çıkmak isteyip istemediğini sormak demektir.

Now, let's focus on that word date and the kind of word that it is.

Şimdi, bu tarih kelimesine ve onun ne tür bir kelime olduğuna odaklanalım.

Date in this case is a noun, and a such it has two senses.

Bu durumda tarih bir isimdir ve bunun iki anlamı vardır.

The first sense is, you know, when a guy and a girl get together, have dinner, maybe go to the movies...

İlk anlamı, bilirsiniz, bir erkek ve bir kız bir araya geldiğinde, akşam yemeği yediğinde, belki sinemaya gittiğinde...

...and the guy pays for everything. That's a date, the first sense of the word date as a noun.

...ve her şeyin parasını erkek öder. Bu bir tarih, isim olarak tarih kelimesinin ilk anlamı.

The second sense, a date the person you have a date with on a date. That's your date, the person.

İkinci anlamda, randevunuz olan kişinin randevusu. Bu senin randevun, kişi.

Now, here's the thing it can also be a verb. If you're dating someone...

Şimdi, işte bu bir fiil de olabilir. Biriyle çıkıyorsan...

...it means you're going out with that person, you're seeing that person.

...bu, o kişiyle çıkıyorsun, o kişiyi görüyorsun demektir.

You're going through the different stages in the dating process.

Çıkma sürecinde farklı aşamalardan geçiyorsunuz.

And that's funny because I have this expression, this idiom here.

Ve bu komik çünkü bende bu ifade, bu deyim var.

We have first base...

Birinci üssümüz...

...second base...

...ikinci üssümüz...

...and third base.

...ve üçüncü üssümüz var. Ne

It's pretty funny what they mean, specially the third base.

demek istedikleri oldukça komik, özellikle üçüncü taban.

And there you have it. You know what? It's a baseball metaphor.

İşte buyur. Biliyor musun? Bu bir beyzbol metaforu. Bu

So, we just looked at how you get a date, and now let's look at it the opposite way.

yüzden, nasıl randevu alacağınıza baktık ve şimdi ters yönden bakalım.

Why would you not get a date?

Neden bir randevu almıyorsun?

Well, if the girl you have a crush on is like too hot, too sexy...

Pekala, aşık olduğun kız çok ateşli, çok seksiyse...

...maybe she has a social status that makes you feel inferior...

...belki kendini aşağı hissetmene neden olanbir sosyal durumu vardır...

...or maybe she's too popular, or maybe you're the loser and she's normal.

...ya da belki o çok popülerdir,ya da sen... Kaybeden sensin ve o normal.

If that's the case we say that that girl is out of your league.

Eğer durum buysa, o kız senin liginin dışında diyoruz.

The way you feel is this, you feel like your confidence level is down...

Kendine güven seviyenin düştüğünü hissediyorsun... ...

...and you feel that if you do ask her out she'll reject you, she'll turn you down...

ve ona çıkma teklif edersen seni reddedeceğini, geri çevireceğini...

...without not first looking down on you.

...hissediyorsun. önce seni küçümsemek değil.

So you'll ask her out and she'll be like 'no thanks, I have better things to do'

Yani ona çıkma teklif edeceksin ve o 'hayır teşekkürler, yapacak daha iyi işlerim var' diyecek.

But before getting a date, there's a whole series of steps you have to go through.

Ama bir randevu almadan önce, geçmen gereken bir dizi adım var.

First, you flirt with a girl, or in a more slangy, informal and stronger way...

İlk olarak, bir kızla flört ediyorsun, ya da daha argo, resmi olmayan ve daha güçlü bir şekilde...

...you could say you're hitting on that woman, you're hitting on that girl.

...o kadına asıldığını, o kıza asıldığını söyleyebilirsin.

To hit on someone means the same as to flirt, but as I said it's stronger and it's definitely slang.

Birine asılmak flört etmekle aynı anlama gelir ama dediğim gibi bu daha güçlü ve kesinlikle argo.

Now if you know how to hit on women, you got game.

Şimdi, kadınlara nasıl asılacağını biliyorsan, oyunun var.

That's the term people use to say that someone is good with girls.

Bu, insanların kızlarla arası iyi olan birini söylemek için kullandıkları terim.

You know how to talk with girls, and so you got game. You have a good name.

Kızlarla nasıl konuşulacağını biliyorsun ve bu yüzden oyunun var. İyi bir ismin var.

Now, what's the opposite of having a good game? Well, definitely being too pushy.

Şimdi, iyi bir oyun oynamanın zıttı nedir? Şey, kesinlikle fazla ısrarcı olmak.

Maybe you're scaring them away, from one reason or another you're scaring them away.

Belki onları korkutuyorsun, şu ya da bu nedenle onları korkutuyorsun.

You're going after girls, but they're rather running away from you.

Kızların peşinden gidiyorsun ama onlar senden kaçıyorlar.

It's that you're ugly, they don't like your attitude, they look at you like you just want to have sex with them.

Çirkinsin, tavrından hoşlanmıyorlar, sana sanki onlarla seks yapmak istiyormuşsun gibi bakıyorlar.

If that's the case, do you know what women will call you?

Durum buysa, kadınların size ne diyeceğini biliyor musunuz?

A creep.

Bir sürüngen.

Let's go through some phrasal verbs, now.

Şimdi bazı deyimsel fiilleri inceleyelim.

You can see them here at your left.

Onları burada solunuzda görebilirsiniz.

Chat someone up. That means... it's a kind of a combination between talking and flirting.

Biriyle sohbet et. Bunun anlamı... konuşmak ve flört etmek arasında bir tür kombinasyon.

So you're having a chat, that part is self-explanatory, a chat with someone...

Yani sohbet ediyorsun, bu kısım gayet açıklayıcı, biriyle sohbet ediyorsun...

...but you're also hitting on them, hitting on that girl.

...ama aynı zamanda onlara, o kıza asılıyorsun.

Now, moving down the line. Make out with someone. Pretty simple just to kiss someone.

Şimdi, çizgide ilerliyor. Biriyle sevişmek. Birini öpmek oldukça basit.

To hook up with someone.

Biriyle takılmak için.

To have sex with someone.

Biriyle seks yapmak.

Now, both these make out and hook up and to some extent chat up, chat someone up as well...

Şimdi, bunların ikisi de sevişmek ve takılmak ve bir dereceye kadar sohbet etmek, biriyle sohbet etmek...

...are used interchangeably by both sexes.

...her iki cinsiyet tarafından birbirinin yerine kullanılır.

That means if you're a girl, you can say I made out with a guy last night, I hooked up with a guy last night...

Bunun anlamı, eğer bir kızsan, dün gece bir erkekle seviştim, dün gece bir erkekle çıktım diyebilirsin...

...and it's not like it doesn't make sense.

...ve bu hiç de mantıklı değil.

It wouldn't though to say to pick a guy up or it would I think but it's not something that girls usually do.

Bir erkeği tavlamak demek olmazdı ya da bence öyle olurdu ama bu genellikle kızların yaptığı bir şey değil.

It's something that guys do most of the times.

Erkeklerin çoğu zaman yaptığı bir şey.

So, if you're a guy, you wanna pick up a girl...

Yani, eğer bir erkeksen, bir kız tavlamak istiyorsan...

that means you like that girl, you're sexually attracted to that girl.

bu, o kızdan hoşlandığın, o kıza cinsel olarak ilgi duyduğun anlamına gelir.

Maybe you wanna make out with that girl or hook up with that girl.

Belki o kızla sevişmek ya da o kızla takılmak istersin.

So if you do one of these, if you do either one of those things, you pick her up.

Yani bunlardan birini yaparsan, bunlardan birini yaparsan, onu tavlarsın.

Now, I know this word does kind of objectify women, like you're picking up girls like they're some kind of object?

Şimdi, bu kelimenin kadınları nesneleştirdiğini biliyorum, sanki kızları bir tür nesneymiş gibi tavlıyorsun?

I totally get that part, but hey I'm just teaching you English here.

Bu kısmı tamamen anlıyorum ama hey, burada sana sadece İngilizce öğretiyorum.

There are tons more words and expression I'd like to teach you here today...

Bugün burada size öğretmek istediğim daha tonlarca kelime ve ifade var... ...

...but I don't want this an hour long video, and be honest you wouldn't watch it either.

ama bu bir saatlik videoyu istemiyorum ve dürüst olun siz de izlemezsiniz.

So you can do is head over to this video's article lesson at reallifeglobal.com/dating in english...

Yapabileceğiniz şey, reallifeglobal.com/dating ingilizce adresindeki bu videonun ders makalesine gitmek...

...and you'll fin out what all the these explanations and words mean and more.

...ve tüm bu açıklamaların ve kelimelerin ne anlama geldiğini ve daha fazlasını öğreneceksiniz.

Want to know what a wingman is?

Bir kanat adamının ne olduğunu bilmek ister misiniz?

What does to get stood up mean? That's not nice.

ayağa kalkmak ne demek? Bu hoş değil.

So, you just click on the link around this area, and learn a little bit more. See you there.

Yani, sadece bu alandaki bağlantıya tıklayın ve biraz daha fazlasını öğrenin. Orada görüşürüz.

Congratulations you know how to get a date in English.

Tebrikler, İngilizce randevu almayı biliyorsun.

That was real life English.

Bu gerçek hayat İngilizcesiydi.

English you don't learn at school...

İngilizceyi okulda öğrenmezsin...

...you don't learn from textbooks.

...ders kitaplarından öğrenmezsin.

It's English that will pump some life into your language learning, and romantic life hopefully.

Dil öğreniminize biraz hayat ve umarım romantik bir hayat pompalayacak olan İngilizce'dir.

If you haven't subscribed to our channel yet, what are you waiting for? Seriously, do that now.

Kanalımıza hala abone olmadıysanız neyi bekliyorsunuz? Cidden, bunu şimdi yap.

Hit that subscribe button down below, and you'll video from us.

Aşağıdaki abone ol düğmesine basın, bizden video çekeceksiniz.

I think that's it for today. Am I forgetting anything. I don't think there's anything else I should say.

Sanırım bugünlük bu kadar. Bir şey unutuyor muyum? Söylemem gereken başka bir şey olduğunu sanmıyorum.

I really need to get going to be honest, sorry about that.

Gerçekten dürüst olmaya ihtiyacım var, bunun için üzgünüm.

I apologize, but I'm out of here. Bye.

Özür dilerim ama ben gidiyorum. Hoşçakal.