Dating in English: Idioms, Slang, Phrasal Verbs for Dating

Hey, AMAZING people! Today we're going to talk about dating.

이봐, 놀라운 사람들! 오늘 우리는 데이트에 대해 이야기 할 것입니다.

And that includes all the things we say when we see someone we're attracted to...

여기에는 우리가 끌리는 사람을 볼 때...

when we wanna seduce that person...

그 사람을 유혹하고 싶을 때...

all the vocab that centers around dating.

데이트를 중심으로 하는 모든 단어가 포함됩니다.

So, let's get the ball rolling

이제 공을 굴려봅시다

Here at RealLife English we're all about, guess what, real life English.

여기 RealLife English에서 우리는 실생활 영어에 관한 모든 것입니다.

That's the English that natives and most fluent non-natives actually use...

그것은 원어민과 가장 유창한 비원어민이 실제로 사용하는 영어입니다...

and not that same old textbook-type English that schools teach.

학교에서 가르치는 오래된 교과서 유형의 영어가 아닙니다.

So, in this lesson you are gonna learn vocabulary that's very relevant today...

그래서, 이 수업에서 여러분은 오늘날 매우 관련 있는 어휘를 배우게 될 것입니다... 예를 들어

in any authentic, real English situation, like for example the English you see in TV.

TV에서 보는 영어와 같은 진정한 실제 영어 상황에서 말입니다.

in like movies, TV shows, music...

영화, TV 쇼, 음악...

or the English you need to use if you live or visit any English speaking country...

또는 영어권 국가에 거주하거나 방문하는 경우...

or if you have native English speaking friends.

또는 영어 원어민 친구가 있는 경우 사용해야 하는 영어.

With that said, let's get started.

그 말로 시작합시다.

Our first word today is HOT, you probably know this word. It's pretty common.

오늘의 첫 번째 단어는 HOT입니다. 아마 이 단어를 아실 겁니다. 꽤 흔합니다.

We use the word hot to refer to a good-looking girl or even sometimes if you're a girl to an attractive man.

우리는 hot이라는 단어를 잘생긴 여자를 지칭할 때 사용하며 때로는 당신이 매력적인 남자를 지칭할 때도 사용합니다.

However, when we wanna say that a girl is really hot, we wanna emphasize that

하지만 여자가 정말 섹시하다고 말할 때는

What do we say here?

What do we say here?

We say a girl is smoking hot.

우리는 소녀가 뜨거운 담배를 피우고 있다고 말합니다.

Smoking hot girls receive a lot of flirtatious remarks, pick up lines, catcalls, you name it.

담배를 피우는 섹시한 소녀는 많은 들떠있는 말, 대사, 고양이 전화 등을받습니다.

And if you're a girl you probably know what I'm talking about here.

그리고 당신이 여자라면 내가 여기서 말하는 것을 아마 알 것입니다.

So we have the word flirtatious. It's an adjective that comes from the verb to flirt...

그래서 우리는 들떠라는 단어를 가지고 있습니다. 그것은 동사 to flirt... to

to flirt with someone, which by the way means to act in a provocative way or to say things that...

flirt with someone에서 나온 형용사인데, 그건 그렇고 도발적인 방식으로 행동하거나...

it makes it look like you're sexually attracted to the other person to the person you're flirting with

상대에게 성적으로 끌리는 것처럼 보이게 만드는 것을 의미합니다. 당신이 유혹하는 사람에게 사람

So, we have flirtatious remarks on the one hand, and pick-up lines on the other.

그래서 우리는 한편으로는 경솔한 말을하고 다른 한편으로는 픽업 대사를 가지고 있습니다.

They mean pretty much the same thing...

그것들은 거의 같은 것을 의미합니다...

...there are some nuances I'd say. For example, flirtatious remarks tend to be more playful and innocent..

...내가 말하고 싶은 약간의 뉘앙스가 있습니다. 예를 들어, 추잡한 발언은 더 장난스럽고 순진한 경향이 있습니다..

while pick up lines can be more committed, sexually-oriented and...

선택 대사는 더 적극적이고 성적 지향이 될 수 있으며...

...Well, there are some pick up lines that are actually jokes. And they generally...

...글쎄, 실제로 농담인 선택 대사도 있습니다. 그리고 그들은 일반적으로...

One thing is for sure, they generally have wordplay, like for example if I said...

한 가지 확실한 것은 그들은 일반적으로 말장난을 합니다

'Did we have class together?

.

I could've sworn we had chemistry.

나는 우리가 화학을 가지고 있다고 맹세할 수 있었다.

I know it's pretty cheesy, but anyway... Moving on, I also mentioned catcalls.

꽤 치즈 맛이 나는 건 알지만 어쨌든 ... 계속해서 catcalls도 언급했습니다.

A catcall is a cat on the phone, it's pretty simple. I'm just kidding.

catcall은 고양이가 전화를 거는 것입니다. 매우 간단합니다. 장난이야.

A catcall is that -I don't know why I'm doing this.

캣콜은 - 내가 왜 이러는지 모르겠어.

A catcall is that whistle men do when they see a good-looking girl on the street.

캣콜은 남자들이 길에서 잘생긴 여자를 보면 휘파람을 불며 부르는 것입니다.

That whistle. That *catcall* That's a catcall, a pretty badly done catcall

그 휘파람. 그 *캣콜* 그건 캣콜, 꽤 형편없는 캣콜

but that's a catcall.

이지만 그건 캣콜이야.

Now, a lot of girls hate catcalls and rightly so because they can be so annoying, so rude...

자, 많은 소녀들이 캣콜을 싫어합니다. 그들이 너무 짜증나고 무례할 수 있기

so you shouldn't, you shouldn't do it.

때문에 당연히 그렇게 해서는 안 됩니다.

But why? Well, for one thing it's rude as I said and you shouldn't try to do it...

하지만 왜? 글쎄요, 한 가지는 내가 말했듯이 무례하고 그렇게 하려고 해서는 안 됩니다...

...you shouldn't catcall a girl for that reason alone.

...그 이유만으로 여자를 캣콜해서는 안 됩니다.

But also you're never gonna get a date by catcalling a girl, that goes without saying. It's so obvious.

하지만 말할 필요도 없이 여자에게 캣콜링을 해서 데이트를 할 수는 없을 것입니다. 너무나 명백합니다.

But then, the question here is how do you get a date then?

그러나 여기서 질문은 어떻게 데이트를 얻습니까?

That's a good question and for starters you need to ask the girl out.

그것은 좋은 질문이고 우선 당신은 소녀에게 물어볼 필요가 있습니다.

To ask someone out means to ask that girl if she'd be interested in going out with you on a date.

to ask someone out은 그 소녀에게 당신과 데이트를 할 의향이 있는지 묻는 것을 의미합니다.

Now, let's focus on that word date and the kind of word that it is.

이제 날짜라는 단어와 그 단어의 종류에 초점을 맞추겠습니다.

Date in this case is a noun, and a such it has two senses.

이 경우 date는 명사이고 a는 두 가지 의미를 가집니다.

The first sense is, you know, when a guy and a girl get together, have dinner, maybe go to the movies...

첫 번째 감각은 남자와 여자가 ​​함께 모여 저녁을 먹고 영화를 보러 갈 때...

...and the guy pays for everything. That's a date, the first sense of the word date as a noun.

...남자가 모든 비용을 지불한다는 것입니다. 그것은 날짜입니다. 명사로서의 날짜라는 단어의 첫 번째 의미입니다.

The second sense, a date the person you have a date with on a date. That's your date, the person.

두 번째 의미는 데이트 상대와 데이트를 하는 것입니다. 그것이 당신의 데이트 상대입니다.

Now, here's the thing it can also be a verb. If you're dating someone...

자, 여기 동사가 될 수 있는 것이 있습니다. 만약 당신이 누군가와 사귀고 있다면...

...it means you're going out with that person, you're seeing that person.

...그것은 당신이 그 사람과 사귀고 있다는 뜻입니다.

You're going through the different stages in the dating process.

당신은 데이트 과정에서 여러 단계를 거치고 있습니다.

And that's funny because I have this expression, this idiom here.

제게 이런 표현, 이 관용구가 있으니까요.

We have first base...

1루...

...second base...

...2루...

...and third base.

...그리고 3루가 있습니다.

It's pretty funny what they mean, specially the third base.

그들이 의미하는 바가 꽤 재미있습니다. 특히 3루가 그렇습니다.

And there you have it. You know what? It's a baseball metaphor.

그리고 거기 당신은 그것을 가지고 있습니다. 그거 알아? 야구 비유입니다.

So, we just looked at how you get a date, and now let's look at it the opposite way.

그래서, 우리는 당신이 데이트를 하는 방법을 살펴봤고, 이제 반대로 살펴봅시다.

Why would you not get a date?

왜 데이트를 안 할까요?

Well, if the girl you have a crush on is like too hot, too sexy...

음, 만약 당신이 짝사랑하는 여자가 너무 뜨겁거나 너무 섹시하다면...

...maybe she has a social status that makes you feel inferior...

...어쩌면 그녀는 당신이 열등하다고 느끼게 만드는 사회적 지위를 가지고 있을 수도 있고...

...or maybe she's too popular, or maybe you're the loser and she's normal.

...아니면 그녀가 너무 인기가 많거나, 아니면 당신이 ' 패자이고 그녀는 정상입니다.

If that's the case we say that that girl is out of your league.

그렇다면 우리는 그 소녀가 당신의 리그에서 벗어났다고 말합니다.

The way you feel is this, you feel like your confidence level is down...

당신이 느끼는 방식은 이렇습니다, 당신은 당신의 자신감 수준이 낮아진 것처럼 느끼고... ...

...and you feel that if you do ask her out she'll reject you, she'll turn you down...

만약 당신이 그녀에게 데이트 신청을 하면 그녀는 당신을 거부할 것이고 그녀는 당신을 거절할 것이라고 느낍니다...

...without not first looking down on you.

...없이 먼저 당신을 내려다 보지 않습니다.

So you'll ask her out and she'll be like 'no thanks, I have better things to do'

그래서 당신이 그녀에게 데이트 신청을 하면 그녀는 '아니요, 할 일이 더 많아요'라고 말할 것입니다.

But before getting a date, there's a whole series of steps you have to go through.

하지만 데이트를 하기 전에 거쳐야 할 일련의 단계가 있습니다.

First, you flirt with a girl, or in a more slangy, informal and stronger way...

먼저, 당신은 여자와 꼬시거나, 좀 더 비속어적이고 비공식적이며 더 강한 방식으로...

...you could say you're hitting on that woman, you're hitting on that girl.

...당신이 그 여자를 때리고 있다고 말할 수 있습니다. 당신은 그 여자를 때리고 있습니다.

To hit on someone means the same as to flirt, but as I said it's stronger and it's definitely slang.

To hit on someone은 바람둥이와 같은 뜻이지만 내가 말했듯이 더 강하고 확실히 속어입니다.

Now if you know how to hit on women, you got game.

이제 여자를 공격하는 방법을 알면 게임이 있습니다.

That's the term people use to say that someone is good with girls.

그것은 사람들이 누군가가 여자와 잘 어울린다고 말할 때 사용하는 용어입니다.

You know how to talk with girls, and so you got game. You have a good name.

당신은 여자와 대화하는 방법을 알고 있으므로 게임이 있습니다. 당신은 좋은 이름을 가지고 있습니다.

Now, what's the opposite of having a good game? Well, definitely being too pushy.

자, 좋은 게임을 한다는 것의 반대말은 무엇일까요? 글쎄, 확실히 너무 강요하고 있습니다.

Maybe you're scaring them away, from one reason or another you're scaring them away.

아마도 당신은 그들을 겁주고, 이런저런 이유로 그들을 겁주어 쫓아낼 것입니다.

You're going after girls, but they're rather running away from you.

당신은 여자들을 쫓고 있지만, 그들은 오히려 당신에게서 도망치고 있습니다.

It's that you're ugly, they don't like your attitude, they look at you like you just want to have sex with them.

그것은 당신이 못생겼다는 것입니다. 그들은 당신의 태도를 좋아하지 않습니다. 그들은 당신이 그들과 섹스하고 싶어하는 것처럼 당신을 봅니다.

If that's the case, do you know what women will call you?

그렇다면 여자들이 당신을 뭐라고 부를지 아세요?

A creep.

크립.

Let's go through some phrasal verbs, now.

이제 구동사 몇 개를 살펴보겠습니다.

You can see them here at your left.

여기 왼쪽에서 볼 수 있습니다.

Chat someone up. That means... it's a kind of a combination between talking and flirting.

수작을 걸다. 그 말은... 말과 유혹의 합성어라는 뜻입니다.

So you're having a chat, that part is self-explanatory, a chat with someone...

그래서 당신은 채팅을 하고 있고, 그 부분은 자명합니다. 누군가와 채팅을 하는 것입니다...

...but you're also hitting on them, hitting on that girl.

...하지만 당신은 또한 그들과 그 여자를 때리고 있습니다.

Now, moving down the line. Make out with someone. Pretty simple just to kiss someone.

이제 라인 아래로 이동합니다. 누군가와 사귀십시오. 누군가에게 키스하는 것만으로도 아주 간단합니다.

To hook up with someone.

누군가와 연결하려면.

To have sex with someone.

누군가와 섹스를 하기 위해.

Now, both these make out and hook up and to some extent chat up, chat someone up as well...

자, 이 두 가지 모두 make out과 hook up 그리고 어느 정도 채팅을 하고, 누군가와 채팅도...

...are used interchangeably by both sexes.

...남녀 모두가 같은 의미로 사용합니다.

That means if you're a girl, you can say I made out with a guy last night, I hooked up with a guy last night...

즉, 당신이 여자라면 어젯밤에 남자와 사귀었다고 말할 수 있습니다. 어젯밤에 남자와 연결했습니다...

...and it's not like it doesn't make sense.

...이해가 되지 않는 것은 아닙니다.

It wouldn't though to say to pick a guy up or it would I think but it's not something that girls usually do.

남자를 데리러 오라는 말은 아니겠지만 보통 여자들이 하는 일이 아니다.

It's something that guys do most of the times.

남자들이 가장 많이 하는 행동입니다.

So, if you're a guy, you wanna pick up a girl...

그래서, 만약 당신이 남자라면, 당신은 여자를 데리러 가고 싶어...

that means you like that girl, you're sexually attracted to that girl.

그것은 당신이 그 여자를 좋아하고, 그 여자에게 성적으로 끌린다는 것을 의미합니다.

Maybe you wanna make out with that girl or hook up with that girl.

그 여자와 어울리고 싶거나 그 여자와 연결하고 싶을 수도 있습니다.

So if you do one of these, if you do either one of those things, you pick her up.

그래서 만약 당신이 이것들 중 하나를 한다면, 만약 당신이 그것들 중 하나를 한다면, 당신은 그녀를 데리러 갑니다.

Now, I know this word does kind of objectify women, like you're picking up girls like they're some kind of object?

자, 저는 이 단어가 여성을 대상화한다는 것을 알고 있습니다. 마치 어떤 대상인 것처럼 소녀를 데리러 가는 것처럼요?

I totally get that part, but hey I'm just teaching you English here.

나는 그 부분을 완전히 이해하지만 여기서 영어를 가르치고 있습니다.

There are tons more words and expression I'd like to teach you here today...

오늘 여기에서 여러분에게 가르치고 싶은 단어와 표현이 훨씬 더 많습니다... ...

...but I don't want this an hour long video, and be honest you wouldn't watch it either.

그러나 저는 이 1시간짜리 비디오를 원하지 않으며 솔직히 여러분도 시청하지 않을 것입니다.

So you can do is head over to this video's article lesson at reallifeglobal.com/dating in english...

따라서 reallifeglobal.com/dating in English에서 이 비디오의 기사 강의로 이동하면...

...and you'll fin out what all the these explanations and words mean and more.

...이 모든 설명과 단어가 무엇을 의미하는지 등을 알게 될 것입니다.

Want to know what a wingman is?

윙맨이 무엇인지 알고 싶습니까?

What does to get stood up mean? That's not nice.

일어나다은 무슨 뜻인가요? 그것은 좋지 않다.

So, you just click on the link around this area, and learn a little bit more. See you there.

따라서 이 영역 주변의 링크를 클릭하고 조금 더 알아보십시오. 거기서 보자.

Congratulations you know how to get a date in English.

축하합니다 당신은 영어로 날짜를 얻는 방법을 알고 있습니다.

That was real life English.

그것은 실생활 영어였습니다.

English you don't learn at school...

학교에서 배우지 않는 영어...

...you don't learn from textbooks.

...교과서에서 배우지 않는 영어.

It's English that will pump some life into your language learning, and romantic life hopefully.

당신의 언어 학습과 낭만적인 삶에 활력을 불어넣는 것은 영어입니다.

If you haven't subscribed to our channel yet, what are you waiting for? Seriously, do that now.

아직 저희 채널을 구독하지 않으셨다면 무엇을 기다리시나요? 진지하게, 지금 그렇게 하십시오.

Hit that subscribe button down below, and you'll video from us.

아래에 있는 구독 버튼을 누르면 저희가 동영상을 찍게 됩니다.

I think that's it for today. Am I forgetting anything. I don't think there's anything else I should say.

오늘은 여기까지인 것 같아요. 내가 잊은 것이 있습니까? 더 이상 할 말은 없을 것 같습니다.

I really need to get going to be honest, sorry about that.

정말 솔직하게 얘기해야겠어요. 죄송합니다.

I apologize, but I'm out of here. Bye.

죄송하지만 저는 여기서 나가겠습니다. 안녕.