Dating in English: Idioms, Slang, Phrasal Verbs for Dating

Hey, AMAZING people! Today we're going to talk about dating.

Hej WSPANIALI ludzie! Dzisiaj porozmawiamy o randkowaniu.

And that includes all the things we say when we see someone we're attracted to...

I to obejmuje wszystkie rzeczy, które mówimy, gdy widzimy kogoś, kto nas pociąga...

when we wanna seduce that person...

kiedy chcemy uwieść tę osobę...

all the vocab that centers around dating.

całe słownictwo, które koncentruje się wokół randek.

So, let's get the ball rolling

Zacznijmy więc zabawę.

Here at RealLife English we're all about, guess what, real life English.

W RealLife English chodzi nam, zgadnij, o prawdziwy angielski.

That's the English that natives and most fluent non-natives actually use...

To jest angielski, którego faktycznie używają tubylcy i najbardziej biegli obcokrajowcy…

and not that same old textbook-type English that schools teach.

a nie ten sam stary podręcznikowy angielski, którego uczą szkoły.

So, in this lesson you are gonna learn vocabulary that's very relevant today...

Tak więc podczas tej lekcji nauczysz się słownictwa, które jest dziś bardzo przydatne...

in any authentic, real English situation, like for example the English you see in TV.

w każdej autentycznej, prawdziwej angielskiej sytuacji, takiej jak na przykład angielski, który widzisz w telewizji. takich

in like movies, TV shows, music...

jak filmy, programy telewizyjne, muzyka...

or the English you need to use if you live or visit any English speaking country...

lub angielski, którego potrzebujesz, jeśli mieszkasz lub odwiedzasz kraj anglojęzyczny...

or if you have native English speaking friends.

lub jeśli masz rodzimych anglojęzycznych przyjaciół.

With that said, let's get started.

Powiedziawszy to, zacznijmy.

Our first word today is HOT, you probably know this word. It's pretty common.

Nasze pierwsze słowo na dziś to HOT, zapewne znasz to słowo. To dość powszechne.

We use the word hot to refer to a good-looking girl or even sometimes if you're a girl to an attractive man.

Używamy słowa gorąca, aby odnieść się do ładnej dziewczyny, a czasami nawet, jeśli jesteś dziewczyną, do atrakcyjnego mężczyzny.

However, when we wanna say that a girl is really hot, we wanna emphasize that

Jednak kiedy chcemy powiedzieć, że dziewczyna jest naprawdę gorąca, chcemy podkreślić, że

What do we say here?

Co my tu mówimy?

We say a girl is smoking hot.

Mówimy, że dziewczyna jest gorąca.

Smoking hot girls receive a lot of flirtatious remarks, pick up lines, catcalls, you name it.

Palące gorące dziewczyny otrzymują wiele zalotnych uwag, podrywają linie, gwizdy, co tylko chcesz.

And if you're a girl you probably know what I'm talking about here.

A jeśli jesteś dziewczyną, prawdopodobnie wiesz, o czym tu mówię.

So we have the word flirtatious. It's an adjective that comes from the verb to flirt...

Mamy więc słowo zalotny. Jest to przymiotnik, który pochodzi od czasownika flirtować...

to flirt with someone, which by the way means to act in a provocative way or to say things that...

flirtować z kimś, co nawiasem mówiąc oznacza prowokacyjne zachowanie lub mówienie rzeczy, które...

it makes it look like you're sexually attracted to the other person to the person you're flirting with

sprawiają wrażenie pociągu seksualnego do drugiej osoby osoba do osoby, z którą flirtujesz

So, we have flirtatious remarks on the one hand, and pick-up lines on the other.

Tak więc z jednej strony mamy kokieteryjne uwagi, az drugiej strony na podryw.

They mean pretty much the same thing...

Znaczą mniej więcej to samo...

...there are some nuances I'd say. For example, flirtatious remarks tend to be more playful and innocent..

...są pewne niuanse. Na przykład zalotne uwagi są zwykle bardziej zabawne i niewinne...

while pick up lines can be more committed, sexually-oriented and...

podczas gdy podryw może być bardziej zaangażowany, zorientowany seksualnie i...

...Well, there are some pick up lines that are actually jokes. And they generally...

...Cóż, są pewne podrywy, które w rzeczywistości są żartami. I generalnie…

One thing is for sure, they generally have wordplay, like for example if I said...

Jedno jest pewne, generalnie bawią się słowami, na przykład gdybym powiedział…

'Did we have class together?

„Czy mieliśmy razem zajęcia?

I could've sworn we had chemistry.

Mógłbym przysiąc, że mieliśmy chemię.

I know it's pretty cheesy, but anyway... Moving on, I also mentioned catcalls.

Wiem, że to dość tandetne, ale tak czy inaczej... Idąc dalej, wspomniałem też o gwizdkach.

A catcall is a cat on the phone, it's pretty simple. I'm just kidding.

Catcall to kot przy telefonie, to całkiem proste. Tylko żartuję.

A catcall is that -I don't know why I'm doing this.

Catcall jest to, że - Nie wiem, dlaczego to robię.

A catcall is that whistle men do when they see a good-looking girl on the street.

Gwizdek to gwizdek, który mężczyźni robią, gdy widzą ładną dziewczynę na ulicy.

That whistle. That *catcall* That's a catcall, a pretty badly done catcall

Ten gwizdek. To *catcall* To jest catcall, dość źle zrobione catcall,

but that's a catcall.

ale to jest catcall.

Now, a lot of girls hate catcalls and rightly so because they can be so annoying, so rude...

Wiele dziewczyn nienawidzi gwizdków i słusznie, ponieważ mogą być tak irytujące, tak niegrzeczne…

so you shouldn't, you shouldn't do it.

więc nie powinieneś, nie powinieneś tego robić.

But why? Well, for one thing it's rude as I said and you shouldn't try to do it...

Ale dlaczego? Cóż, z jednej strony jest to niegrzeczne, jak powiedziałem i nie powinieneś próbować tego robić...

...you shouldn't catcall a girl for that reason alone.

...nie powinieneś dzwonić do dziewczyny tylko z tego powodu.

But also you're never gonna get a date by catcalling a girl, that goes without saying. It's so obvious.

Ale też nigdy nie umówisz się na randkę, dzwoniąc do dziewczyny, to oczywiste. To jest takie oczywiste.

But then, the question here is how do you get a date then?

Ale w takim razie pytanie brzmi: jak umówić się na randkę?

That's a good question and for starters you need to ask the girl out.

To dobre pytanie i na początek musisz zaprosić dziewczynę na randkę.

To ask someone out means to ask that girl if she'd be interested in going out with you on a date.

Zaprosić kogoś na randkę oznacza zapytać tę dziewczynę, czy byłaby zainteresowana pójściem z tobą na randkę.

Now, let's focus on that word date and the kind of word that it is.

Teraz skupmy się na dacie tego słowa i rodzaju słowa, które to jest.

Date in this case is a noun, and a such it has two senses.

Data w tym przypadku jest rzeczownikiem, i to ma dwa znaczenia.

The first sense is, you know, when a guy and a girl get together, have dinner, maybe go to the movies...

Pierwszy sens jest, wiesz, kiedy chłopak i dziewczyna spotykają się, jedzą kolację, może idą do kina...

...and the guy pays for everything. That's a date, the first sense of the word date as a noun.

...a facet za wszystko płaci. To data, pierwsze znaczenie słowa data jako rzeczownika.

The second sense, a date the person you have a date with on a date. That's your date, the person.

Drugi zmysł, randka osoba, z którą masz randkę na randce. To twoja randka, ta osoba. Rzecz w tym, że

Now, here's the thing it can also be a verb. If you're dating someone...

może to być także czasownik. Jeśli spotykasz się z kimś...

...it means you're going out with that person, you're seeing that person.

...oznacza to, że spotykasz się z tą osobą, spotykasz się z tą osobą.

You're going through the different stages in the dating process.

Przechodzisz przez różne etapy randkowania.

And that's funny because I have this expression, this idiom here.

I to jest zabawne, ponieważ mam tutaj to wyrażenie, ten idiom.

We have first base...

Mamy pierwszą bazę...

...second base...

...drugą bazę...

...and third base.

...i trzecią bazę. To

It's pretty funny what they mean, specially the third base.

dość zabawne, co mają na myśli, zwłaszcza trzecia baza.

And there you have it. You know what? It's a baseball metaphor.

I oto masz to. Wiesz co? To metafora baseballu.

So, we just looked at how you get a date, and now let's look at it the opposite way.

Tak więc, właśnie przyjrzeliśmy się, jak umawiasz się na randkę, a teraz spójrzmy na to z odwrotnej strony.

Why would you not get a date?

Dlaczego nie miałbyś umówić się na randkę?

Well, if the girl you have a crush on is like too hot, too sexy...

Cóż, jeśli dziewczyna, w której się podkochujesz, jest zbyt gorąca, zbyt seksowna... ...

...maybe she has a social status that makes you feel inferior...

może ma status społeczny, który sprawia, że ​​czujesz się gorszy...

...or maybe she's too popular, or maybe you're the loser and she's normal.

...a może jest zbyt popularna, a może ty' ponownie przegrana, a ona jest normalna.

If that's the case we say that that girl is out of your league.

Jeśli tak jest, mówimy, że ta dziewczyna jest poza twoją ligą.

The way you feel is this, you feel like your confidence level is down...

Sposób, w jaki się czujesz, jest taki, że czujesz, że poziom twojej pewności siebie spadł... ...

...and you feel that if you do ask her out she'll reject you, she'll turn you down...

i czujesz, że jeśli ją zaprosisz, odrzuci cię, odrzuci cię...

...without not first looking down on you.

...bez nie najpierw patrząc na ciebie z góry.

So you'll ask her out and she'll be like 'no thanks, I have better things to do'

Więc zaprosisz ją na randkę, a ona powie: „Nie, dziękuję, mam lepsze rzeczy do roboty”.

But before getting a date, there's a whole series of steps you have to go through.

Ale zanim umówisz się na randkę, musisz przejść całą serię kroków.

First, you flirt with a girl, or in a more slangy, informal and stronger way...

Najpierw flirtujesz z dziewczyną, albo w bardziej slangowy, nieformalny i mocniejszy sposób...

...you could say you're hitting on that woman, you're hitting on that girl.

...możesz powiedzieć, że podrywasz tę kobietę, podrywasz tę dziewczynę.

To hit on someone means the same as to flirt, but as I said it's stronger and it's definitely slang.

Podrywać kogoś znaczy to samo, co flirtować, ale jak już mówiłem, jest to mocniejsze i zdecydowanie slangowe.

Now if you know how to hit on women, you got game.

Teraz, jeśli wiesz, jak podrywać kobiety, masz grę.

That's the term people use to say that someone is good with girls.

To termin, którego ludzie używają, żeby powiedzieć, że ktoś jest dobry z dziewczynami.

You know how to talk with girls, and so you got game. You have a good name.

Wiesz, jak rozmawiać z dziewczynami, więc masz grę. Masz dobre imię.

Now, what's the opposite of having a good game? Well, definitely being too pushy.

Co jest przeciwieństwem dobrej gry? Cóż, zdecydowanie zbyt natarczywy.

Maybe you're scaring them away, from one reason or another you're scaring them away.

Może ich odstraszasz, z tego czy innego powodu ich odstraszasz.

You're going after girls, but they're rather running away from you.

Polujesz na dziewczyny, ale one raczej przed tobą uciekają. Chodzi o to,

It's that you're ugly, they don't like your attitude, they look at you like you just want to have sex with them.

że jesteś brzydki, nie podoba im się twoja postawa, patrzą na ciebie, jakbyś chciał tylko uprawiać z nimi seks.

If that's the case, do you know what women will call you?

Jeśli tak, czy wiesz, jak będą cię nazywać kobiety?

A creep.

Odmieniec.

Let's go through some phrasal verbs, now.

Przejdźmy teraz przez kilka czasowników frazowych.

You can see them here at your left.

Możesz je zobaczyć tutaj po lewej stronie.

Chat someone up. That means... it's a kind of a combination between talking and flirting.

Porozmawiaj z kimś. To znaczy... to coś w rodzaju połączenia rozmowy i flirtu.

So you're having a chat, that part is self-explanatory, a chat with someone...

Więc prowadzisz pogawędkę, ta część jest oczywista, pogawędka z kimś...

...but you're also hitting on them, hitting on that girl.

...ale też do niego podrywasz, podrywasz tę dziewczynę.

Now, moving down the line. Make out with someone. Pretty simple just to kiss someone.

Teraz, przesuwając się w dół. Umówić się z kimś. Całkiem proste po prostu kogoś pocałować.

To hook up with someone.

Związać się z kimś.

To have sex with someone.

Uprawiać z kimś seks.

Now, both these make out and hook up and to some extent chat up, chat someone up as well...

Teraz oba te słowa: całowanie się, spotykanie się i do pewnego stopnia pogawędka, pogawędka też z kimś...

...are used interchangeably by both sexes.

...są używane zamiennie przez obie płcie.

That means if you're a girl, you can say I made out with a guy last night, I hooked up with a guy last night...

To znaczy, że jeśli jesteś dziewczyną, możesz powiedzieć, że wczoraj całowałam się z facetem, zeszłej nocy spotykałam się z facetem...

...and it's not like it doesn't make sense.

...i to nie jest tak, że to nie ma sensu.

It wouldn't though to say to pick a guy up or it would I think but it's not something that girls usually do.

Nie powiedziałbym, żeby podrywać faceta, a raczej tak, ale nie jest to coś, co zwykle robią dziewczyny.

It's something that guys do most of the times.

To jest coś, co faceci robią najczęściej.

So, if you're a guy, you wanna pick up a girl...

Więc jeśli jesteś facetem i chcesz poderwać dziewczynę...

that means you like that girl, you're sexually attracted to that girl.

to znaczy, że lubisz tę dziewczynę, pociąga cię seksualnie ta dziewczyna.

Maybe you wanna make out with that girl or hook up with that girl.

Może chcesz całować się z tą dziewczyną lub spotykać się z tą dziewczyną.

So if you do one of these, if you do either one of those things, you pick her up.

Więc jeśli zrobisz jedną z tych rzeczy, jeśli zrobisz jedną z tych rzeczy, podniesiesz ją. Wiem, że

Now, I know this word does kind of objectify women, like you're picking up girls like they're some kind of object?

to słowo uprzedmiotawia kobiety, jakbyś podrywał dziewczyny, jakby były jakimś przedmiotem?

I totally get that part, but hey I'm just teaching you English here.

Całkowicie rozumiem tę część, ale hej, uczę cię tutaj angielskiego.

There are tons more words and expression I'd like to teach you here today...

Jest jeszcze mnóstwo słów i wyrażeń, których chciałbym cię dzisiaj nauczyć... ...

...but I don't want this an hour long video, and be honest you wouldn't watch it either.

ale nie chcę tego godzinnego filmu i bądź szczery, też byś go nie obejrzał.

So you can do is head over to this video's article lesson at reallifeglobal.com/dating in english...

Możesz więc przejść do lekcji z artykułem wideo na stronie reallifeglobal.com/dating w języku angielskim...

...and you'll fin out what all the these explanations and words mean and more.

...a dowiesz się, co oznaczają te wszystkie wyjaśnienia i słowa, a nawet więcej.

Want to know what a wingman is?

Chcesz wiedzieć, kim jest skrzydłowy?

What does to get stood up mean? That's not nice.

Co znaczy wstawać? To nie jest miłe.

So, you just click on the link around this area, and learn a little bit more. See you there.

Więc po prostu kliknij link w tym obszarze i dowiedz się trochę więcej. Do zobaczenia tam.

Congratulations you know how to get a date in English.

Gratulacje, wiesz jak umówić się na randkę po angielsku.

That was real life English.

To był prawdziwy angielski.

English you don't learn at school...

Angielskiego nie uczysz się w szkole...

...you don't learn from textbooks.

...nie uczysz się z podręczników.

It's English that will pump some life into your language learning, and romantic life hopefully.

To angielski wpompuje trochę życia w twoją naukę języka i, miejmy nadzieję, romantyczne życie.

If you haven't subscribed to our channel yet, what are you waiting for? Seriously, do that now.

Jeśli jeszcze nie subskrybujesz naszego kanału, na co czekasz? Poważnie, zrób to teraz.

Hit that subscribe button down below, and you'll video from us.

Naciśnij ten przycisk subskrypcji poniżej, a zobaczysz nasz film.

I think that's it for today. Am I forgetting anything. I don't think there's anything else I should say.

Myślę, że to tyle na dziś. Czy o czymś zapomniałem. Myślę, że nie ma nic więcej, co powinienem powiedzieć.

I really need to get going to be honest, sorry about that.

Naprawdę muszę zacząć być szczery, przepraszam za to.

I apologize, but I'm out of here. Bye.

Przepraszam, ale spadam stąd. Do widzenia.