Dating in English: Idioms, Slang, Phrasal Verbs for Dating

Hey, AMAZING people! Today we're going to talk about dating.

ねえ、素晴らしい人たち！ 今日は出会いについてお話します。

And that includes all the things we say when we see someone we're attracted to...

そして、それには、私たちが惹かれている人を見たときに私たちが言うすべてのことが含まれます...

when we wanna seduce that person...

その人を誘惑したいとき...

all the vocab that centers around dating.

デートを中心としたすべての語彙.

So, let's get the ball rolling

それでは、ボールを転がしてみましょう

Here at RealLife English we're all about, guess what, real life English.

ここ RealLife English では、実際の英語について考えています。

That's the English that natives and most fluent non-natives actually use...

それは、ネイティブや最も流暢な非ネイティブが実際に使用する

and not that same old textbook-type English that schools teach.

英語であり、学校で教えられている古い教科書のような英語ではありません。

So, in this lesson you are gonna learn vocabulary that's very relevant today...

ですから、このレッスンでは、今日非常に関連性のある語彙を学びます

in any authentic, real English situation, like for example the English you see in TV.

...たとえば、テレビで見る英語のような、本物の、実際の英語の状況で。

in like movies, TV shows, music...

映画、テレビ番組、音楽

or the English you need to use if you live or visit any English speaking country...

など、または英語圏の国に住んでいる、または訪問し

or if you have native English speaking friends.

ている場合、または英語を母国語とする友達がいる場合に使用する必要がある英語で。

With that said, let's get started.

それでは始めましょう。

Our first word today is HOT, you probably know this word. It's pretty common.

今日の最初の言葉は HOT です。おそらくこの言葉を知っているでしょう。 それはかなり一般的です。

We use the word hot to refer to a good-looking girl or even sometimes if you're a girl to an attractive man.

ホットという言葉は、見栄えの良い女の子を指す場合もあれば、女の子から魅力的な男性を指す場合もあります。

However, when we wanna say that a girl is really hot, we wanna emphasize that

ただし、女の子が本当にホットだと言いたいときは、ここで

What do we say here?

何を言いますか?

We say a girl is smoking hot.

女の子が熱く喫煙していると言います。

Smoking hot girls receive a lot of flirtatious remarks, pick up lines, catcalls, you name it.

喫煙しているホットな女の子は、たくさんの軽薄な発言、ピックアップライン、キャットコールなどを受け取ります。

And if you're a girl you probably know what I'm talking about here.

そして、あなたが女の子なら、私がここで話していることをおそらく知っているでしょう.

So we have the word flirtatious. It's an adjective that comes from the verb to flirt...

だから私たちは軽薄という言葉を持っています。 to flirt... to flirt with someone という動詞に由来する形容詞

to flirt with someone, which by the way means to act in a provocative way or to say things that...

で、ちなみに、これは挑発的な方法で行動したり、次のようなことを言ったりすることを意味し

it makes it look like you're sexually attracted to the other person to the person you're flirting with

ます。 そのため、

So, we have flirtatious remarks on the one hand, and pick-up lines on the other.

一方には軽薄な発言があり、もう一方には口説き文句があります。

They mean pretty much the same thing...

それらはほとんど同じことを意味します

...there are some nuances I'd say. For example, flirtatious remarks tend to be more playful and innocent..

... ...私が言ういくつかのニュアンスがあります. たとえば、軽薄な発言は、より遊び心があり、無邪気である傾向があります.. 一方、口説き文句

while pick up lines can be more committed, sexually-oriented and...

はより献身的で、性的志向である可能性があり

...Well, there are some pick up lines that are actually jokes. And they generally...

ます... ...まあ、実際には冗談である口説き文句がいくつかあります. そして、彼らは一般的に...

One thing is for sure, they generally have wordplay, like for example if I said...

1つ確かなことは、例えば私が言ったように、彼らは一般的に言葉遊び

'Did we have class together?

をしています... 「私たちは一緒にクラスを持っていましたか?

I could've sworn we had chemistry.

私たちは化学を持っていると誓ったかもしれません。

I know it's pretty cheesy, but anyway... Moving on, I also mentioned catcalls.

私はそれがかなり安っぽいことを知っていますが、とにかく... 先に進むと、キャットコールについても言及しました.

A catcall is a cat on the phone, it's pretty simple. I'm just kidding.

catcall は電話の猫で、とてもシンプルです。 ほんの冗談です。

A catcall is that -I don't know why I'm doing this.

キャットコールは、なぜ私がこれをしているのかわからないということです。

A catcall is that whistle men do when they see a good-looking girl on the street.

キャットコールとは、路上で格好良い女の子を見かけたときに口笛を吹く男性のことです。

That whistle. That *catcall* That's a catcall, a pretty badly done catcall

あの口笛。 その *catcall* それはcatcallです。かなりひどいやり方です

but that's a catcall.

が、catcallです。

Now, a lot of girls hate catcalls and rightly so because they can be so annoying, so rude...

さて、多くの女の子がキャットコールを嫌っていますが、当然のことながら、それは非常に迷惑で失礼な

so you shouldn't, you shouldn't do it.

場合があるためです...だから、そうすべきではありません。

But why? Well, for one thing it's rude as I said and you shouldn't try to do it...

しかし、なぜ？ 一つには、私が言ったようにそれは失礼なことであり、あなたはそれをしようとすべきではありません. ....

...you shouldn't catcall a girl for that reason alone.

But also you're never gonna get a date by catcalling a girl, that goes without saying. It's so obvious.

だけど、言うまでもなく、女性をだましてデートすることは絶対にありません。 それはとても明白です。

But then, the question here is how do you get a date then?

しかし、ここでの質問は、どうやってデートをするのですか?

That's a good question and for starters you need to ask the girl out.

それは良い質問です。まず、女の子にデートを依頼する必要があります。

To ask someone out means to ask that girl if she'd be interested in going out with you on a date.

ask someone out とは、その女の子があなたとデートすることに興味があるかどうか尋ねることを意味します。

Now, let's focus on that word date and the kind of word that it is.

さて、その単語の日付と、それがどのような種類の単語であるかに注目しましょう。

Date in this case is a noun, and a such it has two senses.

この場合の日付は名詞であり、そのようなものには 2 つの意味があります。

The first sense is, you know, when a guy and a girl get together, have dinner, maybe go to the movies...

最初の感覚は、男性と女性が集まって夕食をとり、映画を見に行くとき...

...and the guy pays for everything. That's a date, the first sense of the word date as a noun.

...すべての費用を男性が支払うということです。 それは日付であり、名詞としての日付という言葉の最初の意味です。

The second sense, a date the person you have a date with on a date. That's your date, the person.

第二の意味は、あなたがデートをしている相手の日付です。 それはあなたの日付です、その人。

Now, here's the thing it can also be a verb. If you're dating someone...

さて、これは動詞にもなり得ることです。 あなたが誰かと付き合っているなら...

...it means you're going out with that person, you're seeing that person.

...それはあなたがその人と付き合っていることを意味します.あなたはその人と会っています.

You're going through the different stages in the dating process.

あなたはデートの過程でさまざまな段階を経ています。

And that's funny because I have this expression, this idiom here.

面白いのは、ここにこの表現、イディオムがあるからです。

We have first base...

一塁...

...second base...

...二塁...

...and third base.

...そして三塁があります。

It's pretty funny what they mean, specially the third base.

彼らが何を意味するのか、特に三塁はかなり面白いです。

And there you have it. You know what? It's a baseball metaphor.

そして、あなたはそれを持っています。 あのね？ 野球の比喩です。

So, we just looked at how you get a date, and now let's look at it the opposite way.

では、日付を取得する方法について説明しましたが、今度は逆の方法で見てみましょう。

Why would you not get a date?

どうしてデートに誘わないの？

Well, if the girl you have a crush on is like too hot, too sexy...

ええと、あなたが片思いしている女の子があまりにもホットで、あまりにもセクシーであるなら...

...maybe she has a social status that makes you feel inferior...

...多分彼女はあなたが劣等感を感じるような社会的地位を持っています...

...or maybe she's too popular, or maybe you're the loser and she's normal.

...または多分彼女はあまりにも人気があります. 敗者であり、彼女は正常です。

If that's the case we say that that girl is out of your league.

その場合、その女の子はあなたのリーグから外れていると言えます.

The way you feel is this, you feel like your confidence level is down...

あなたの感じ方はこうです、あなたは自分の自信レベルが

...and you feel that if you do ask her out she'll reject you, she'll turn you down...

下がっているように感じ

...without not first looking down on you.

ます. まずあなたを見下しているわけではありません。

So you'll ask her out and she'll be like 'no thanks, I have better things to do'

だからあなたは彼女

But before getting a date, there's a whole series of steps you have to go through.

に尋ねるでしょう.

First, you flirt with a girl, or in a more slangy, informal and stronger way...

最初に、あなたは女の子と浮気します。または、よりスラングで、非公式で、より強力な方法で...

...you could say you're hitting on that woman, you're hitting on that girl.

...その女性を殴っている、その女の子を殴っていると言うことができます.

To hit on someone means the same as to flirt, but as I said it's stronger and it's definitely slang.

誰かを攻撃するということは、浮気するということと同じ意味ですが、私が言ったように、それはより強いものであり、間違いなくスラングです.

Now if you know how to hit on women, you got game.

あなたが女性を攻撃する方法を知っていれば、あなたはゲームを手に入れました.

That's the term people use to say that someone is good with girls.

それは、誰かが女の子と仲良くするために人々が使用する用語です.

You know how to talk with girls, and so you got game. You have a good name.

あなたは女の子と話す方法を知っているので、ゲームを手に入れました。 あなたは良い名前を持っています。

Now, what's the opposite of having a good game? Well, definitely being too pushy.

では、良いゲームをすることの反対は何ですか? うーん、確かに強引すぎる。

Maybe you're scaring them away, from one reason or another you're scaring them away.

多分あなたは彼らを怖がらせているのでしょう、何らかの理由であなたは彼らを怖がらせています.

You're going after girls, but they're rather running away from you.

あなたは女の子を追いかけていますが、彼らはむしろあなたから逃げています.

It's that you're ugly, they don't like your attitude, they look at you like you just want to have sex with them.

それはあなたが醜いということです。彼らはあなたの態度が好きではありません。彼らはあなたが彼らとセックスしたいだけのようにあなたを見ています。

If that's the case, do you know what women will call you?

もしそうなら、あなたは女性があなたを何と呼ぶか知っていますか？

A creep.

クリープ。

Let's go through some phrasal verbs, now.

それでは、いくつかの句動詞を見てみましょう。

You can see them here at your left.

左側にそれらが見えます。

Chat someone up. That means... it's a kind of a combination between talking and flirting.

誰かとチャットしてください。 つまり… おしゃべりとイチャイチャを組み合わせたようなものです。

So you're having a chat, that part is self-explanatory, a chat with someone...

つまり、あなたはチャットをしているのです、その部分は自明です、誰かとのチャット...

...but you're also hitting on them, hitting on that girl.

...しかし、あなたは彼らを殴っています。

Now, moving down the line. Make out with someone. Pretty simple just to kiss someone.

さて、下に移動します。 誰かとイチャつく。 誰かにキスするだけの簡単なこと。

To hook up with someone.

誰かとつながろう。

To have sex with someone.

誰かとセックスすること。

Now, both these make out and hook up and to some extent chat up, chat someone up as well...

さて、これらは両方とも仲直りし、接続し、ある程度チャットし、誰かとチャットします...

...are used interchangeably by both sexes.

...両方の性別で交換可能に使用されます.

That means if you're a girl, you can say I made out with a guy last night, I hooked up with a guy last night...

つまり、あなたが女の子なら、私は昨夜男と仲直りした、昨夜男と付き合ったと言うことができます...

...and it's not like it doesn't make sense.

...それが意味をなさないわけではありません.

It wouldn't though to say to pick a guy up or it would I think but it's not something that girls usually do.

男をナンパするとは言わないだろうし、そう思うだろうけど、普通の女の子がやることじゃない。

It's something that guys do most of the times.

それは、ほとんどの場合、男性が行うことです。

So, if you're a guy, you wanna pick up a girl...

だから、もしあなたが男なら、あなたは女の子を

that means you like that girl, you're sexually attracted to that girl.

拾いたい.

Maybe you wanna make out with that girl or hook up with that girl.

多分あなたはその女の子と仲直りしたい、またはその女の子とセックスしたい.

So if you do one of these, if you do either one of those things, you pick her up.

したがって、これらのいずれかを実行すると、これらのいずれかを実行すると、彼女を迎えに行きます。

Now, I know this word does kind of objectify women, like you're picking up girls like they're some kind of object?

さて、この言葉が女性を客体化していることはわかっています。女の子をある種の物体のように取り上げているように？

I totally get that part, but hey I'm just teaching you English here.

その部分は完全に理解できますが、ここで英語を教えているだけです。

There are tons more words and expression I'd like to teach you here today...

今日ここであなたに教えたい言葉や表現は

...but I don't want this an hour long video, and be honest you wouldn't watch it either.

もっとたくさんあります.

So you can do is head over to this video's article lesson at reallifeglobal.com/dating in english...

ですから、このビデオの記事のレッスン (reallifeglobal.com/dating in English) にアクセス

...and you'll fin out what all the these explanations and words mean and more.

してください... ...これらすべての説明や言葉の意味などを知ることができます。

Want to know what a wingman is?

ウイングマンとは何か知りたいですか？

What does to get stood up mean? That's not nice.

to get stand up とはどういう意味ですか? イケてないよ。

So, you just click on the link around this area, and learn a little bit more. See you there.

したがって、このエリアのリンクをクリックするだけで、もう少し詳しく知ることができます。 ではまたね。

Congratulations you know how to get a date in English.

おめでとうございます。英語でデートをする方法を知っています。

That was real life English.

それが本当の英語でした。

English you don't learn at school...

学校で学ばない英語…

...you don't learn from textbooks.

…教科書から学ばない英語。

It's English that will pump some life into your language learning, and romantic life hopefully.

あなたの語学学習に命を吹き込み、願わくばロマンチックな生活を送ってくれるのは英語です。

If you haven't subscribed to our channel yet, what are you waiting for? Seriously, do that now.

まだ私たちのチャンネルを購読していない場合は、何を待っていますか? 真剣に、今それをしてください。

Hit that subscribe button down below, and you'll video from us.

下のサブスクライブボタンを押すと、私たちからのビデオが表示されます.

I think that's it for today. Am I forgetting anything. I don't think there's anything else I should say.

今日はここまでだと思います。 私は何かを忘れていますか？ 他に言うべきことはないと思います。

I really need to get going to be honest, sorry about that.

正直に言う必要があります、申し訳ありません。

I apologize, but I'm out of here. Bye.

申し訳ありませんが、私はここから出ています。 さよなら。