Is Bad Pronunciation Killing Your English Fluency?

What's up everyone! Today we're talking all  about fluency and I have a question for you:  

Naber millet! Bugün tamamen akıcılıktan bahsediyoruz ve size bir sorum var:

is bad pronunciation killing your fluency? Imagine  being fluent in English as a checkbox list and  

kötü telaffuz akıcılığınızı öldürüyor mu? Bir onay kutusu listesi olarak İngilizce'de akıcı olduğunuzu hayal edin ve

in a rather simplistic way we need to check the  boxes of vocabulary so you can use a wide variety  

oldukça basit bir şekilde, söz konusu duruma uygun çok çeşitli   sözcükleri kullanabilmeniz için  kelime  kutularını  işaretlememiz gerekiyor   ve

of words that are appropriate in that situation  and grammar, you can organize your ideas into  

dilbilgisi , fikirlerinizi   cümleler halinde organize edebilirsiniz.

sentences using the correct form tense and so on.  But when it comes to developing advanced fluency  

doğru form gergin vb. Ancak iş ileri düzeyde akıcılık geliştirmeye geldiğinde

you feel that your pronunciation is holding you  back. If something holds you back it stops you  

telaffuzunuzun sizi geride tuttuğunu hissedersiniz. Bir şey sizi geri çekiyorsa,

from developing or doing as well as you should. In  this lesson I'm going to explain what fluency is  

gelişmenizi veya gerektiği gibi yapmanızı engeller. Bu derste akıcılığın ne olduğunu

and the role that pronunciation has in it. We'll  also take a look at whether or not accent matters.  

ve telaffuzun bunda oynadığı rolü açıklayacağım. Ayrıca aksanın önemli olup olmadığına da göz atacağız.

Then we'll break down pronunciation into the three  key parts that are important for you to add oral  

Ardından, konuşmanıza sözlü akıcılık katmanız için önemli olan telaffuzu üç temel bölüme ayıracağız

fluency into your speech. But before we get into  it I want to let you know that we are here to  

. Ancak konuya girmeden önce, gerçek dünyada İngilizce

guide you beyond the classroom to live and learn  and speak English in the real world. So be sure to  

yaşamanız, öğrenmeniz ve konuşmanız için size sınıfın ötesinde rehberlik etmek için burada olduğumuzu bilmenizi isterim . Yeni derslerimizi kaçırmamak için

hit that subscribe button and the bell down below  so that you don't miss any of our new lessons.  

abone ol düğmesine ve aşağıdaki zile  bastığınızdan emin olun .

So first of all what do we mean by fluency? Oral  fluency is the ability to speak a foreign language  

Peki öncelikle akıcılık derken neyi kastediyoruz? Sözlü akıcılık, bir yabancı dili

easily and effectively combined with the  ability to effortlessly understand others  

kolay ve etkili bir şekilde konuşma becerisiyle

who use this spoken language. Some academics  regard fluency as smooth rapid effortless use  

bu konuşulan dili kullanan başkalarını zahmetsizce anlama becerisidir. Bazı akademisyenler akıcılığı, dilin sorunsuz, hızlı ve zahmetsiz kullanımı ve

of language and natural language use or language  that is spoken easily and without many pauses.  

doğal dil kullanımı veya kolayca ve çok fazla duraklama olmadan konuşulan dil olarak görür.

Now when we talk about smoothness of speech  and natural use of language we are referring  

Şimdi, akıcı konuşma ve dilin doğal kullanımı hakkında konuştuğumuzda

to pronunciation and of course this is a key part  of fluency. Fluent speakers are easily understood  

telaffuzdan bahsediyoruz ve elbette bu akıcılığın önemli bir parçasıdır . Akıcı konuşanlar kolayca anlaşılır,

because they can clearly produce the individual  and joined sounds of English. So they've mastered  

çünkü İngilizce'nin bireysel ve birleştirilmiş seslerini net bir şekilde üretebilirler. Böylece

rhythm, intonation, linking and stress. So  they sound natural when they speak now you  

ritim, tonlama, bağ kurma ve vurgu konusunda uzmanlaştılar. Böylece konuştuklarında kulağa doğal geliyorlar   artık

can be fluent in English and have an accent. So  over on our Learn English with TV Series Channel  

akıcı bir şekilde İngilizce konuşabilir ve aksan sahibi olabilirsiniz. Böylece TV Dizileriyle İngilizce Öğrenin kanalımızda   mükemmel düzeyde İngilizceye sahip olan ancak aksanları olan

we actually investigated the accents of Priyanka  Chopra, Deepika Padukone and Sofia Vergara who  

Priyanka Chopra, Deepika Padukone ve Sofia Vergara'nın aksanlarını gerçekten inceledik

have an excellent level of English but they do  have an accent. So if you haven't watched those  

. Dolayısıyla, bu

lessons I highly recommend you check them out.  I'll link them down in the description box below.  

dersleri izlemediyseniz, onlara göz atmanızı önemle tavsiye ederim. Bunları aşağıdaki açıklama kutusuna bağlayacağım.

Essentially pronunciation is the  way that we say words and sentences. 

Esasen telaffuz, kelimeleri ve cümleleri söyleme şeklimizdir.

But let's actually go a little deeper there are  three key aspects of pronunciation that you need  

Ama aslında biraz daha derine inelim.

to master if you want to become a fluent English  speaker. These are rhythm, intonation and stress.  

Akıcı bir İngilizce konuşan biri olmak istiyorsanız, telaffuzun ustalaşmanız gereken üç temel yönü vardır . Bunlar ritim, tonlama ve vurgudur.

Now chances are you've probably acquired these  to some degree. You've probably imitated certain  

Muhtemelen bunları bir dereceye kadar edinmişsinizdir. Muhtemelen

characteristics of the way that native speakers  speak and so you generally have the right rhythm,  

anadili İngilizce olan kişilerin konuşma tarzının belirli   özelliklerini taklit ettiniz ve bu nedenle genellikle doğru ritim,

intonation and stress. However if you really  want to master these areas you need to understand  

tonlama ve vurguya sahipsiniz. Ancak bu alanlarda gerçekten ustalaşmak istiyorsanız,

certain aspects of them. So what is rhythm?  This is the speed and cadence of how you say a  

bunların belirli yönlerini anlamanız gerekir. Peki ritim nedir? Bu, bir cümleyi söylemenizin hızı ve ritmidir

sentence. So as I mentioned before we don't say  each word at the same speed. That would sound  

. Yani daha önce de belirttiğim gibi, her kelimeyi aynı hızda söylemiyoruz. Bu kulağa

very boring and very robotic. Now the rhythm  of English might be different to the rhythm of  

çok sıkıcı ve çok robotik gelirdi. Artık İngilizce'nin ritmi ana dilinizin ritminden farklı olabilir

your native language, so it's really important  to understand the unique rhythm of English.  

, bu nedenle İngilizce'nin benzersiz ritmini anlamak gerçekten önemlidir.

Now think of rhythm as syllables and a beat. Look at this sentence. 

Şimdi ritmi heceler ve bir vuruş olarak düşünün. Bu cümleye bak.

Generally we stress one or two syllables  in content words. So these are the words  

Genellikle içerik sözcüklerinde bir veya iki heceyi vurgularız . Yani bunlar

that carry the meaning of our sentence.  So here it would be workers going strike  

cümlemizin anlamını taşıyan kelimelerdir. Yani burada yarın greve gidecek işçiler olacaktı

tomorrow. We don't stress syllables in  function words which in this example are  

. Bu örnekte

the are and on. So these are the little words  that construct the grammar of our sentence.  

are ve on olan işlev sözcüklerindeki heceleri vurgulamıyoruz. Yani bunlar cümlemizin dilbilgisini oluşturan küçük kelimelerdir.

Now if you want to take your English from  rudimentary or just from holding your own to  

Şimdi, İngilizcenizi temel seviyeden veya sadece kendinizinkinden mükemmel seviyeye çıkarmak istiyorsanız,

excellent then I highly recommend  our Real Life Native Immersion Course  

this 41 week course will take you on a Real-life  adventure of the English language each week  

bu 41 haftalık kurs sizi her hafta farklı bir dili keşfederek İngilizce dilinde Gerçek Hayat macerasına götürecek olan Gerçek Hayata Dayalı İngilizce Kursumuzu şiddetle tavsiye ederim.

exploring a different topic connected to our goal  to help you understand and use real native English  

gerçek anadili İngilizceyi anlamanıza ve kullanmanıza yardımcı olmak

and make it a permanent part of your life in a way  that is fun, natural and convenient. And the best  

ve onu eğlenceli, doğal ve kullanışlı bir şekilde hayatınızın kalıcı bir parçası haline getirmek amacımızla bağlantılı bir konu . Ve en iyi

part is you can try it right now for free with our  Three-Part Power Learning Series. All you have to  

tarafı, Üç Parçalı Güç Öğrenimi Serimizle hemen şimdi ücretsiz olarak deneyebilmenizdir. Tek

do is click up here or down in the description  box below to learn more and sign up now! 

yapmanız gereken   burayı yukarı veya aşağıdaki açıklama  kutusunda aşağı tıklayarak daha fazla bilgi edinmek ve hemen kaydolmak!

So if the rhythm is made up of beats, intonation  is the melody of the language. In fact this is  

Dolayısıyla, ritim vuruşlardan oluşuyorsa tonlama, dilin melodisidir. Aslında bu

often described as the music of English.  This refers to the pitch patterns that a  

genellikle İngilizcenin müziği olarak tanımlanır. Bu, bir konuşmacının İngilizce iletişim kurarken kullandığı perde kalıplarını ifade eder

speaker uses when communicating in English  and there are three patterns of intonation.

ve üç tonlama kalıbı vardır.

Lastly the other key aspect is stress. So this is  saying a syllable or part of a word more strongly  

Son olarak, diğer önemli husus strestir. Yani bu, bir kelimenin bir hecesini veya bir kısmını daha güçlü şekilde söylemektir

and can be at word level. This can also change the  meaning of a word. For example present is a noun  

ve kelime düzeyinde olabilir. Bu, bir kelimenin anlamını da değiştirebilir. Örneğin, mevcut bir isimdir

and present is a verb. So in a sentence you  could say she is present at the conference  

ve mevcut bir fiildir. Yani bir cümleyle onun konferansta bulunduğunu

or she'll present at the conference. At  sentence level stress is important for  

veya konferansta sunum yapacağını söyleyebilirsiniz. Cümle düzeyinde vurgu,

creating meaning and communicating what  you intend to say and not something else.  

anlam yaratmak ve başka bir şey için değil, ne söylemek istediğinizi iletmek için önemlidir.

This is known as contrastive stress. Another aspect of pronunciation that is  

Bu kontrast stres olarak bilinir.

essential for fluency is connected speech. Now  imagine connected speech as all the things that  

Akıcılık için gerekli olan başka bir telaffuz yönü de bağlantılı konuşmadır. Şimdi, bağlantılı konuşmayı az önce bahsettiğim her şeyin bir araya gelmesi olarak hayal edin

I've just spoken about coming together. When we  talk about the rhythm of English and how some  

. İngilizcenin ritminden ve bazı

words are unstressed what we mean is that those  weak syllables are going to start to be reduced  

kelimelerin nasıl vurgusuz olduğundan bahsettiğimizde, bu zayıf hecelerin azalmaya başlayacağını

and linked to other words so your speech will  become a lot more natural and will flow more.  

ve diğer kelimelere bağlanacağını, böylece konuşmanızın çok daha doğal hale geleceğini ve daha akıcı hale geleceğini kastediyoruz.

So we've come to the end of our lesson but do  remember that the three key areas of pronunciation  

Böylece dersimizin sonuna geldik, ancak telaffuzun üç temel alanının

are rhythm, intonation and stress and ultimately  connected speech which ties everything together.  

ritim, tonlama ve vurgu olduğunu ve nihayetinde her şeyi birbirine bağlayan bağlantılı konuşma olduğunu unutmayın. Bu

So I hope pronunciation won't hold you back any  longer and you can start working on these patterns  

nedenle, umarım telaffuz sizi daha fazla engellemez ve geliştirmek için bu kalıplar üzerinde   çalışmaya başlayabilirsiniz

to improve. But now it's time to go beyond  the classroom and live your English. Aww yeah! 

. Ama şimdi sınıfın ötesine geçme ve İngilizcenizi yaşama zamanı. Tamam evet!

So rudimentary is another way of  saying basic or not so developed. So  

Çok temel, temel veya çok gelişmiş demenin başka bir yoludur. Dolayısıyla

if you were to describe someone's English in  this way we would tend to think of someone with  

birinin İngilizcesini  bu şekilde  tarif edecek olsaydınız

maybe more of a strong or thick accent. Now  what we mean by having a thick or strong accent  

belki daha güçlü veya kalın aksanı olan birini düşünürdük. Şimdi kalın veya güçlü bir aksana sahip olarak kastettiğimiz,

is someone that is speaking English with  more of a tone and the sound of their.

İngilizceyi daha  tonlu ve kendi sesiyle konuşan kişidir.