Is Bad Pronunciation Killing Your English Fluency?

What's up everyone! Today we're talking all  about fluency and I have a question for you:  

Come state tutti! Oggi parliamo della scioltezza e ho una domanda per te:  la

is bad pronunciation killing your fluency? Imagine  being fluent in English as a checkbox list and  

cattiva pronuncia sta uccidendo la tua scioltezza? Immagina di essere fluente in inglese come un elenco di caselle di controllo e,

in a rather simplistic way we need to check the  boxes of vocabulary so you can use a wide variety  

in un modo piuttosto semplicistico, dobbiamo selezionare le caselle del vocabolario in modo da poter utilizzare un'ampia varietà

of words that are appropriate in that situation  and grammar, you can organize your ideas into  

di parole appropriate in quella situazione e grammatica, puoi organizzare le tue idee in

sentences using the correct form tense and so on.  But when it comes to developing advanced fluency  

frasi utilizzando il forma corretta tempo e così via. Ma quando si tratta di sviluppare una fluidità avanzata

you feel that your pronunciation is holding you  back. If something holds you back it stops you  

senti che la tua pronuncia ti trattiene . Se qualcosa ti trattiene, ti impedisce

from developing or doing as well as you should. In  this lesson I'm going to explain what fluency is  

di svilupparti o di fare bene come dovresti. In questa lezione spiegherò cos'è la fluidità

and the role that pronunciation has in it. We'll  also take a look at whether or not accent matters.  

e il ruolo che ha la pronuncia in essa. Verificheremo anche se l'accento è importante o meno.

Then we'll break down pronunciation into the three  key parts that are important for you to add oral  

Quindi suddivideremo la pronuncia nelle tre parti chiave che sono importanti per aggiungere

fluency into your speech. But before we get into  it I want to let you know that we are here to  

fluidità orale al tuo discorso. Ma prima di entrare nel merito, voglio farti sapere che siamo qui per

guide you beyond the classroom to live and learn  and speak English in the real world. So be sure to  

guidarti oltre l'aula per vivere, imparare e parlare inglese nel mondo reale. Quindi assicurati  di

hit that subscribe button and the bell down below  so that you don't miss any of our new lessons.  

premere il pulsante di iscrizione e la campanella in basso per non perdere nessuna delle nostre nuove lezioni.

So first of all what do we mean by fluency? Oral  fluency is the ability to speak a foreign language  

Quindi prima di tutto cosa intendiamo per fluidità? La fluidità orale è la capacità di parlare una lingua straniera

easily and effectively combined with the  ability to effortlessly understand others  

facilmente ed efficacemente unita alla capacità di comprendere senza sforzo gli altri

who use this spoken language. Some academics  regard fluency as smooth rapid effortless use  

che usano questa lingua parlata. Alcuni accademici considerano la fluidità un uso fluido, rapido e senza sforzo

of language and natural language use or language  that is spoken easily and without many pauses.  

del linguaggio e dell'uso del linguaggio naturale o un linguaggio parlato facilmente e senza molte pause.

Now when we talk about smoothness of speech  and natural use of language we are referring  

Ora, quando parliamo di fluidità del discorso e uso naturale del linguaggio ci riferiamo

to pronunciation and of course this is a key part  of fluency. Fluent speakers are easily understood  

alla pronuncia e, naturalmente, questa è una parte fondamentale della scioltezza. I parlanti fluenti sono facilmente comprensibili

because they can clearly produce the individual  and joined sounds of English. So they've mastered  

perché possono produrre chiaramente i suoni individuali e uniti dell'inglese. Quindi hanno imparato

rhythm, intonation, linking and stress. So  they sound natural when they speak now you  

ritmo, intonazione, collegamento e accento. Quindi suonano naturali quando parlano ora

can be fluent in English and have an accent. So  over on our Learn English with TV Series Channel  

puoi parlare correntemente l'inglese e avere un accento. Quindi, nel nostro canale Impara l'inglese con le serie TV,

we actually investigated the accents of Priyanka  Chopra, Deepika Padukone and Sofia Vergara who  

abbiamo esaminato gli accenti di Priyanka Chopra, Deepika Padukone e Sofia Vergara, che

have an excellent level of English but they do  have an accent. So if you haven't watched those  

hanno un livello di inglese eccellente ma hanno un accento. Quindi, se non hai guardato quelle

lessons I highly recommend you check them out.  I'll link them down in the description box below.  

lezioni, ti consiglio vivamente di dargli un'occhiata. Li collegherò nella casella di descrizione qui sotto.

Essentially pronunciation is the  way that we say words and sentences. 

Essenzialmente la pronuncia è il modo in cui diciamo parole e frasi.

But let's actually go a little deeper there are  three key aspects of pronunciation that you need  

Ma in realtà andiamo un po' più a fondo, ci sono tre aspetti chiave della pronuncia che devi

to master if you want to become a fluent English  speaker. These are rhythm, intonation and stress.  

padroneggiare se vuoi diventare un inglese fluente . Questi sono ritmo, intonazione e accento.

Now chances are you've probably acquired these  to some degree. You've probably imitated certain  

Ora è probabile che tu li abbia acquisiti in una certa misura. Probabilmente hai imitato alcune

characteristics of the way that native speakers  speak and so you generally have the right rhythm,  

caratteristiche del modo in cui i madrelingua parlano e quindi generalmente hai il ritmo,

intonation and stress. However if you really  want to master these areas you need to understand  

l'intonazione e l'accento giusti. Tuttavia, se vuoi davvero padroneggiare queste aree, devi comprenderne

certain aspects of them. So what is rhythm?  This is the speed and cadence of how you say a  

alcuni aspetti. Quindi cos'è il ritmo? Questa è la velocità e la cadenza di come pronunci una

sentence. So as I mentioned before we don't say  each word at the same speed. That would sound  

frase. Quindi, come ho detto prima, non diciamo ogni parola alla stessa velocità. Sembrerebbe

very boring and very robotic. Now the rhythm  of English might be different to the rhythm of  

molto noioso e molto robotico. Ora il ritmo dell'inglese potrebbe essere diverso dal ritmo della

your native language, so it's really important  to understand the unique rhythm of English.  

tua lingua madre, quindi è davvero importante capire il ritmo unico dell'inglese.

Now think of rhythm as syllables and a beat. Look at this sentence. 

Ora pensa al ritmo come sillabe e un battito. Guarda questa frase.

Generally we stress one or two syllables  in content words. So these are the words  

Generalmente sottolineiamo una o due sillabe nelle parole di contenuto. Quindi queste sono le parole

that carry the meaning of our sentence.  So here it would be workers going strike  

che portano il significato della nostra frase. Quindi qui ci sarebbero i lavoratori che scioperano

tomorrow. We don't stress syllables in  function words which in this example are  

domani. Non sottolineiamo le sillabe nelle parole funzionali che in questo esempio sono

the are and on. So these are the little words  that construct the grammar of our sentence.  

the are e on. Quindi queste sono le paroline che costruiscono la grammatica della nostra frase.

Now if you want to take your English from  rudimentary or just from holding your own to  

Ora, se vuoi portare il tuo inglese da rudimentale o semplicemente da padroneggiarlo a

excellent then I highly recommend  our Real Life Native Immersion Course  

eccellente, allora ti consiglio vivamente il nostro corso di immersione nella vita reale

this 41 week course will take you on a Real-life  adventure of the English language each week  

questo corso di 41 settimane ti porterà in un'avventura della vita reale della lingua inglese ogni settimana

exploring a different topic connected to our goal  to help you understand and use real native English  

esplorando un diverso argomento collegato al nostro obiettivo per aiutarti a comprendere e utilizzare il vero inglese madrelingua

and make it a permanent part of your life in a way  that is fun, natural and convenient. And the best  

e renderlo una parte permanente della tua vita in un modo che sia divertente, naturale e conveniente. E la

part is you can try it right now for free with our  Three-Part Power Learning Series. All you have to  

parte migliore è che puoi provarlo subito gratuitamente con la nostra serie di Power Learning in tre parti. Tutto quello che devi

do is click up here or down in the description  box below to learn more and sign up now! 

fare è fare clic in alto qui o in basso nella casella della descrizione qui sotto per saperne di più e iscriverti ora!

So if the rhythm is made up of beats, intonation  is the melody of the language. In fact this is  

Quindi, se il ritmo è composto da battiti, l'intonazione è la melodia della lingua. In realtà questa è

often described as the music of English.  This refers to the pitch patterns that a  

spesso descritta come la musica dell'inglese. Questo si riferisce ai modelli di intonazione che un

speaker uses when communicating in English  and there are three patterns of intonation.

oratore utilizza quando comunica in inglese e ci sono tre modelli di intonazione.

Lastly the other key aspect is stress. So this is  saying a syllable or part of a word more strongly  

Infine l'altro aspetto fondamentale è lo stress. Quindi questo è dire una sillaba o parte di una parola in modo più forte

and can be at word level. This can also change the  meaning of a word. For example present is a noun  

e può essere a livello di parola. Questo può anche cambiare il significato di una parola. Ad esempio, presente è un sostantivo

and present is a verb. So in a sentence you  could say she is present at the conference  

e presente è un verbo. Quindi in una frase potresti dire che è presente alla conferenza

or she'll present at the conference. At  sentence level stress is important for  

o che parteciperà alla conferenza. A livello di frase l'accento è importante per

creating meaning and communicating what  you intend to say and not something else.  

creare significato e comunicare ciò che si intende dire e non qualcos'altro.

This is known as contrastive stress. Another aspect of pronunciation that is  

Questo è noto come stress contrastivo. Un altro aspetto della pronuncia

essential for fluency is connected speech. Now  imagine connected speech as all the things that  

essenziale per la fluidità è il discorso connesso. Ora immagina un discorso connesso come tutte le cose di cui

I've just spoken about coming together. When we  talk about the rhythm of English and how some  

ho appena parlato che si uniscono. Quando parliamo del ritmo dell'inglese e di come alcune

words are unstressed what we mean is that those  weak syllables are going to start to be reduced  

parole non sono accentate, ciò che intendiamo è che quelle sillabe deboli inizieranno a essere ridotte

and linked to other words so your speech will  become a lot more natural and will flow more.  

e collegate ad altre parole in modo che il tuo discorso diventi molto più naturale e fluisca di più.

So we've come to the end of our lesson but do  remember that the three key areas of pronunciation  

Quindi siamo giunti alla fine della nostra lezione, ma ricorda che le tre aree chiave della pronuncia

are rhythm, intonation and stress and ultimately  connected speech which ties everything together.  

sono il ritmo, l'intonazione e l'accento e, in ultima analisi, il discorso connesso che lega tutto insieme.

So I hope pronunciation won't hold you back any  longer and you can start working on these patterns  

Quindi spero che la pronuncia non ti trattenga più a lungo e che tu possa iniziare a lavorare su questi schemi

to improve. But now it's time to go beyond  the classroom and live your English. Aww yeah! 

per migliorare. Ma ora è il momento di andare oltre l'aula e vivere il tuo inglese. Aww sì!

So rudimentary is another way of  saying basic or not so developed. So  

Così rudimentale è un altro modo di dire di base o meno sviluppato. Quindi

if you were to describe someone's English in  this way we would tend to think of someone with  

se dovessi descrivere l'inglese di qualcuno in questo modo, tenderemmo a pensare a qualcuno con

maybe more of a strong or thick accent. Now  what we mean by having a thick or strong accent  

forse un accento più forte o marcato. Ora ciò che intendiamo per avere un accento spesso o forte

is someone that is speaking English with  more of a tone and the sound of their.

è qualcuno che parla inglese con più di un tono e il loro suono.