Is Bad Pronunciation Killing Your English Fluency?

What's up everyone! Today we're talking all  about fluency and I have a question for you:  

Quoi de neuf tout le monde! Aujourd'hui, nous parlons de fluidité et j'ai une question pour vous : une

is bad pronunciation killing your fluency? Imagine  being fluent in English as a checkbox list and  

mauvaise prononciation tue-t-elle votre fluidité ? Imaginez parler couramment l'anglais sous forme de liste de cases à cocher et

in a rather simplistic way we need to check the  boxes of vocabulary so you can use a wide variety  

d'une manière plutôt simpliste, nous devons cocher les cases de vocabulaire afin que vous puissiez utiliser une grande variété

of words that are appropriate in that situation  and grammar, you can organize your ideas into  

de mots appropriés dans cette situation et la grammaire, vous pouvez organiser vos idées en

sentences using the correct form tense and so on.  But when it comes to developing advanced fluency  

phrases à l'aide de la forme correcte tendue et ainsi de suite. Mais lorsqu'il s'agit de développer une fluidité avancée,

you feel that your pronunciation is holding you  back. If something holds you back it stops you  

vous sentez que votre prononciation vous freine. Si quelque chose vous retient, cela vous empêche de

from developing or doing as well as you should. In  this lesson I'm going to explain what fluency is  

vous développer ou de faire aussi bien que vous le devriez. Dans cette leçon, je vais expliquer ce qu'est la fluidité

and the role that pronunciation has in it. We'll  also take a look at whether or not accent matters.  

et le rôle que la prononciation y joue. Nous verrons également si l'accent est important ou non.

Then we'll break down pronunciation into the three  key parts that are important for you to add oral  

Ensuite, nous décomposerons la prononciation en trois parties clés qui sont importantes pour vous afin d'ajouter la

fluency into your speech. But before we get into  it I want to let you know that we are here to  

fluidité orale à votre discours. Mais avant d'entrer dans le vif du sujet, je tiens à vous faire savoir que nous sommes là pour

guide you beyond the classroom to live and learn  and speak English in the real world. So be sure to  

vous guider au-delà de la salle de classe pour vivre, apprendre et parler anglais dans le monde réel. Assurez

hit that subscribe button and the bell down below  so that you don't miss any of our new lessons.  

-vous donc d'appuyer sur ce bouton d'abonnement et sur la cloche ci-dessous pour ne manquer aucune de nos nouvelles leçons.

So first of all what do we mean by fluency? Oral  fluency is the ability to speak a foreign language  

Alors tout d'abord, qu'entend-on par fluidité ? La fluidité orale est la capacité de parler une langue étrangère

easily and effectively combined with the  ability to effortlessly understand others  

facilement et efficacement combinée à la capacité de comprendre sans effort les autres

who use this spoken language. Some academics  regard fluency as smooth rapid effortless use  

qui utilisent cette langue parlée. Certains universitaires considèrent la fluidité comme une utilisation fluide, rapide et sans effort

of language and natural language use or language  that is spoken easily and without many pauses.  

de la langue et l'utilisation d'une langue naturelle ou d'une langue parlée facilement et sans beaucoup de pauses.

Now when we talk about smoothness of speech  and natural use of language we are referring  

Désormais, lorsque nous parlons de fluidité de la parole et d'utilisation naturelle du langage, nous faisons référence

to pronunciation and of course this is a key part  of fluency. Fluent speakers are easily understood  

à la prononciation et, bien sûr, c'est un élément clé de la fluidité. Les locuteurs qui parlent couramment sont facilement compris

because they can clearly produce the individual  and joined sounds of English. So they've mastered  

car ils peuvent clairement produire les sons individuels et joints de l'anglais. Ils ont donc maîtrisé le

rhythm, intonation, linking and stress. So  they sound natural when they speak now you  

rythme, l'intonation, la liaison et le stress. Donc, ils ont l'air naturel quand ils parlent maintenant, vous

can be fluent in English and have an accent. So  over on our Learn English with TV Series Channel  

pouvez parler couramment l'anglais et avoir un accent. Donc, sur notre chaîne Learn English with TV Series  ,

we actually investigated the accents of Priyanka  Chopra, Deepika Padukone and Sofia Vergara who  

nous avons en fait enquêté sur les accents de Priyanka Chopra, Deepika Padukone et Sofia Vergara qui

have an excellent level of English but they do  have an accent. So if you haven't watched those  

ont un excellent niveau d'anglais mais qui ont un accent. Donc, si vous n'avez pas regardé ces

lessons I highly recommend you check them out.  I'll link them down in the description box below.  

leçons, je vous recommande vivement de les consulter. Je vais les lier dans la boîte de description ci-dessous.

Essentially pronunciation is the  way that we say words and sentences. 

La prononciation est essentiellement la façon dont nous prononçons les mots et les phrases.

But let's actually go a little deeper there are  three key aspects of pronunciation that you need  

Mais allons un peu plus loin, il y a trois aspects clés de la prononciation que vous

to master if you want to become a fluent English  speaker. These are rhythm, intonation and stress.  

devez maîtriser si vous voulez devenir un locuteur anglais courant . Ce sont le rythme, l'intonation et le stress.

Now chances are you've probably acquired these  to some degree. You've probably imitated certain  

Maintenant, il y a de fortes chances que vous les ayez acquis dans une certaine mesure. Vous avez probablement imité certaines

characteristics of the way that native speakers  speak and so you generally have the right rhythm,  

caractéristiques de la façon dont les locuteurs natifs parlent et vous avez donc généralement le bon rythme, l'

intonation and stress. However if you really  want to master these areas you need to understand  

intonation et l'accentuation. Cependant, si vous voulez vraiment maîtriser ces domaines, vous devez en comprendre

certain aspects of them. So what is rhythm?  This is the speed and cadence of how you say a  

certains aspects. Alors qu'est-ce que le rythme ? Il s'agit de la vitesse et de la cadence de la manière dont vous prononcez une

sentence. So as I mentioned before we don't say  each word at the same speed. That would sound  

phrase. Donc, comme je l'ai mentionné précédemment, nous ne prononçons pas chaque mot à la même vitesse. Cela semblerait

very boring and very robotic. Now the rhythm  of English might be different to the rhythm of  

très ennuyeux et très robotique. Maintenant, le rythme de l'anglais peut être différent du rythme de

your native language, so it's really important  to understand the unique rhythm of English.  

votre langue maternelle, il est donc très important de comprendre le rythme unique de l'anglais.

Now think of rhythm as syllables and a beat. Look at this sentence. 

Considérez maintenant le rythme comme des syllabes et un battement. Regardez cette phrase.

Generally we stress one or two syllables  in content words. So these are the words  

Généralement, nous accentuons une ou deux syllabes dans les mots de contenu. Ce sont donc les mots

that carry the meaning of our sentence.  So here it would be workers going strike  

qui portent le sens de notre phrase. Donc, ici, ce seraient les travailleurs qui feraient grève

tomorrow. We don't stress syllables in  function words which in this example are  

demain. Nous n'accentuons pas les syllabes dans les mots de fonction qui, dans cet exemple, sont

the are and on. So these are the little words  that construct the grammar of our sentence.  

le sont et sur. Ce sont donc ces petits mots qui construisent la grammaire de notre phrase.

Now if you want to take your English from  rudimentary or just from holding your own to  

Maintenant, si vous voulez faire passer votre anglais de rudimentaire ou simplement de

excellent then I highly recommend  our Real Life Native Immersion Course  

bon niveau à excellent, je vous recommande vivement notre cours d'immersion dans la vie réelle   ce cours de

this 41 week course will take you on a Real-life  adventure of the English language each week  

41 semaines vous emmènera dans une aventure réelle de la langue anglaise chaque semaine

exploring a different topic connected to our goal  to help you understand and use real native English  

explorant un autre sujet lié à notre objectif de vous aider à comprendre et à utiliser le véritable anglais natif

and make it a permanent part of your life in a way  that is fun, natural and convenient. And the best  

et à en faire une partie permanente de votre vie d'une manière amusante, naturelle et pratique. Et le

part is you can try it right now for free with our  Three-Part Power Learning Series. All you have to  

meilleur   est que vous pouvez l'essayer dès maintenant gratuitement avec notre série d'apprentissage en trois parties. Tout ce que vous avez à

do is click up here or down in the description  box below to learn more and sign up now! 

faire est de cliquer vers le haut ici ou vers le bas dans la zone de description  ci-dessous pour en savoir plus et vous inscrire maintenant !

So if the rhythm is made up of beats, intonation  is the melody of the language. In fact this is  

Donc, si le rythme est composé de battements, l'intonation est la mélodie de la langue. En fait, cela est

often described as the music of English.  This refers to the pitch patterns that a  

souvent décrit comme la musique de l'anglais. Cela fait référence aux modèles de hauteur qu'un

speaker uses when communicating in English  and there are three patterns of intonation.

locuteur utilise lorsqu'il communique en anglais et il existe trois modèles d'intonation.

Lastly the other key aspect is stress. So this is  saying a syllable or part of a word more strongly  

Enfin, l'autre aspect clé est le stress. Il s'agit d' énoncer une syllabe ou une partie d'un mot plus fortement

and can be at word level. This can also change the  meaning of a word. For example present is a noun  

et cela peut être au niveau du mot. Cela peut également modifier le sens d'un mot. Par exemple, present est un nom

and present is a verb. So in a sentence you  could say she is present at the conference  

et present est un verbe. Ainsi, en une phrase, vous pouvez dire qu'elle est présente à la conférence

or she'll present at the conference. At  sentence level stress is important for  

ou qu'elle présentera à la conférence. Au niveau de la phrase, l'accent est important pour

creating meaning and communicating what  you intend to say and not something else.  

créer du sens et communiquer ce que vous avez l'intention de dire et pas autre chose.

This is known as contrastive stress. Another aspect of pronunciation that is  

C'est ce qu'on appelle le stress contrastif. Un autre aspect de la prononciation qui est

essential for fluency is connected speech. Now  imagine connected speech as all the things that  

essentiel pour la fluidité est le discours connecté. Maintenant, imaginez un discours connecté comme toutes les choses dont

I've just spoken about coming together. When we  talk about the rhythm of English and how some  

je viens de parler qui se rejoignent. Lorsque nous parlons du rythme de l'anglais et de la façon dont certains

words are unstressed what we mean is that those  weak syllables are going to start to be reduced  

mots ne sont pas accentués, nous voulons dire que ces syllabes faibles vont commencer à être réduites

and linked to other words so your speech will  become a lot more natural and will flow more.  

et liées à d'autres mots afin que votre discours devienne beaucoup plus naturel et fluide.

So we've come to the end of our lesson but do  remember that the three key areas of pronunciation  

Nous sommes donc arrivés à la fin de notre leçon, mais rappelez-vous que les trois domaines clés de la prononciation

are rhythm, intonation and stress and ultimately  connected speech which ties everything together.  

sont le rythme, l'intonation et l'accentuation et, finalement, le discours connecté qui relie tout.

So I hope pronunciation won't hold you back any  longer and you can start working on these patterns  

J'espère donc que la prononciation ne vous retiendra plus et que vous pourrez commencer à travailler sur ces modèles

to improve. But now it's time to go beyond  the classroom and live your English. Aww yeah! 

pour vous améliorer. Mais il est maintenant temps d'aller au-delà de la salle de classe et de vivre votre anglais. AWW ouais!

So rudimentary is another way of  saying basic or not so developed. So  

Donc rudimentaire est une autre façon de dire basique ou pas si développé. Donc

if you were to describe someone's English in  this way we would tend to think of someone with  

si vous deviez décrire l'anglais de quelqu'un de cette manière, nous aurions tendance à penser à quelqu'un avec

maybe more of a strong or thick accent. Now  what we mean by having a thick or strong accent  

peut-être plus un accent fort ou épais. Maintenant ce que nous entendons par avoir un accent épais ou fort

is someone that is speaking English with  more of a tone and the sound of their.

est quelqu'un qui parle anglais avec plus d'un ton et le son de leur.