Is Bad Pronunciation Killing Your English Fluency?

What's up everyone! Today we're talking all  about fluency and I have a question for you:  

¡Que tal estáis todos! Hoy estamos hablando de fluidez y tengo una pregunta para ti:

is bad pronunciation killing your fluency? Imagine  being fluent in English as a checkbox list and  

¿la mala pronunciación está acabando con tu fluidez? Imagine tener fluidez en inglés como una lista de casillas de verificación y,

in a rather simplistic way we need to check the  boxes of vocabulary so you can use a wide variety  

de una manera bastante simple, necesitamos marcar las casillas de vocabulario para que pueda usar una amplia variedad

of words that are appropriate in that situation  and grammar, you can organize your ideas into  

de palabras que sean apropiadas en esa situación y gramática, puede organizar sus ideas en

sentences using the correct form tense and so on.  But when it comes to developing advanced fluency  

oraciones usando el tiempo de forma correcta y así sucesivamente. Pero cuando se trata de desarrollar una fluidez avanzada

you feel that your pronunciation is holding you  back. If something holds you back it stops you  

, sientes que tu pronunciación te está frenando. Si algo te detiene, te

from developing or doing as well as you should. In  this lesson I'm going to explain what fluency is  

impide desarrollarte o hacerlo tan bien como deberías. En esta lección voy a explicar qué es la fluidez

and the role that pronunciation has in it. We'll  also take a look at whether or not accent matters.  

y el papel que tiene la pronunciación en ella. También veremos si el acento importa o no.

Then we'll break down pronunciation into the three  key parts that are important for you to add oral  

Luego, dividiremos la pronunciación en las tres partes clave que son importantes para agregar

fluency into your speech. But before we get into  it I want to let you know that we are here to  

fluidez oral a su discurso. Pero antes de entrar en materia , quiero que sepas que estamos aquí para

guide you beyond the classroom to live and learn  and speak English in the real world. So be sure to  

guiarte más allá del aula para que vivas, aprendas y hables inglés en el mundo real. Así que asegúrese de

hit that subscribe button and the bell down below  so that you don't miss any of our new lessons.  

presionar el botón de suscripción y la campana a continuación para no perderse ninguna de nuestras nuevas lecciones.

So first of all what do we mean by fluency? Oral  fluency is the ability to speak a foreign language  

Entonces, antes que nada, ¿qué entendemos por fluidez? La fluidez oral es la capacidad de hablar un idioma extranjero con

easily and effectively combined with the  ability to effortlessly understand others  

facilidad y eficacia combinada con la capacidad de entender sin esfuerzo a otros

who use this spoken language. Some academics  regard fluency as smooth rapid effortless use  

que usan este idioma hablado. Algunos académicos consideran que la fluidez es un uso fluido, rápido y sin esfuerzo

of language and natural language use or language  that is spoken easily and without many pauses.  

del lenguaje y el uso del lenguaje natural o el lenguaje que se habla con facilidad y sin muchas pausas.

Now when we talk about smoothness of speech  and natural use of language we are referring  

Ahora bien, cuando hablamos de fluidez del habla y uso natural del lenguaje, nos referimos

to pronunciation and of course this is a key part  of fluency. Fluent speakers are easily understood  

a la pronunciación y, por supuesto, esta es una parte clave de la fluidez. Los hablantes fluidos se entienden fácilmente

because they can clearly produce the individual  and joined sounds of English. So they've mastered  

porque pueden producir claramente los sonidos individuales y combinados del inglés. Así que han dominado el

rhythm, intonation, linking and stress. So  they sound natural when they speak now you  

ritmo, la entonación, la vinculación y el estrés. Entonces, suenan naturales cuando hablan, ahora

can be fluent in English and have an accent. So  over on our Learn English with TV Series Channel  

puedes hablar inglés con fluidez y tener acento. Entonces, en nuestro canal Learn English with TV Series

we actually investigated the accents of Priyanka  Chopra, Deepika Padukone and Sofia Vergara who  

, investigamos los acentos de Priyanka Chopra, Deepika Padukone y Sofia Vergara, quienes

have an excellent level of English but they do  have an accent. So if you haven't watched those  

tienen un excelente nivel de inglés pero tienen acento. Entonces, si no ha visto esas

lessons I highly recommend you check them out.  I'll link them down in the description box below.  

lecciones, le recomiendo que las consulte. Los vincularé en el cuadro de descripción a continuación.

Essentially pronunciation is the  way that we say words and sentences. 

Esencialmente, la pronunciación es la forma en que decimos palabras y oraciones.

But let's actually go a little deeper there are  three key aspects of pronunciation that you need  

Pero profundicemos un poco más, hay tres aspectos clave de la pronunciación que

to master if you want to become a fluent English  speaker. These are rhythm, intonation and stress.  

debes dominar si quieres convertirte en un hablante de inglés fluido. Estos son el ritmo, la entonación y el acento.

Now chances are you've probably acquired these  to some degree. You've probably imitated certain  

Ahora lo más probable es que probablemente los hayas adquirido hasta cierto punto. Probablemente haya imitado ciertas

characteristics of the way that native speakers  speak and so you generally have the right rhythm,  

características de la forma en que hablan los hablantes nativos, por lo que generalmente tiene el ritmo, la

intonation and stress. However if you really  want to master these areas you need to understand  

entonación y el estrés correctos. Sin embargo, si realmente quieres dominar estas áreas, debes comprender

certain aspects of them. So what is rhythm?  This is the speed and cadence of how you say a  

ciertos aspectos de ellas. Entonces, ¿qué es el ritmo? Esta es la velocidad y la cadencia de cómo dices una

sentence. So as I mentioned before we don't say  each word at the same speed. That would sound  

oración. Entonces, como mencioné antes, no decimos cada palabra a la misma velocidad. Eso sonaría

very boring and very robotic. Now the rhythm  of English might be different to the rhythm of  

muy aburrido y muy robótico. Ahora, el ritmo del inglés puede ser diferente al ritmo de

your native language, so it's really important  to understand the unique rhythm of English.  

tu idioma nativo, por lo que es muy importante comprender el ritmo único del inglés.

Now think of rhythm as syllables and a beat. Look at this sentence. 

Ahora piensa en el ritmo como sílabas y un compás. Mira esta oración.

Generally we stress one or two syllables  in content words. So these are the words  

Generalmente acentuamos una o dos sílabas en las palabras de contenido. Así que estas son las palabras

that carry the meaning of our sentence.  So here it would be workers going strike  

que llevan el significado de nuestra oración. Así que aquí estarían los trabajadores en huelga

tomorrow. We don't stress syllables in  function words which in this example are  

mañana. No acentuamos las sílabas en las palabras funcionales que, en este ejemplo,

the are and on. So these are the little words  that construct the grammar of our sentence.  

son are y on. Así que estas son las pequeñas palabras que construyen la gramática de nuestra oración.

Now if you want to take your English from  rudimentary or just from holding your own to  

Ahora, si desea que su inglés pase de ser rudimentario o simplemente mantenerlo propio a

excellent then I highly recommend  our Real Life Native Immersion Course  

excelente, le recomiendo nuestro Curso de inmersión nativa de la vida real.

this 41 week course will take you on a Real-life  adventure of the English language each week  

Este curso de 41 semanas lo llevará a una aventura de la vida real del idioma inglés cada semana.

exploring a different topic connected to our goal  to help you understand and use real native English  

explorando un diferente tema relacionado con nuestro objetivo para ayudarlo a comprender y usar inglés nativo real

and make it a permanent part of your life in a way  that is fun, natural and convenient. And the best  

y convertirlo en una parte permanente de su vida de una manera divertida, natural y conveniente. Y lo

part is you can try it right now for free with our  Three-Part Power Learning Series. All you have to  

mejor  es que puede probarlo ahora mismo de forma gratuita con nuestra serie Power Learning de tres partes. ¡Todo lo que tiene que

do is click up here or down in the description  box below to learn more and sign up now! 

hacer es hacer clic aquí arriba o abajo en el cuadro de descripción a continuación para obtener más información e inscribirse ahora!

So if the rhythm is made up of beats, intonation  is the melody of the language. In fact this is  

Entonces, si el ritmo se compone de golpes, la entonación es la melodía del lenguaje. De hecho, esto se

often described as the music of English.  This refers to the pitch patterns that a  

describe a menudo como la música del inglés. Esto se refiere a los patrones de tono que

speaker uses when communicating in English  and there are three patterns of intonation.

usa un hablante cuando se comunica en inglés y hay tres patrones de entonación.

Lastly the other key aspect is stress. So this is  saying a syllable or part of a word more strongly  

Por último, el otro aspecto clave es el estrés. Así que esto es decir una sílaba o parte de una palabra con más fuerza

and can be at word level. This can also change the  meaning of a word. For example present is a noun  

y ​​puede estar al nivel de la palabra. Esto también puede cambiar el significado de una palabra. Por ejemplo presente es un sustantivo

and present is a verb. So in a sentence you  could say she is present at the conference  

y presente es un verbo. Entonces, en una oración, podría decir que está presente en la conferencia

or she'll present at the conference. At  sentence level stress is important for  

o que estará presente en la conferencia. A nivel de oración, el estrés es importante para

creating meaning and communicating what  you intend to say and not something else.  

crear significado y comunicar lo que pretende decir y no otra cosa.

This is known as contrastive stress. Another aspect of pronunciation that is  

Esto se conoce como estrés contrastivo. Otro aspecto de la pronunciación que es

essential for fluency is connected speech. Now  imagine connected speech as all the things that  

esencial para la fluidez es el habla continua. Ahora imagine el habla conectada como todas las cosas de las

I've just spoken about coming together. When we  talk about the rhythm of English and how some  

que acabo de hablar juntándose. Cuando hablamos sobre el ritmo del inglés y cómo algunas

words are unstressed what we mean is that those  weak syllables are going to start to be reduced  

palabras no están estresadas, lo que queremos decir es que esas sílabas débiles comenzarán a reducirse

and linked to other words so your speech will  become a lot more natural and will flow more.  

y vincularse con otras palabras, por lo que su discurso se volverá mucho más natural y fluirá más.

So we've come to the end of our lesson but do  remember that the three key areas of pronunciation  

Hemos llegado al final de nuestra lección, pero recuerda que las tres áreas clave de la pronunciación

are rhythm, intonation and stress and ultimately  connected speech which ties everything together.  

son el ritmo, la entonación y el énfasis y, en última instancia, el habla conectada que une todo.

So I hope pronunciation won't hold you back any  longer and you can start working on these patterns  

Así que espero que la pronunciación no te detenga más y puedas comenzar a trabajar en estos patrones

to improve. But now it's time to go beyond  the classroom and live your English. Aww yeah! 

para mejorar. Pero ahora es el momento de ir más allá del aula y vivir tu inglés. ¡Aww sí!

So rudimentary is another way of  saying basic or not so developed. So  

Tan rudimentario es otra forma de decir básico o no tan desarrollado. Entonces,

if you were to describe someone's English in  this way we would tend to think of someone with  

si tuvieras que describir el inglés de alguien de esta manera, tenderíamos a pensar en alguien con

maybe more of a strong or thick accent. Now  what we mean by having a thick or strong accent  

un acento quizás más fuerte o grueso. Ahora, lo que queremos decir con tener un acento grueso o fuerte

is someone that is speaking English with  more of a tone and the sound of their.

es alguien que habla inglés con más tono y el sonido de su.