Is Bad Pronunciation Killing Your English Fluency?

What's up everyone! Today we're talking all  about fluency and I have a question for you:  

E aí pessoal! Hoje estamos falando sobre fluência e eu tenho uma pergunta para você: a

is bad pronunciation killing your fluency? Imagine  being fluent in English as a checkbox list and  

pronúncia ruim está acabando com a sua fluência? Imagine ser fluente em inglês como uma lista de caixas de seleção e

in a rather simplistic way we need to check the  boxes of vocabulary so you can use a wide variety  

de forma bastante simplista precisamos marcar as caixas de vocabulário para que você possa usar uma grande variedade

of words that are appropriate in that situation  and grammar, you can organize your ideas into  

de palavras apropriadas naquela situação e gramática, você pode organizar suas ideias em

sentences using the correct form tense and so on.  But when it comes to developing advanced fluency  

frases usando o tempo de forma correta e assim por diante. Mas quando se trata de desenvolver fluência avançada

you feel that your pronunciation is holding you  back. If something holds you back it stops you  

você sente que sua pronúncia está atrapalhando  você . Se algo o impede, isso o impede

from developing or doing as well as you should. In  this lesson I'm going to explain what fluency is  

de se desenvolver ou se sair tão bem quanto deveria. Nesta lição, vou explicar o que é fluência

and the role that pronunciation has in it. We'll  also take a look at whether or not accent matters.  

e o papel que a pronúncia tem nela. Também veremos se o sotaque é importante ou não.

Then we'll break down pronunciation into the three  key parts that are important for you to add oral  

Em seguida, dividiremos a pronúncia em três partes importantes que são importantes para você adicionar

fluency into your speech. But before we get into  it I want to let you know that we are here to  

fluência oral à sua fala. Mas antes de entrarmos nisso, quero que você saiba que estamos aqui para

guide you beyond the classroom to live and learn  and speak English in the real world. So be sure to  

orientá-lo além da sala de aula para viver, aprender e falar inglês no mundo real. Portanto, certifique-se de

hit that subscribe button and the bell down below  so that you don't miss any of our new lessons.  

clicar no botão de inscrição e no sino abaixo para não perder nenhuma de nossas novas lições.

So first of all what do we mean by fluency? Oral  fluency is the ability to speak a foreign language  

Então, antes de mais nada, o que queremos dizer com fluência? A fluência oral é a capacidade de falar uma língua estrangeira  com

easily and effectively combined with the  ability to effortlessly understand others  

facilidade e eficácia combinada com a capacidade de entender sem esforço os outros

who use this spoken language. Some academics  regard fluency as smooth rapid effortless use  

que usam esse idioma falado. Alguns acadêmicos consideram a fluência como um uso suave, rápido e sem esforço

of language and natural language use or language  that is spoken easily and without many pauses.  

da linguagem e uso da linguagem natural ou linguagem que é falada com facilidade e sem muitas pausas.

Now when we talk about smoothness of speech  and natural use of language we are referring  

Agora, quando falamos sobre suavidade da fala e uso natural da linguagem, estamos nos referindo

to pronunciation and of course this is a key part  of fluency. Fluent speakers are easily understood  

à pronúncia e, claro, esta é uma parte fundamental da fluência. Falantes fluentes são facilmente compreendidos

because they can clearly produce the individual  and joined sounds of English. So they've mastered  

porque podem produzir claramente os sons individuais  e combinados do inglês. Então, eles dominam

rhythm, intonation, linking and stress. So  they sound natural when they speak now you  

ritmo, entonação, encadeamento e acentuação. Então eles soam naturais quando falam agora você

can be fluent in English and have an accent. So  over on our Learn English with TV Series Channel  

pode ser fluente em inglês e ter sotaque. Então, em nosso canal Aprenda inglês com séries de TV,

we actually investigated the accents of Priyanka  Chopra, Deepika Padukone and Sofia Vergara who  

investigamos os sotaques de Priyanka Chopra, Deepika Padukone e Sofia Vergara, que

have an excellent level of English but they do  have an accent. So if you haven't watched those  

têm um excelente nível de inglês, mas têm sotaque. Portanto, se você ainda não assistiu a essas

lessons I highly recommend you check them out.  I'll link them down in the description box below.  

aulas, recomendo fortemente que você as assista. Vou vinculá-los na caixa de descrição abaixo.

Essentially pronunciation is the  way that we say words and sentences. 

Essencialmente, a pronúncia é a maneira como dizemos palavras e frases.

But let's actually go a little deeper there are  three key aspects of pronunciation that you need  

Mas, na verdade, vamos nos aprofundar um pouco mais. Existem três aspectos principais da pronúncia que você precisa

to master if you want to become a fluent English  speaker. These are rhythm, intonation and stress.  

dominar se quiser se tornar um falante fluente de inglês . Estes são ritmo, entonação e estresse.

Now chances are you've probably acquired these  to some degree. You've probably imitated certain  

Agora, é provável que você os tenha adquirido até certo ponto. Você provavelmente já imitou certas

characteristics of the way that native speakers  speak and so you generally have the right rhythm,  

características da maneira como os falantes nativos falam e, portanto, geralmente tem o ritmo,

intonation and stress. However if you really  want to master these areas you need to understand  

entonação e entonação corretos. No entanto, se você realmente deseja dominar essas áreas, precisa entender

certain aspects of them. So what is rhythm?  This is the speed and cadence of how you say a  

certos aspectos delas. Então, o que é ritmo? Esta é a velocidade e a cadência de como você diz uma

sentence. So as I mentioned before we don't say  each word at the same speed. That would sound  

frase. Como mencionei antes, não dizemos cada palavra na mesma velocidade. Isso soaria

very boring and very robotic. Now the rhythm  of English might be different to the rhythm of  

muito chato e muito robótico. Agora, o ritmo do inglês pode ser diferente do ritmo do

your native language, so it's really important  to understand the unique rhythm of English.  

seu idioma nativo, então é muito importante entender o ritmo único do inglês.

Now think of rhythm as syllables and a beat. Look at this sentence. 

Agora pense no ritmo como sílabas e uma batida. Olhe para esta frase.

Generally we stress one or two syllables  in content words. So these are the words  

Geralmente enfatizamos uma ou duas sílabas em palavras de conteúdo. Portanto, essas são as palavras

that carry the meaning of our sentence.  So here it would be workers going strike  

que carregam o significado de nossa frase. Então aqui seriam os trabalhadores entrando em greve

tomorrow. We don't stress syllables in  function words which in this example are  

amanhã. Não enfatizamos sílabas em palavras de função que, neste exemplo, são

the are and on. So these are the little words  that construct the grammar of our sentence.  

are e on. Então essas são as palavrinhas que constroem a gramática da nossa frase.

Now if you want to take your English from  rudimentary or just from holding your own to  

Agora, se você deseja levar seu inglês de rudimentar ou apenas para

excellent then I highly recommend  our Real Life Native Immersion Course  

excelente, recomendo muito nosso Curso de Imersão Nativa na Vida Real

this 41 week course will take you on a Real-life  adventure of the English language each week  

este curso de 41 semanas levará você a uma aventura na vida real da língua inglesa a cada semana

exploring a different topic connected to our goal  to help you understand and use real native English  

explorando um idioma diferente tópico conectado ao nosso objetivo para ajudá-lo a entender e usar o inglês nativo real

and make it a permanent part of your life in a way  that is fun, natural and convenient. And the best  

e torná-lo uma parte permanente de sua vida de uma maneira divertida, natural e conveniente. E a melhor

part is you can try it right now for free with our  Three-Part Power Learning Series. All you have to  

parte é que você pode experimentá-lo agora mesmo gratuitamente com nossa Série de Aprendizagem de Poder em Três Partes. Tudo o que você precisa

do is click up here or down in the description  box below to learn more and sign up now! 

fazer é clicar aqui ou na caixa de descrição abaixo para saber mais e se inscrever agora!

So if the rhythm is made up of beats, intonation  is the melody of the language. In fact this is  

Então, se o ritmo é feito de batidas, a entonação é a melodia da língua. Na verdade, isso é

often described as the music of English.  This refers to the pitch patterns that a  

frequentemente descrito como a música do inglês. Isso se refere aos padrões de tom que um

speaker uses when communicating in English  and there are three patterns of intonation.

falante usa ao se comunicar em inglês e há três padrões de entonação.

Lastly the other key aspect is stress. So this is  saying a syllable or part of a word more strongly  

Por fim, o outro aspecto fundamental é o estresse. Então, isso está dizendo uma sílaba ou parte de uma palavra com mais força

and can be at word level. This can also change the  meaning of a word. For example present is a noun  

e pode estar no nível da palavra. Isso também pode alterar o significado de uma palavra. Por exemplo, present é um substantivo

and present is a verb. So in a sentence you  could say she is present at the conference  

e present é um verbo. Então, em uma frase, você poderia dizer que ela está presente na conferência

or she'll present at the conference. At  sentence level stress is important for  

ou ela apresentará na conferência. No nível da frase, o estresse é importante para

creating meaning and communicating what  you intend to say and not something else.  

criar significado e comunicar o que você pretende dizer e não outra coisa.

This is known as contrastive stress. Another aspect of pronunciation that is  

Isso é conhecido como estresse contrastivo. Outro aspecto da pronúncia

essential for fluency is connected speech. Now  imagine connected speech as all the things that  

essencial para a fluência é a fala conectada. Agora imagine a fala conectada como todas as coisas

I've just spoken about coming together. When we  talk about the rhythm of English and how some  

sobre as quais acabei de falar se juntando. Quando falamos sobre o ritmo do inglês e como algumas

words are unstressed what we mean is that those  weak syllables are going to start to be reduced  

palavras são átonas, o que queremos dizer é que essas sílabas fracas vão começar a ser reduzidas

and linked to other words so your speech will  become a lot more natural and will flow more.  

e ligadas a outras palavras para que sua fala fique muito mais natural e flua mais.

So we've come to the end of our lesson but do  remember that the three key areas of pronunciation  

Chegamos ao fim de nossa lição, mas lembre-se de que as três áreas principais da pronúncia

are rhythm, intonation and stress and ultimately  connected speech which ties everything together.  

são ritmo, entonação e ênfase e, por fim, fala conectada que une tudo.

So I hope pronunciation won't hold you back any  longer and you can start working on these patterns  

Portanto, espero que a pronúncia não atrapalhe mais  e você possa começar a trabalhar nesses padrões

to improve. But now it's time to go beyond  the classroom and live your English. Aww yeah! 

para melhorar. Mas agora é hora de ir além da sala de aula e viver o seu inglês. Aww sim!

So rudimentary is another way of  saying basic or not so developed. So  

Tão rudimentar é outra maneira de dizer básico ou não tão desenvolvido. Portanto

if you were to describe someone's English in  this way we would tend to think of someone with  

se você descrevesse o inglês de alguém desse modo, tendemos a pensar em alguém

maybe more of a strong or thick accent. Now  what we mean by having a thick or strong accent  

talvez com um sotaque mais forte ou forte. Agora o que queremos dizer com sotaque grosso ou forte

is someone that is speaking English with  more of a tone and the sound of their.

é alguém que está falando inglês com mais um tom e o som deles.