Is Bad Pronunciation Killing Your English Fluency?

What's up everyone! Today we're talking all  about fluency and I have a question for you:  

Có chuyện gì thế mọi người! Hôm nay chúng ta đang nói về sự lưu loát và tôi có một câu hỏi dành cho bạn

is bad pronunciation killing your fluency? Imagine  being fluent in English as a checkbox list and  

:   phát âm sai có làm giảm sự lưu loát của bạn không? Hãy tưởng tượng thông thạo tiếng Anh dưới dạng một danh sách hộp kiểm và

in a rather simplistic way we need to check the  boxes of vocabulary so you can use a wide variety  

theo một cách khá đơn giản, chúng ta cần kiểm tra hộp từ vựng để bạn có thể sử dụng nhiều

of words that are appropriate in that situation  and grammar, you can organize your ideas into  

loại từ phù hợp trong tình huống đó và ngữ pháp, bạn có thể sắp xếp các ý tưởng của mình thành

sentences using the correct form tense and so on.  But when it comes to developing advanced fluency  

câu bằng cách sử dụng hình thức chính xác căng thẳng và như vậy. Nhưng khi nói đến việc phát triển sự lưu loát nâng cao,

you feel that your pronunciation is holding you  back. If something holds you back it stops you  

bạn cảm thấy rằng cách phát âm của mình đang cản trở bạn. Nếu điều gì đó kìm hãm bạn, điều đó sẽ ngăn cản bạn

from developing or doing as well as you should. In  this lesson I'm going to explain what fluency is  

phát triển hoặc làm tốt công việc mà bạn nên làm. Trong bài học này, tôi sẽ giải thích sự lưu loát là gì

and the role that pronunciation has in it. We'll  also take a look at whether or not accent matters.  

và vai trò của cách phát âm trong đó. Chúng ta cũng sẽ xem xét liệu trọng âm có quan trọng hay không.

Then we'll break down pronunciation into the three  key parts that are important for you to add oral  

Sau đó, chúng tôi sẽ chia cách phát âm thành ba phần chính quan trọng để bạn nói

fluency into your speech. But before we get into  it I want to let you know that we are here to  

trôi chảy hơn trong bài phát biểu của mình. Nhưng trước khi bắt đầu, tôi muốn cho bạn biết rằng chúng tôi ở đây để

guide you beyond the classroom to live and learn  and speak English in the real world. So be sure to  

hướng dẫn bạn vượt ra khỏi lớp học để sống và học và nói tiếng Anh trong thế giới thực. Vì vậy, hãy nhớ

hit that subscribe button and the bell down below  so that you don't miss any of our new lessons.  

nhấn nút đăng ký và cái chuông bên dưới để không bỏ lỡ bất kỳ bài học mới nào của chúng tôi.

So first of all what do we mean by fluency? Oral  fluency is the ability to speak a foreign language  

Vì vậy, trước hết chúng ta có ý nghĩa gì khi lưu loát? Nói lưu loát là khả năng nói ngoại ngữ

easily and effectively combined with the  ability to effortlessly understand others  

dễ dàng và hiệu quả kết hợp với khả năng dễ dàng hiểu những người khác

who use this spoken language. Some academics  regard fluency as smooth rapid effortless use  

sử dụng ngôn ngữ nói này. Một số học giả coi sự lưu loát là khả năng sử dụng ngôn ngữ và sử dụng ngôn ngữ tự nhiên một cách trôi chảy, nhanh chóng, dễ dàng

of language and natural language use or language  that is spoken easily and without many pauses.  

hoặc ngôn ngữ được nói một cách dễ dàng và không có nhiều khoảng dừng.

Now when we talk about smoothness of speech  and natural use of language we are referring  

Bây giờ, khi chúng ta nói về sự trôi chảy của lời nói và cách sử dụng ngôn ngữ một cách tự nhiên, chúng ta đang đề cập

to pronunciation and of course this is a key part  of fluency. Fluent speakers are easily understood  

đến cách phát âm và tất nhiên đây là một phần quan trọng của sự trôi chảy. Những người nói lưu loát dễ hiểu

because they can clearly produce the individual  and joined sounds of English. So they've mastered  

vì họ có thể tạo ra rõ ràng các âm riêng lẻ và nối của tiếng Anh. Vì vậy, họ đã thành thạo

rhythm, intonation, linking and stress. So  they sound natural when they speak now you  

nhịp điệu, ngữ điệu, liên kết và trọng âm. Vì vậy, giờ đây họ có vẻ tự nhiên khi họ nói, bạn

can be fluent in English and have an accent. So  over on our Learn English with TV Series Channel  

có thể thông thạo tiếng Anh và có giọng chuẩn. Vì vậy, trên Kênh Học tiếng Anh với Phim truyền hình dài tập,

we actually investigated the accents of Priyanka  Chopra, Deepika Padukone and Sofia Vergara who  

chúng tôi đã thực sự điều tra giọng của Priyanka Chopra, Deepika Padukone và Sofia Vergara, những người

have an excellent level of English but they do  have an accent. So if you haven't watched those  

có trình độ tiếng Anh xuất sắc nhưng họ có giọng chuẩn. Vì vậy, nếu bạn chưa xem các

lessons I highly recommend you check them out.  I'll link them down in the description box below.  

bài học đó, tôi thực sự khuyên bạn nên xem chúng. Tôi sẽ liên kết chúng xuống trong hộp mô tả bên dưới.

Essentially pronunciation is the  way that we say words and sentences. 

Về cơ bản, phát âm là cách chúng ta nói các từ và câu.

But let's actually go a little deeper there are  three key aspects of pronunciation that you need  

Nhưng hãy thực sự đi sâu hơn một chút, có ba khía cạnh chính của cách phát âm mà bạn cần

to master if you want to become a fluent English  speaker. These are rhythm, intonation and stress.  

phải nắm vững nếu muốn trở thành một người nói tiếng Anh trôi chảy . Đó là nhịp điệu, ngữ điệu và trọng âm.

Now chances are you've probably acquired these  to some degree. You've probably imitated certain  

Bây giờ, rất có thể bạn đã có được những điều này ở một mức độ nào đó. Có thể bạn đã bắt chước một số

characteristics of the way that native speakers  speak and so you generally have the right rhythm,  

đặc điểm nhất định trong cách mà người bản ngữ nói và do đó bạn thường có nhịp điệu,

intonation and stress. However if you really  want to master these areas you need to understand  

ngữ điệu và trọng âm phù hợp. Tuy nhiên, nếu bạn thực sự muốn thành thạo những lĩnh vực này, bạn cần phải hiểu

certain aspects of them. So what is rhythm?  This is the speed and cadence of how you say a  

một số khía cạnh nhất định của chúng. Vậy nhịp điệu là gì? Đây là tốc độ và nhịp điệu của cách bạn nói một

sentence. So as I mentioned before we don't say  each word at the same speed. That would sound  

câu. Vì vậy, như tôi đã đề cập trước đây, chúng ta không nói từng từ ở cùng một tốc độ. Điều đó nghe có vẻ

very boring and very robotic. Now the rhythm  of English might be different to the rhythm of  

rất nhàm chán và rất máy móc. Giờ đây, nhịp điệu của tiếng Anh có thể khác với nhịp điệu

your native language, so it's really important  to understand the unique rhythm of English.  

của ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn, vì vậy điều thực sự quan trọng là phải hiểu được nhịp điệu độc đáo của tiếng Anh.

Now think of rhythm as syllables and a beat. Look at this sentence. 

Bây giờ hãy nghĩ về nhịp điệu như âm tiết và nhịp. Nhìn vào câu này.

Generally we stress one or two syllables  in content words. So these are the words  

Nói chung, chúng tôi nhấn mạnh một hoặc hai âm tiết trong các từ nội dung. Vì vậy, đây là những từ

that carry the meaning of our sentence.  So here it would be workers going strike  

mà mang ý nghĩa của câu của chúng tôi. Vì vậy, ở đây sẽ là ngày mai công nhân sẽ đình công

tomorrow. We don't stress syllables in  function words which in this example are  

. Chúng tôi không nhấn âm tiết trong từ chức năng mà trong ví dụ này là

the are and on. So these are the little words  that construct the grammar of our sentence.  

the are và on. Vì vậy, đây là những từ nhỏ cấu tạo nên ngữ pháp của câu của chúng ta.

Now if you want to take your English from  rudimentary or just from holding your own to  

Giờ đây, nếu bạn muốn nâng trình độ tiếng Anh của mình từ trình độ cơ bản hoặc chỉ từ trình độ tiếng Anh của mình lên mức

excellent then I highly recommend  our Real Life Native Immersion Course  

xuất sắc thì tôi thực sự khuyên bạn nên tham gia Khóa học hòa nhập với người bản ngữ trong cuộc sống thực của chúng tôi. Khóa học

this 41 week course will take you on a Real-life  adventure of the English language each week  

kéo dài 41 tuần này sẽ đưa bạn vào một cuộc phiêu lưu thực tế trong ngôn ngữ tiếng Anh mỗi tuần,

exploring a different topic connected to our goal  to help you understand and use real native English  

khám phá một khía cạnh khác nhau. chủ đề liên quan đến mục tiêu của chúng tôi là giúp bạn hiểu và sử dụng tiếng Anh bản ngữ thực sự

and make it a permanent part of your life in a way  that is fun, natural and convenient. And the best  

, đồng thời biến nó thành một phần lâu dài trong cuộc sống của bạn theo cách thú vị, tự nhiên và thuận tiện. Và điều tuyệt vời

part is you can try it right now for free with our  Three-Part Power Learning Series. All you have to  

nhất là bạn có thể dùng thử miễn phí ngay bây giờ với Chuỗi kiến ​​thức về sức mạnh ba phần của chúng tôi. Tất cả những gì bạn phải

do is click up here or down in the description  box below to learn more and sign up now! 

làm là nhấp vào đây hoặc xuống trong hộp mô tả bên dưới để tìm hiểu thêm và đăng ký ngay bây giờ!

So if the rhythm is made up of beats, intonation  is the melody of the language. In fact this is  

Vì vậy, nếu nhịp điệu được tạo thành từ các phách, thì ngữ điệu là giai điệu của ngôn ngữ. Trên thực tế, đây

often described as the music of English.  This refers to the pitch patterns that a  

thường được mô tả là âm nhạc của tiếng Anh. Điều này đề cập đến các mẫu cao độ mà một

speaker uses when communicating in English  and there are three patterns of intonation.

người nói sử dụng khi giao tiếp bằng tiếng Anh và có ba mẫu ngữ điệu.

Lastly the other key aspect is stress. So this is  saying a syllable or part of a word more strongly  

Cuối cùng, khía cạnh quan trọng khác là căng thẳng. Vì vậy, đây là nói mạnh hơn một âm tiết hoặc một phần của từ

and can be at word level. This can also change the  meaning of a word. For example present is a noun  

và có thể ở cấp độ từ. Điều này cũng có thể thay đổi nghĩa của một từ. Ví dụ: hiện tại là một danh từ

and present is a verb. So in a sentence you  could say she is present at the conference  

và hiện tại là một động từ. Vì vậy, trong một câu, bạn có thể nói cô ấy có mặt tại hội nghị

or she'll present at the conference. At  sentence level stress is important for  

hoặc cô ấy sẽ trình bày tại hội nghị. Ở cấp độ câu, trọng âm rất quan trọng để

creating meaning and communicating what  you intend to say and not something else.  

tạo ý nghĩa và truyền đạt điều bạn định nói chứ không phải điều gì khác.

This is known as contrastive stress. Another aspect of pronunciation that is  

Điều này được gọi là căng thẳng tương phản. Một khía cạnh khác của cách phát âm là

essential for fluency is connected speech. Now  imagine connected speech as all the things that  

cần thiết để nói lưu loát là lời nói liên kết. Bây giờ hãy tưởng tượng lời nói được kết nối là tất cả những điều mà

I've just spoken about coming together. When we  talk about the rhythm of English and how some  

tôi vừa nói về việc kết hợp lại với nhau. Khi chúng tôi nói về nhịp điệu của tiếng Anh và cách một số

words are unstressed what we mean is that those  weak syllables are going to start to be reduced  

từ không được nhấn trọng âm, điều chúng tôi muốn nói là  những âm tiết yếu đó sẽ bắt đầu được giảm bớt

and linked to other words so your speech will  become a lot more natural and will flow more.  

và liên kết với các từ khác để bài phát biểu của bạn trở nên tự nhiên hơn và trôi chảy hơn rất nhiều.

So we've come to the end of our lesson but do  remember that the three key areas of pronunciation  

Vì vậy, chúng ta đã đi đến phần cuối của bài học nhưng hãy nhớ rằng ba lĩnh vực chính của cách phát âm

are rhythm, intonation and stress and ultimately  connected speech which ties everything together.  

là nhịp điệu, ngữ điệu và trọng âm và cuối cùng là cách nói được kết nối liên kết mọi thứ lại với nhau.

So I hope pronunciation won't hold you back any  longer and you can start working on these patterns  

Vì vậy, tôi hy vọng cách phát âm sẽ không còn cản trở bạn nữa và bạn có thể bắt đầu thực hiện các mẫu này

to improve. But now it's time to go beyond  the classroom and live your English. Aww yeah! 

để cải thiện. Nhưng bây giờ là lúc để vượt qua lớp học và sống với tiếng Anh của bạn. Aww vâng!

So rudimentary is another way of  saying basic or not so developed. So  

Vì vậy, thô sơ là một cách khác để nói cơ bản hoặc không quá phát triển. Vì vậy,

if you were to describe someone's English in  this way we would tend to think of someone with  

nếu bạn mô tả tiếng Anh của ai đó theo cách này, chúng ta sẽ có xu hướng nghĩ về ai đó có

maybe more of a strong or thick accent. Now  what we mean by having a thick or strong accent  

thể có giọng mạnh hoặc đặc hơn. Giờ đây, ý của chúng tôi khi nói giọng dày hoặc mạnh

is someone that is speaking English with  more of a tone and the sound of their.

là một người nào đó đang nói tiếng Anh với âm điệu và âm thanh của họ.